成功是一个相对项，它会给你带来很多不相关的亲戚（联系）。
她的结论得到了英国一项研究的支持，该研究观察了玩具相对较少的儿童，他们的父母花更多时间和他们阅读、唱歌或玩耍。
Her conclusions have been backed up by British research looking at children with relatively fewer toys, whose parents spend more time reading, singing or playing with them.
最近对零售公司的一项研究证明了信息技术已经变得普遍且相对容易被获得，但它本身似乎并没有带来什么优势。
According to a recent study of retail firms, which confirmed that IT has become pervasive and relatively easy to acquire, IT by itself appeared to have conferred little advantage.
通常，这种解决方案只适用于 “最新数据”由相对离散的数据项构成的情况，而不适合用于整个数据集互相依赖的情况。
This solution is generally only relevant if "latest data" consists of relatively discrete items of data, not as much if the entire data set is interdependent.
一项新的研究显示，通过一种相对简单的验血，就可以预知哪些人患痴呆症的风险比较高。
New research suggests a relatively simple blood test might make it possible to predict who is at a higher risk for developing dementia.
构建位置感知服务涉及多种任务，或大或小，其中一项任务(相对较小)可能要将一种系统坐标转换为另一种系统坐标。
Building a location-aware service involves many tasks, big and small, and one (relatively small) task may be to convert coordinates from one system to another.
因为“天空实验室”相对较大，有充足的储存空间，它的菜单很丰富：有72项不同的食物。
Because Skylab was relatively large and had ample storage area, it could feature an extensive menu: 72 different food items.
不过最近，一项相对较新的医疗手段，已经可以通过摘除和冰冻卵巢这一“人体生物钟”来保存生育能力。
More recently, a relatively new procedure can preserve fertility by removing and freezing the "biological clock" itself: The ovary.
确定应用程序的相对业务优先权是一项策略挑战。
Determining relative business priority of applications can be politically challenging.
吸收项也是相对直接的，宏观吸收横截面乘以流量。
The absorption term also is relatively straight forward, macroscopic absorption cross section times the flux.
最终证明后两项相对比较简单，因为我们的查询是如此简单。
The latter two items turned out to be relatively straightforward since our query was so simple.
纤维电缆直接到节点的一项首要优势就是它相对其它技术比较便宜。
The main advantage of FTTN is that it is comparatively cheap.
在过去几年中，Ajax已成为一项相当普遍的Web技术，它提供了相对丰富的用户体验并允许标准Web页面更有效地使用数据。
In the last few years, Ajax has become a much more commonplace Web technology, providing a relatively rich user experience and allowing standard Web pages to use data more effectively.
创建一个新的类别是一项相对简单的任务。
一所商业学院——中美洲企业管理学院（INCAT）的Alberto Trejos说：“现今的外国投资已将教育转变为一项关键的相对优势。”
Now foreign investment has turned education into a key comparative advantage.
您能够过滤这些结果来显示那些同您的分析配置中的每一项规则相对应的结果，或者仅仅是那些不符合一个特定规则的结果。
You can filter the results to display results that correspond to each rule in your analysis configuration or only those results that do not conform to a particular rule.
将项目放置在与表单上的锚定项相对的位置，而不是放置在绝对位置。
Relative alignment. Places items on the form relative to another anchor item rather than at absolute positions.
他的广义相对论被证实是正确的，在一项新的测试中，它精确地预测了在宇宙里一些最为遥远星系团那里光的运行。
His general theory of relativity has proved accurate in predicting how light travels from some of the most distant galaxy clusters in the universe, according to new measurements.
项目只能与在构建顺序中出现在它们之前的锚定项相对对齐。
Items can only be relatively aligned to anchor items that appear before them in the build order.
相对于其他卧式自行车，另一项微调是，斯托达德设计的踏板驱动的是前轮，而不是后轮；不过，有一个马达可以转动后轮。
In another tweak to the recumbent, Stoddard designed the pedals to power the front wheel instead of the rear; however, there is a motor that turns the back tire.
在2009年他容忍了反对者对他的欺凌来启动一项经济刺激计划以缓和后来表现相对温和的衰退。
He allowed the opposition to bully him into an economic stimulus programme in 2009 to mitigate what turned out to be a fairly mild recession.
他表示，尽管有这些障碍，这一项目仍然进展得相对顺利。
He said that despite the obstacles, the project is progressing relatively smoothly.
据一项新的研究表明，当人们为别人的利益而工作时相对会比为他们自己更具有创造性。
People think more creatively when they work on someone else’s behalf, as opposed to for themselves, according to a new study.
可如果工作很复杂或项相对而言，是件高阶职位，那么你可能就需要进行几轮亲身面试来找的最佳应聘者。
If the job is complex or at a relatively high level in the organization, however, you may need several rounds of in-person interviews to determine the best candidate.
英属哥伦比亚大学的一项研究发现，在短暂的邂逅中，相对于其它人，人们能更准确地看出好看的人的个人品质。
University of British Columbia study has found that people identify the personality traits of people who are physically attractive more accurately than others during short encounters.
这项活动的基础是一项被广泛接受的假设——人民币相对于美元严重低估。
This activity is based on the widespread assumption that the Chinese yuan is hugely undervalued against the dollar.
他还对广义相对论做了另一项认真的改变。
他还对广义相对论做了另一项认真的改变。
应用推荐