过去二十年，网络发生了翻天覆地的变化，相对而言，浏览器已跟不上趟了。
But the web has evolved dramatically over the past two decades while browsers have lagged behind.
几年前，它还像是个保守得很好的秘密，但是现在，格拉纳达因其历史和相对而言的安全原因，正成为趋于热门的旅游目的地。
Not as well-kept a secret as in years past, Granada is becoming a more popular destination for tourists due to its history and relative safety.
因为每一项都很好地计划并预先充分地准备，所以，相对而言，较少地谈到工作完成的过程。
Since everything has been well planned and thoroughly prepared in advance, there is relatively little to say about the straightforward process of getting the work done.
经常进行冥想的人也许能够更好地应付疼痛，因为相对而言，他们的大脑将较少的精力放在疼痛预期上。这是英国最近的一项研究结论。
People who routinely practice meditation may be better able to deal with pain because their brains are less focused on anticipating pain, a new British study suggests.
尽管设置工作并不完全是自动化的，但相对而言，这个过程并不需要非常频繁地反复进行。
The setup work isn't entirely automated, but it doesn't have to happen very often, comparatively.
我决定着手做，尽可能地帮助，整理一些merges出来以保证8.10推送出相对而言一套好的软件包。
I decided to pitch in and help as much as possible, and helped get a fewmerges arranged to ensure Intrepid would ship with a relatively current set ofpackages.
相对而言，直译甚至零翻译可以比意译更有效地体现和传递源文化，尽管可能不如意译那样通顺。
Comparatively speaking, literal or even zero translation is more powerful than free translation in embodying and exporting the source culture, although the former may not be as smooth as the latter.
相对而言，IISE致力于建立简洁的索引结构，旨在对大规模的图像数据库快速地搜索相似的图像。
In contrast, IISE does great efforts on building compact index structures, for querying similar images with a fast speed on large scale of image database.
相对而言，IISE致力于建立简洁的索引结构，旨在对大规模的图像数据库快速地搜索相似的图像。
In contrast, IISE does great efforts on building compact index structures, for querying similar images with a fast speed on large scale of image database.
应用推荐