在某些情况下，游戏的真正内容与那些和游戏有关的，但相对而言更严肃的问题没有多大关系。
In some cases, the actual substance of a game may have relatively little to do with the more serious matters to which it is connected.
OCL相对于XQuery的一个主要优点是，它能够在数据模型中导航，通过对象模型中的所有关联关系。
A major advantage of OCL over an XQuery is its ability to navigate through the data model and follow all the associations of an object model.
当人们在做一些相对有趣的任务之时，人的大体权利资格意识与其对时间消耗的感知没有关系。
When people did the relatively fun task, there was no relationship between the amount of time people felt they spent doing the task and their general sense of entitlement.
利用高通滤波器进行滤波，观察到晶体的透射光的衍射效率与外加电压成线性关系，并与电场方向和晶体电正极面之相对取向有关，但是不依赖于入射光的偏振状态。
It was observed that the diffraction efficiency of the transmitted light shows a linear dependence on the applied voltage, but is independent of the polarization of the incident light.
当然，礼貌原则的级别性也是相对的，它与会话参与者之间的社会距离、权势关系有关。
The gradations of politeness, however, depend on many factors, such as social relation, authority.
理论方面的讨论包括与关键语境的优势有关的问题，以及编辑的视角与研究目标的相对关系。
Theoretical aspects under discussion involve the question of the merits of a critical contextualisation and the position of the editor vis-à-vis the research object.
理论方面的讨论包括与关键语境的优势有关的问题，以及编辑的视角与研究目标的相对关系。
Theoretical aspects under discussion involve the question of the merits of a critical contextualisation and the position of the editor vis-à-vis the research object.
应用推荐