我父母都是处女座，但他们的性格相差很多。
My parents are both Virgo, but their characters differ a lot.
在大公司里的预算流程和成长性公司不会相差很多。
The process of budgeting in a large company doesn't differ that much from a growing company.
两个接口都可以使程序员能够处理xml；然而，它们执行任务的方式却相差很多。
Both interfaces enable a programmer to manipulate the XML; however, the manner in which they perform their tasks are very different.
因为这里与我想像的相差很多，没有哥特式的大教堂，也没有彩色的玻璃窗。
Well, it's not a Gothic cathedral and it doesn't have stained-glass windows as well.
家与家之间的蜱虫数量相差很多。如果家里有林地的话，那就更有可能栖息着蜱虫。
A lot of variation in tick Numbers between homes, larger properties are more likely to harbor ticks because they are more likely to have woodlots.
相差很多个时区，远在德国的团队执行测试并且为第二天的代码变更和修复出示结果。
Many time zones away, a team in Germany performs the testing and produces results for the next day's code change and fix.
如果消费者对商品的价格和质量做充分考虑，那么在一个市场中可能存在价格相差很多的同种商品。
Two products with substantially different prices may be in the same market if consumers make a price-quality trade off.
有很多所谓《中国通》的韩国人啊与他们相比我对中国的知识能够会相差很多啊但我深信我对中国的看法肯定大于他们。
Many of the so-called "China" Korean, compared them with my knowledge on China may differ a lot, but I firmly believe my understanding of China must be greater than their.
虽然在许多方面人类与鼠类相似，他们在很多方面相差甚远。 显而易见，不知有多少种癌症治疗方式对鼠类有效而对人类无效。
Although people are similar to mice in many ways, they differ in other ways, notably in how many cancer treatments are effective in mice but do not work in people.
这个技术还可以用在开发生命周期的很多地方，它对系统开发的相关度与软件开发的相关度相差无几。
This technique can be used at many points within a development lifecycle, and is equally relevant for systems development as it is for software development.
通过阅读真实的成功事例，你会经常地了解到，与你相差无几的很多人已经成为商界要人。
Reading about real success stories often illustrates that people much like yourself have become business leaders.
现在面具的表演形式，与我们更熟悉更适应的戏剧表演形式，在很多地方相差很远。
Now the theatrical form of the mask differs in a number of ways from the more familiar dramatic form of the play, with which we're all obviously much more comfortable with.
在相态分析中，不同相态同一种元素的含量相差很大，给溶液的提取、制备及测定工作带来了很多不便。
In phase analysis, contents of the same element with different phase are largely differ so that it brings difficulties for extracting, preparation and determination of the solution.
价格相差不回很多，往往回报可是超值的！
Not a lot of difference between the price back, but often return the value!
美国的产假政策离人们的期望相差甚远，我见过很多女性和她们的经理一道，试图找出创造性的解决方案来增补休假时间。
While the maternity leave policy in the U. S. leaves a tremendous amount to be desired, I've seen lots of women work with their managers to figure out creative solutions to supplement their leave.
软土地基处理的方法很多，不同处理方法的费用、效果、工期相差很大。
There are many engineering methods to strengthen soft foundations, and the expense, result, and construction period are different for different methods.
但各地打击捂盘的态度及措施相差甚大，很多城市仍然是“雷声大，雨点小”。
But throughout the combat disc attitude and measures vary considerably, many cities is still "all thunder and no rain."
对于琐罗亚斯德的出生日期，有很多不同的看法——竟然会相差一千年之多。
There are many viewpoints on the timeline for Zarathustra's date of birth - vary by almost 1,000 years.
对于琐罗亚斯德的出生日期，有很多不同的看法——竟然会相差一千年之多。
There are many viewpoints on the timeline for Zarathustra's date of birth - vary by almost 1,000 years.
应用推荐