另一个是经济文化高度繁荣，相对统一的时代。
Another one is that the economic culture is highly prosperous, relatively unified era.
他们连续地基及设计转移压力相对统一的基本土壤或岩石。
They are continuous footings and are designed to transfer a relatively uniform pressure to the underlying soil or rock.
所以只要做到各声区的声音相对统一，才符合歌唱的原则。
So as long as attain the each area orotund and opposite to unify, just match the principle for sing.
菜肴在制作上有一个相对统一的标准，但也不是一成不变的。
There is a comparatively-consolidated criteria for dish cooking, but this criteria isn't unchanging.
成组技术是把相似的问题归类成组，寻求解决这一组问题相对统一的最优方案，以取得所期望的经济效益。
Group technology is similar to the problem fall into a group seeking solutions to the problems relatively uniform group the best option, to achieve the desired economic results.
那么设计者如何去直面这种差异性，又同时让一个空间作品葆有其自主性逻辑，或者说是保持一个相对统一的空间氛围？
So how the designer to face this kind of difference directly and at the same time make space artwork maintain its autonomy logic, or keep a relatively uniform space atmosphere?
在法律和道德的相对统一和妥协中应树立的法律观是：法律是一种社会历史的存在，法律是合道德性与合规范性的统一。
The view of law based on the relative unity and compromise of law and morality is that law is a social and historical existence at the same time, law is a unity of morality and normalization.
我们在实地调查的基础上 ，通过《桌上语音工作室》软件的精密分析 ，从而确定咸宁方言的调值和调类 ，目的在于为方言语音的调查寻求一个相对统一、客观的标准。
On the base of spot investigation, we confirm the tone pitches and the tone categories of Xianning dialect, Hubei province, with the delicate analyses by the software of MiniSpeechLab.
所以他们的发现将为这些(对抗)结合了相对论和量子力学的大统一理论的竞争者们提供一份关键的实验证据。
So their discovery would provide a key piece of experimental evidence for this contender for a Grand Unified Theory meshing general relativity with quantum mechanics.
欧洲越来越统一、自由，并且相对于以前，也越来越和平。
Europe is now more united, free, and at peace than ever before.
结合相对论和量子理论，提出一种量子引力的理论，它的动机之一是出于美学上的对统一各种自然作用力的渴望。
Part of the motivation behind the quest to marry relativity and quantum theory - to produce a theory of quantum gravity - is an aesthetic desire to unite all the forces of nature.
不是在整个系统中使用一个子方面，而是使用许多子方面 ——每个子系统一个子方面，这使得编写相对稳定的切入点成为可能。
Instead of using one subaspect for my whole system, I can use many subaspects -- one per subsystem -- making it possible to write a relatively stable pointcut.
最终他们希望能够完成爱因斯坦尚未实现的目标——将广义相对论与量子理论统一起来。
Eventually they're aiming to fulfill Einstein's unrealized goal of unifying general relativity with quantum theory.
一名分析师表示，有意向的外国投资者或许还会关注康师傅和统一，他们的瓶装水、冰茶和果汁业务也相对不俗。
One analyst says foreign suitors might also be watching Tingyi and Uni-President, which are strong in bottled water, iced tea and juice.
他们需要将量子力学和相对论这两大物理学理论统一起来——前者是人类对微观粒子运行的描述，而后者则适用于解释宏观的空间、时间和物质相互作用的机制。
They have to stitch quantum theory - our description of how very small things behave - together with relativity - the theory behind the way space, time and matter interact.
也许正是由于人们总在思考怎样用一个统一时间把不同地方的时间同步化的问题，才激发了爱因斯坦的灵感，产生了相对论，彻底统一了时空问题。
Thinking about how railway time required clocks in different places to be synchronized may have inspired Einstein to develop his theory of relativity, which unifies space and time.
相对论则将时间、空间及重力看作光滑、不可分割的连续统一体。
Relativity treats time and space and gravity as a smooth, unbroken continuum.
文化是相对稳定的人为程序和为人取向的统一。
Culture is the unification of comparatively stable human procedure and human orientation.
简介一个典型的项目显示的相对规模的四个阶段的统一过程。
Profile of a typical project showing the relative sizes of the four phases of the Unified Process.
单点访问运行模式：一个基本的运行时模式，相对于页面聚合应用模式，它提供了访问各种Web应用程序的统一的访问点。
Single point of access runtime pattern, a basic runtime pattern, corresponding to the Page Aggregation application pattern that provides a single point of access to various Web applications.
真理既有绝对的一面，又有相对的一面，是绝对性与相对性的统一；
Truth is absolute on one hand and relative on the other hand.
所谓平衡，就是矛盾的暂时的相对的统一。
Equilibrium is nothing but a temporary, relative, unity of opposites.
相对而言，一个库是三维的：它存在于一个对库、文件和时间的统一体里面。
In contrast, a repository is three-dimensional: it exists in a continuum defined by directories, files and time.
规律既变又不变，变是绝对的，不变是相对的，两者在唯物辩证法的基础上统一起来。
Law is both changeable and constant. Change is absolute, constant is relative, they are united on the basis of materialist dialectics.
心理护理作为一项操作性护理工作，必须具备较为统一规范和相对客观严谨的评估体系。
The psychological nursing care, as an operating nursing work, must be provided with fairly unified standard, and relatively objective and rigorous evaluating system.
信任的特点：信任与不信任相互渗透，信任是绝对与相对的统一，信任活动包含合理与不合理的成分。
The character of trust is it 's unity of "trust and distrust, absolute and relative, rational and non - rational".
信任的特点：信任与不信任相互渗透，信任是绝对与相对的统一，信任活动包含合理与不合理的成分。
The character of trust is it 's unity of "trust and distrust, absolute and relative, rational and non - rational".
应用推荐