一些相对贫穷的欧洲国家在民权社会、收入公平和环境方面有着巨大的改善。
Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society, income equality, and environment.
一些相对贫穷的欧洲国家在民权社会、收入公平和环境方面有着巨大的改善。
Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society, income equality and environment.
相对贫穷的人生活在高收入国家，但他们自己却没有高收入。
The relatively poor live in high income countries but they do not have a high income themselves.
相对贫穷的人生活在高收入国家，但他们自己却没有高收入。
The relatively poor live in high-income countries, but they do not have a high income themselves.
摩洛哥和约旦相对贫穷——缺乏石油。
与一般的西方家庭比，可以说绝不是相对贫穷。
Not relative poverty, compared, say, to a typical Western family.
因此相对贫穷的状态意味着更少的女人可选。
So being relatively poorer means there are less women available.
在北拉斯维加斯相对贫穷的郊区，这个比例达到了五分之一。
In North Las Vegas, a poorer suburb, the figure was one in five.
它表示，英国等国必须帮助相对贫穷的国家减少用水量。
It says countries such as the UK must help poorer nations curb water use.
而在遥远的未来才会显现的好处，相反地，受益的大多是相对贫穷的国家。
Conversely, the benefits that will emerge in the distant future will be felt mostly in poorer countries.
这三个国家，看起来已成为向相对贫穷国家提供相关科技支持的关键供给者。
These three countries seem set to become the key suppliers of relevant science and technology to poorer countries.
这样做，他放弃了未来，而选择了一个收入普通的工作来保证相对贫穷的生活。
In doing so, he gave up a future higher than average salary for an almost guaranteed life of relative poverty in an instant.
尤卡坦半岛以其玛雅式的建筑群闻名于世，可这是个相对贫穷的地方。
Yucatan, known for its Mayan architectural sites, is relatively poor.
将财富从相对贫穷的人手中转移到相对富裕的人，这样的重新分配听起来有些荒唐。
有证据显示，美国的代际收入流动比例有所下降，这就导致相对贫穷的家庭对孩子前途有着较严重的悲观情绪。
Some evidence suggests that intergenerational mobility in the US has fallen some over time, which would lead to greater pessimism among poorer families about their children's prospects.
坦桑尼亚是一个美丽的国家，人民非常友好，但她也是个相对贫穷的国家，那里的艾滋病发病率很高。
Tanzania is a beautiful country and the people are very friendly, but she is also a relatively poor country, where a high incidence of AIDS.
但是，直到三个人口众多，相对贫穷的国家—中国、印度和印度尼西亚开始对他们各自国家的家庭财富情况进行评估之后，世界范围的财富评估才变得可以想象。
But it was not until three populous, poorer countries-china, India and indonesia-began surveying household wealth that a global reckoning became thinkable.
然而相对的贫穷并没有妨碍马丁接受良好教育。
Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education.
该报告关注的是贫穷的城市地区，在那里城内或靠近城市的农场提供相对廉价的食物。
The report focused on poor urban areas, where farms in or near cities supply relatively inexpensive food.
贫穷是相对还是绝对的状态呢？
在其他两项研究中，大学生被要求报告他们的资产，然后让他们感觉自己相对于他人是富有还是贫穷。
In two other studies, college students were asked to report their assets and then were made to feel either wealthy relative to others, or relatively poor.
它不仅在流行最贫穷国家和最不发达国家，即使在快速增长(但仍相对欠发达的)金砖四国也存在。
It is endemic not just in the poorest and least functional of nations, but even in the fast-growing (but still comparatively less-developed) BRIC.
在亚马逊雨林的纵深之处，世界上最贫穷的人已经和世界上最富有的人针锋相对，以维护一部分我们生存所不可缺少的生态系统。
In the depths of the Amazon rainforest, the poorest people in the world have taken on the richest people in the world to defend a part of the ecosystem none of us can live without.
仔细观察，许多贫穷国家在这方面的表现反而超过了相对富裕的国家。一些“富国”在这方面做的很差。
A closer look, however, shows a large number of poorer countries outperforming many of the continent's richer ones, several of which do rather badly.
对于日子过得相对富余的美国人而言，高企的粮食价格已经让人们惊慌，但是贫穷国家才是真正遭受打击的对象。与食物有关的支出占到穷国的家庭总支出的一半还多。
High food prices dismay even relatively well-off Americans - but they're truly devastating in poor countries, where food often accounts for more than half a family's spending.
贫穷不是相对的，贫穷的标准也不可能只是客观地由专家们去决定。
Poverty is not relative, and it cannot be objectively determined by an expert.
在罗马尼亚这个相对较为贫穷的国度中，沃尔恰是一个比较富裕的城市——这里有一个数十年历史的化工厂和过得去的旅游业，但还是有很多年轻人找不到工作。
Râmnicu Vâlcea was better off than many towns in this relatively poor country—it had a decades-old chemical plant and a modest tourism industry.But many young men and women struggled to find work.
在罗马尼亚这个相对较为贫穷的国度中，沃尔恰是一个比较富裕的城市——这里有一个数十年历史的化工厂和过得去的旅游业，但还是有很多年轻人找不到工作。
Râmnicu Vâlcea was better off than many towns in this relatively poor country—it had a decades-old chemical plant and a modest tourism industry.But many young men and women struggled to find work.
应用推荐