当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
他们自给自足的能力一直是国家和世界粮食市场相对稳定的一个重要原因。
Their ability to feed themselves has been an important source of relative stability both within the countries and on world food markets.
大陆上的浅海可能减轻了附近空气所受的影响，以保持其相对稳定的温度。
The shallow seas on the continents probably buffered the temperature of the nearby air, keeping it relatively constant.
不同物种之间的寿命存在显著差异，但在同一物种内，这一参数是相对稳定的。
There are striking differences in life span between different species, but within one species the parameter is relatively constant.
这些蔬菜放在相对稳定的低温里不会腐烂。
These vegetables do not decay when kept at a relatively stable low temperature.
1950-2000是一个既繁荣又相对稳定的时期。
The period of time from 1950 to 2000 was a combination of prosperity and relative stability.
这些社会团体是由相对稳定的基础设施支持。
These social communities are supported by relatively stable infrastructures.
人们可以相对稳定的拥有比较满足的物质生活。
从现今剩下的信息来看，那一天中愤怒明显处于相对稳定的状态。
Anger spilling from messages that remained now appears to have held relatively steady throughout the day.
这是一个在该地区相对稳定的国家，然而并不总是稳定。
It's a relatively stable country in the region, that isn't always stable.
只要你不是过于轻或病态肥胖，那么相对稳定的体重是健康的一个标志。
Assuming you're not grossly underweight or morbidly obese, a relatively stable weight is a sign of good health.
建立相对稳定的实习基地是教育实习得以顺利进行的重要保证。
To establish a relatively stable training base is an important pledge for the successful progress of the educational practice.
客户需求的多样和个性化使得传统相对稳定的市场变得动态多变。
The steady market is becoming easier to change because of variation and individuation of customers' demands.
但一切平衡都只是相对的和暂时的，相对稳定的世界格局也不例外。
Balance is relative and temporary and the relatively balanced world structure is unexceptional.
根据港口企业需求的价格弹性特点，分析了港口费率相对稳定的原因。
According to the characteristics of price elasticity of demand of prots this paper analyses the reason why port tariff remains relatively stable.
排毒可以采取一年或以上，但最终的结果是一个相对稳定的历史遗物，否则将被丢失。
Detox can take a year or more but the end result is a relatively stable historic artefact that would otherwise have been lost.
在市场环境相对稳定的条件下，企业采用纵向一体化战略能够带来许多利益。
Under the relative steady market conditions, adopting vertical integrated strategic could bring a lot of advantages to enterprises.
和其他的难民收容国（比如孟加拉）比起来，中国能提供相对稳定的生活环境。
Compared with other countries of refuge, such as Bangladesh, China offers relative stability.
人类学家一直认为在我们进入到相对稳定的农耕社会后，人类的进化压力减小了。
Until recently, anthropologists believed that evolutionary pressure on humans eased after the transition to a more stable agrarian lifestyle.
在相对稳定的温度下，确保夯实墙的最小湿度，以保证水泥的水化和夯实墙的硬化。
B. Maintain rammed earth with minimal moisture loss at relatively constant temperature for period necessary for hydration of cement and hardening of rammed earth.
在过去十年间，中国煤炭燃烧持续排放的硫可能是全球气温保持相对稳定的部分原因。
Increased emissions of sulphur from Chinese coal burning may be part of the reason why global temperatures were fairly stable over the past decade.
与邻邦保持相对稳定的关系可以作为对美关系的屏障—尤其是在美国缺席很多组织的情况下。
Relatively stable relations with its neighbours act as protection against volatility in relations with the United states-particularly as that superpower is absent from many of the groupings.
社区商业文化产生于社区商业细致入微的服务及相对稳定的服务对象两者之间积极互动的过程。
The commercial culture of community emerges in the process of the positive mutual motion between considerate services and comparatively stable objects of services.
基础代谢的概念、影响能量代谢的主要因素；机体产热与散热的原理及维持体温相对稳定的机制。
Concept of basal metabolism the mostly influencing factors of energy metabolism; principles of heat production and heat loss of the body and mechanism of keeping body temperature relatively stability.
由于盆地长期处于相对稳定的大地构造环境，这就为油气的生成、聚集、保存提供了有利的地质条件。
As it has long been in relatively stable tectonic setting, it provides the favourable geologic conditions for oil-gas generation, accumulation and preservation.
有了网络后，虽然2006年之前总的邮件数量维持在相对稳定的水平，但在过去的五年里邮件数量骤降20%。
Then the Internet happened.Although total mail volume stayed relatively steady until 2006, it has dropped an astonishing 20 percent in the past five years.
有了网络后，虽然2006年之前总的邮件数量维持在相对稳定的水平，但在过去的五年里邮件数量骤降20%。
Then the Internet happened.Although total mail volume stayed relatively steady until 2006, it has dropped an astonishing 20 percent in the past five years.
应用推荐