如果应用服务器的状态和工作负载稳定，那么内存使用模式应相对稳定。
If the state of an application server and the workload is stable, then memory usage patterns should be relatively stable.
方法、模式和技术的书籍和论文的写作，(工业界称为思想领导)，是相对简单的。
Writing books and papers about methods and patterns and techniques, which the industry calls thought leadership, is relatively easy.
读取此“密码”文件或只简单地尝试匹配音调模式以获得对系统的访问权相对来说都很容易。
It is compartively easy to read this "password" file, and simply try and match the tone pattern to gain access to the system.
目前，电子书阅读器的制造成本相对依旧很高，但是出版商可以通过订阅模式对电子书进行补贴。
For now, manufacturing costs for eReaders are still relatively high, but publishers could subsidize eReaders through a subscription model, for example.
如果你出现在重大新闻选集上，你会说,“新思想的改变有什么模式吗？它会和现在的相对立吗？
If you are on a showker selection panel, you would say, "is there a pattern change of new idea? Is it going to opposite the current level or not?
这种新模式并非基于交叉补贴——产品相对成本的变化——而是基于这样一个现状，即产品自身的成本正在迅速下降。
The new model is based not on cross-subsidies - the shifting of costs from one product to another - but on the fact that the cost of products themselves is falling fast.
这种新模式并非基于交叉补贴——产品相对成本的变化——而是基于这样一个现状，即产品自身的成本正在迅速下降。
The new model is based not on cross-subsidies -the shifting of costs from one product to another -but on the fact that the cost of products themselves is falling fast.
清单5显示了一个相对简单的升降控制模式。
请注意，有些应用程序相对而言是“没有模式”，几乎不涉及工作流。
Note that some applications are relatively "mode-less" and have very little workflow involved.
尽管这些模式相对来说十分简单，但是它们可以帮助我们以一种十分有效且逻辑性很强的方式，来识别源代码中的大多数问题。
Although these patterns are relatively simple, they help us to identify most problems in source code in a very efficient and logical manner.
这通常需要引用RTLS提供者和坐标映射模式来识别区域或房间的正确相对位置。
This requires a common reference with the RTLS provider and coordinate mapping scheme to identify zones or rooms in the correct relative positions.
幸运的是，客户所在的行业具有一组格式相对良好、标准的消息模式。
Fortunately, the client's industry has a set of relatively well-formed, standard message schemas.
稍微简单的一种模式是相对寻址模式，它会根据当前程序计数器来计算地址。
A similar mode is relative addressing mode, which calculates the address based on the current program counter.
MDM作为一个语义互操性模式出现，与由部门解决方案产生的数据竖井相对应。
MDM emerges as a pattern of semantic interoperability responding to data silos produced by departmental solutions.
要想在一个要求多种技能的组织里创建某种一致性，相对有明确分割界线的最佳实践，亚历山大模式提供了一种更加实用的策略。
To create consistency across a multi-skilled organisation, Alexandrian patterns provide a much more workable strategy than the clear-cut absolutes of Best Practices.
本文描述了一个相对简单的由WebSphere工具支持的设计模式。
This paper describes a relatively simple design pattern for doing so that leverages WebSphere tools.
在运行时，模式被解释成相对于包含servlet的Web模块上下文。
At run time, patterns are interpreted relative to the Web module context that contains the servlet.
尽管Mashup背后的技术和工具相对较新，但现有的设计模式仍有用武之地。
While the technology and tools behind Mashups are relatively new, existing design patterns still have relevance.
其中是与LotusWidgetFactory中的model目录（没有.model扩展名）相对的模式的路径（见图7）。
where is the path to the model relative to the model directory in Lotus Widget Factory (see figure 7) without the file extension .model.
使用facade模式会相对简单些。
模式的编号与 .mar文件中的示例相对应。
The patterns are numbered to match the examples in the .mar file.
用于迭代数组(相对于LinkedList)的具体算法留给设计模式的实现部分。
The specific algorithm used to iterate over an array (versus a LinkedList) is left to the design pattern implementation.
LotusFormsDesigner现在支持相对uri，这允许数据模型指向外部模式文件。
Lotus Forms Designer now supports relative URIs, which allow data models to point to an external schema file.
“ 基于服务的建模和架构”（AliArsanjani，developerWorks，2004 年11 月）：相对来说比较精炼的关于面向服务架构模式的概述。
" Service-oriented modeling and architecture" (Ali Arsanjani, developerWorks, November 2004): Get a relatively buzz-free overview of the service-oriented architecture paradigm.
如您从此片段中看到的，首先，我们定义了获得与J2C连接工厂相对应的所有配置对象的模式。
As you can see from this snippet, first, we defined the pattern to obtain all the configuration objects corresponding to J2C connection factory.
表1顶部所列出的各种业务模式和集成模式中的每一种模式在满足所讨论的各种业务需求时都有相对的优点与缺点。
Each of the various business and integration patterns listed along the top of Table 1 has its relative strengths and weaknesses when it comes to meeting the various business requirements discussed.
由于该模式基于使用协同操作技术和开放式标准，因此将该模式移植到更复杂的体系结构也就相对比较简单。
Migration to a more sophisticated architecture should be relatively straightforward as this pattern is based on the use of interoperable technologies and open standards.
有用的模式适合于其中的数据相对可预测的应用程序—数据集合中的变化越多，需要的模式就越复杂。
Useful schemas favor applications in which the data is relatively predictable-the more variation in the data set, the more complex the schema needs to be.
生成的构件包含JAX - RPC兼容的存根、封装了存根的代理(为开发人员提供方便)以及一组类，这些类与WSDL模式中定义的复杂类型相对应。
The artifacts include a JAX-RPC compliant stub, a proxy that wraps the stub for developer convenience, and a set of classes that correspond to the complex types defined in the WSDL schema.
因此，大部分数据联合模式的实现对复杂转换功能的关注相对较少，而更强调查询优化技术。
Therefore, most implementations of the data federation pattern focus less on complex transformation capabilities and more on query optimization technologies.
应用推荐