重点地区是指制假售假相对集中的地区。
The "key regions" refer to the regions where the counterfeiting and piracy are rampant.
由于其相对集中的经济体系，中国可以高速地大规模调用资源。
With its command economy, China is able to mobilise resources on a massive scale at speed.
现实中，大部分国家和地区的企业股权不是分散而是相对集中的。
In fact, the ownership structures in most countries or districts are relatively centralized.
研究区域内滑坡风险相对集中的区域面积较小，而相对分散的区域面积较大；
Area of comparatively centralized landsilde risk is smaller than that of comparatively decentralized landsilde risk.
得出结论为：相对集中的股权结构对完善公司治理结构及提高公司利益最为有利。
Then get the following conclusions: partial concentration of ownership is the best for perfecting corporate governance and promoting corporate performance.
闽西客家家族形态主要表现为单姓血缘的大家族自然村和相对集中的血缘聚居形式。
The forms of the Hakka kindreds were mainly the natural villages of a single family name and inhabitation of relatively concentrated kins.
而清代远支宗室教育优于明代的原因在于清代相对较少的宗室数量及清代相对集中的宗室群体。
And the reason for the distant imperial clan education of Qing Dynasty was superior to the Ming Dynasty lied in relatively less quantity of imperial clan and relative colonies of imperial clan.
即使是规模相对小一些的门店，只要选址在人流相对集中的地段或商厦，月租金6 - 7万元是常事。
Even relatively small stores, as long as the location in the flow of the relative concentration of the lot or commercial, the monthly rent 6-7 yuan is common.
结果金铁锁主要集中分布在横断山区，同时云南中部、东北部和贵州西北部也是一个相对集中的分布区域。
Y. Wu distributed mainly in Hengduan Mountains. In addition, it was also relatively concentrated in the middle of Yunnan, the northeast of Yunnan and the northwest of Guizhou.
这种特性可使爆炸产生的相对集中的局部压力转化为分布趋向均匀的整体作用压力，从而使内层结构处于有利的受力状态。
This property can transform the concentrated local pressure produced by explosion into a relatively evenly distributed whole pressure, thus makes a safe inner structure stress state.
公众判意①是指社会公众以媒体或公众传媒为载体，对司法个案处置所表达出来的具有一定影响力并相对集中的意见或意向。
Public opinion on judgment refers to the influential and comparatively concentrated opinion or intention expressed by the public on disposal of cases based on mass media.
考虑到城市人口稠密、各类企事业单位分布相对集中的特点，正确应用施工技术并切实抓好安全工作则是这项工作的重中之重。
Taking the characteristics of crowded residents and enterprises centered distributing around the city into account, the construction safety have to be stressed.
非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。
The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.
在东京的惯例中，由于学校相对集中，在某个特定地区进入“更好”的学校存在一些竞争。
In practice in Tokyo, because of the relative concentration of schools, there is some competition to get into the "better" school in a particular area.
相对于报纸上的广告来说，杂志广告更集中，花费也更高昂。
You can consider it as more focused, therefore more expensive, alternative to newspaper advertising.
相对的，这无疑导致了集中度上升。
他说，“飞机残骸碎片的散布区域相对比较集中算是一个不坏的消息。
The favorable news is that the debris area is relatively concentrated.
而生育能力这一信号更多的是大量集中体现在身体特征上，而在脸上则相对较少，但脸上却可能有更多能暗示出像年龄和健康状况这样的生殖价。
Where as her face may have more cues of reproductive value like age and health.
与美国相对分散的州教育体系不同，法国是高度集中地教育体系。
在密西西比三角洲，27%的家庭生活在贫困线以下，这也使得此地成为我国相对贫困集中的地区之一。
In the Mississippi Delta, some 27% of families live below the poverty line, making it one of the densest concentrations of relative deprivation in the country.
在第一篇文章中，我研究了“社会集中度”和称为“消耗指数”的测量值之间的线性关系，尽管这种关系相对弱一些，但仍然十分明显。
In the first article, I looked at a weaker but, nevertheless significant, linear relationship between a measure called "Social Concentration" and a measure called the "Exhaustion Index".
相对于他们的900个(网点)，我们只有114个分支，所以，我们必须集中于个人市场中的特定部分。
We have 114 branches versus 900 [BPI outlets], so we had to focus on specific market niches within the consumer market.
分别利用不均衡性的斜度指数和集中指数来衡量儿童发育迟缓方面的绝对和相对社会经济不均衡性。
Absolute and relative socioeconomic inequality in stunting was measured by means of the slope index and the concentration index of inequality, respectively.
在移植工作中，我的小组发现了许多变化多样的事情，由于它们相对较为简单，在此我将集中进行介绍。
My group discovered a number of diverse things during its porting activities, and because they are relatively concise, I've gathered them together here.
春天通常来的很早，高温和多雨的季节集中在夏季，秋天在四季中相对较短，冬天并不是非常寒冷，也很少下雨。
The autumn is relatively shorter in the four seasons. But the winter is not very cold and rarely rainy.
今天，我们的集中注意力的意愿似乎相对微弱。
Today, our collective will to pay attention seems fairly weak.
经常乘火车的人数相对较少，可是其中的富人比例却出奇地高，五分之三的列车集中于东南部的富人社区。
The relatively few who use railways often are disproportionately well-off: three-fifths of the traffic is concentrated in the wealthy commuting counties of the south-east.
同样地，滥用处方药的人年龄主要集中在50到59岁，60岁以上的用药者相对较少。
Nonmedical use of prescription drugs was also more common in the 50-59 age group than in the 60-and-over age group.
比如，在一个相对封闭的环境里，世代集中居住着一个大家族。
For example, in a relatively closed environment, the focus for generations of a family home.
比如，在一个相对封闭的环境里，世代集中居住着一个大家族。
For example, in a relatively closed environment, the focus for generations of a family home.
应用推荐