各种结构的相对结果与上面的结果相同。
将这些文档嵌入到搜索结果中去的方法相对容易，雅虎为内容所有者提供了大量的帮助文档帮助他们上手。
Embedding these documents in the search results is relatively easy, and Yahoo provides content owners with an extensive set of helpful documents to get them started.
OLAP查询通常将事实表的许多行聚合成一个相对少量的汇总结果。
OLAP queries typically aggregate many rows of the fact table into a relatively small number of summary results.
但是，这却是美元相对贬值的实际结果。
排毒可以采取一年或以上，但最终的结果是一个相对稳定的历史遗物，否则将被丢失。
Detox can take a year or more but the end result is a relatively stable historic artefact that would otherwise have been lost.
否则会有套利机会，结果就是重新调整相对价格，达到货币真实的估值。
Otherwise arbitrage opportunities would exist, and the result would be a leveling of relative prices and real currency valuations.
但是，同样的道理，只有当联合的远程分支在返回结果之前需要执行相当长时间的处理，并且结果集相对较小的时候，才能有那种程度的性能提升。
Again, though, such improvements are possible only if the union's remote legs perform significant processing before beginning to return results, and if the result sets are relatively small.
基于不砍伐的机会成本(它将常常占到总成本的大部分)所得出的评估结果表明，人们可用相对较低的成本做到这一点。
Estimates based on the opportunity costs of not felling, which will often make up the bulk of the total, suggest it can be done relatively cheaply.
从性能的角度来看，一个良好表现的访问路径相对于最终的结果集应该触及最少的数据量。
From a performance point of view, a good performing access path should touch the least amount of data with respect to the final result set.
但是即使很难确定人一心寻死之时那确切的一刹那，一小步，但是从行为本身中推导出其结果要相对容易一些。
But if it is hard to fix the precise instant, the subtle step when the mind opted for death, it is easier to deduce from the act itself the consequences it implies.
这种测试策略带来的结果就是相对较少的测试人员。
This approach to testing leads to a relatively low number of testers.
然而，相对于潜力而言，结果仍然令人很失望。
Yet outcomes are still disappointing relative to the potential.
这样将产生一个相对简单的结果，因为阶乘被消去了。
So this is going to turn out to be a relatively simple case, because the factorials are going to cancel.
结果是相对较为浅的索引。
拉美的预演结果相对不错：主要作物产量只会降低几个百分点。
Latin America comes out of the exercise relatively well: the yields of its main crops are expected to fall by only a few percent.
该results . jsp文件是一个相对简单的页面，用于将加法结果显示给用户。
This results.jsp file is a relatively simplistic page that displays the addition results to the user.
您能够过滤这些结果来显示那些同您的分析配置中的每一项规则相对应的结果，或者仅仅是那些不符合一个特定规则的结果。
You can filter the results to display results that correspond to each rule in your analysis configuration or only those results that do not conform to a particular rule.
这一切的结果就是，普通家庭相对而言确实越来越穷，甚至是绝对而言越来越穷。
As a result of all this, ordinary households actually get poorer in relative terms and even in absolute terms.
有了这些适当的简化，我们现在就可以把你的男朋友看作是一个惯性系，由之我们能够计算这些相对性事件的结果。
With these simplifications in place, we can now treat your boyfriend as an inertial system, from which we can calculate the consequences of relativistic events.
研究者们用超精密的时钟表明与你的肚脐相比你的鼻子经历的时间更快。 这是由著名的相对论预测而来的结果。
Researchers have used ultraprecise clocks to show that time flies faster for your nose than for your navel—an effect predicted by the famed physicist's theory of relativity.
第一，当居民被要求做出关于他们邻居的相对财富的集体判断时，结果和那些通过客观手段产生的结果相近。
First, when citizens are asked to make collective judgments about the relative wealth of their neighbors, the outcomes are very close to those produced by objective measures.
但在这些实验当中研究人员确实似乎是以预定的方式下意识地影响了别人，那么这种相对的结果该怎样解释呢？
But in these experiments the researchers do seem to be subliminally influencing people to act in pre-defined ways, so how can these opposing findings be resolved?
这些差异都相对比较容易解释，不会影响耗时比较的结果。
These differences are all relatively easy to explain and do not affect the timing comparison.
结果证明，我们有一些读数相对于其相邻点有大的波动。
It turns out we have several readings with a high fluctuation from their neighbors.
然后研究人员在一年中连续观察这些病人的脑活动和肢体感觉，并与一组服用安慰剂的病人的检查结果相对照。
The researchers then studied those patients' brain activity and bodily sensations over the course of a year, comparing what they found with the results from a group of amputees treated with a placebo.
比如，海啸过后，救援人员估算到偏远岛屿的毁坏程度，结果，相对来说那里没有遭受损失，因为当地人已经逃往较高的地方。
After the tsunami, for example, relief workers assumed devastation in remote islands that turned out to be relatively unscathed because the locals had escaped to higher ground.
结果表明普通娱乐游戏相对来说是无害的，特别是对于男生来说。
The results suggest that in general recreational gaming is relatively harmless, particularly in boys.
测试，包括检查迄今为止相对于所有利益相关方需求的结果。
Testing, which involves checking the results to date against the needs of all relevant stakeholders.
测试，包括检查迄今为止相对于所有利益相关方需求的结果。
Testing, which involves checking the results to date against the needs of all relevant stakeholders.
应用推荐