相对绝对路径就是答案：将第一个字符替换成！
Relative absolute paths are the answer: Replace the first character with!
在绝对真理的长河中有无数相对真理。
In the endless flow of absolute truth there are innumerable relative truths.
McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的，也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
那么上面的方法做的正是这一点，他们既相对和绝对url服务器的工作。
Well the above methods do exactly this and they work with both server relative and absolute URLs.
注意，有些使用绝对路径，而有些使用相对路径。
Notice that some use absolute paths, while some use relative paths.
链接可能使用一个相对或绝对路径，因此您可能希望在名称前面有星号标记，以找到所有匹配。
Links may use a relative or absolute path, so you probably want a leading asterisk in the name to find all matches.
它还通过极少的编程，使用相对和绝对像素定位来处理各种组件的位置。
It also handles the position of various components using relative and absolute pixel positioning with minimal programming.
WKT只包含绝对坐标，不包括相对坐标。
WKT only contains absolute coordinates and not relative ones.
在这些情况下，更好的方法是使用相对和绝对定位属性。
In these cases, the better option may be to use relative and absolute positioning properties.
软链接使用文件名或目录名，这些名称可能是相对或绝对的。
Soft links use file or directory names, which may be relative or absolute.
一些应用程序将以相对时间触发，而以绝对时间计算。
Some applications will take relative time triggers and calculate the absolute time.
如果这不是马上就很明显，考虑这些有关真理的问题：真理是绝对的还是相对的？
If this isn't immediately obvious, consider these questions about truth: is truth absolute or relative?
贫穷是相对还是绝对的状态呢？
并被相对与绝对的善德锤打。
可使用绝对或者相对格式指定文件名。
You can specify the file names in either absolute or relative format.
从相对霸权而非绝对霸权的角度看，一个超级大国能阻止什么发生的力量同取得成绩的力量一样大，另一方面同样也在于它能阻止什么。
From this perspective of relative rather than absolute supremacy, a superpower's strength lies as much in what it can prevent from happening as in what it can achieve.
重要的是相对体重，不是绝对体重，并不是说女人必须要苗条。
It's relative weight that matters, not absolute weight. It's not that they have to be small.
分别利用不均衡性的斜度指数和集中指数来衡量儿童发育迟缓方面的绝对和相对社会经济不均衡性。
Absolute and relative socioeconomic inequality in stunting was measured by means of the slope index and the concentration index of inequality, respectively.
两类游标都将启用滚动，滚动将使您可以在游标内相对和绝对地向前移动和向后移动。
The two cursors both enable scrolling, which lets you move around within a cursor — forward and reverse, in both a relative and an absolute sense.
相对于绝对温度。
所以每个观察者的看法都是相对的，没有人是绝对正确的。
And because they are all relative, no observer can be said to have the correct viewpoint.
诀窍就是使用相对路径而不用绝对映射路径。
The trick is to use a relative path instead of the absolute map path.
相对于它的功能而言，价格绝对合理。
处理所谓的绝对相对路径，将！替换成适当的相对路径。
Process so-called absolute relative paths, replacing! With the appropriate relative paths.
基准URI用于将模型中的任何相对uri转换成绝对uri。
The base URI is used to convert any relative URIs in the model into absolute URIs.
起作用的只是夫妻间的相对体重，而不是个人的绝对体重。
起作用的只是夫妻间的相对体重，而不是个人的绝对体重。
应用推荐