有没有正在进行的评估硫柳汞替代性防腐剂相对有效性的研究？
Is there research ongoing to evaluate the relative effectiveness of alternative preservatives to thiomersal?
最无效率的医院(D24)通过各指标的改善值可达到相对有效。
The most inefficient hospital (D24) could become relatively efficient by the improvement of all indexes.
没错，这项议案为电子记账和相对有效的研究以及其他好的东西提供了资金。
Yes, the bill provides funds for research into electronic record-keeping, comparative effectiveness research and other good things.
第四章通过实验研究具体明确了实施小组合作学习相对有效的课堂教学模式。
The fourth chapter designs a relatively effective teaching model for team cooperative learning through experiments.
不过，研究并没有说新的年龄应当是多少，只是说：为了提高不同年龄段筛查的相对有效性，还需要进一步的研究。
However, the study stopped short of saying what that new age should be, saying further studies "are needed to demonstrate the relative clinical effectiveness of screening at different ages."
最安全的方法，而且又是立即可用的，同时也相对有效和便宜的方案——“俘获”由发电厂排出的大量二氧化碳。
In the sweet spot of safe, immediately available as well as relatively effective and inexpensive sits-capturing excess CO2 where it largely comes from: power plants.
最后利用决策单元在相对有效前沿面上的投影分析，明确了非有效单元投入指标的调整量，为优化装备费用规模提供决策支持。
By utilizing the project analysis on DEA efficient frontier, the adjustment quantity of inefficient DMU input indexes are ensured, and it can provide reliable basis for optimizing materiel cost scale.
这并不是一种更有效的睡眠，并不是他们在自己的时间里挤出了相对更多的价值来。
It's not a more efficient sleep, not like they're compressing relatively more value out of their hours.
相对湿度恒定的假设是重要的，因为大气中的水蒸气是红外波长辐射的另一种有效吸收剂。
The assumption of constant relative humidity is important, because water vapor in the atmosphere is another efficient absorber of radiation at infrared wavelength.
一个有效的方法是区分三种程度的贫困——极端贫困、中等贫困和相对贫困。
One useful way is to distinguish between three degrees of poverty—extreme poverty, moderate poverty, and relative poverty.
如果标识符对于产品是相对惟一的，那么将有助于实现非常有效的产品搜索。
The identifiers provide for a very efficient product search when they are relatively unique for a product.
任一实现方法都同样有效而且相互之间都有其相对长处和缺点，主要根据您的应用程序的特定的需求来选择。
Either approach is equally valid and has its relative strengths and weaknesses compared to one another and should be selected depending on the unique needs of your application.
对于不同的应用场景，它们每一个都有自己相对的优势和劣势，并且它们都是解决实际客户的实际问题的有效方法。
Each have their relative strengths and weaknesses in relation to different application scenarios, and both are valid approaches to solving real problems faced by real customers.
相对无效的药物需要有效的抢救药物，而这可能掩盖了药物对于生存率的真正作用。
Relatively ineffective drugs will require effective salvage drugs, and this may obscure the true effects of a drug with regard to survival.
现在，K有效能够相对直接地定义，由中子的产生除以损耗。
Now K effective can be defined relatively straight forwardly by production of neutrons divided by losses.
您可以将UM L组件重命名为简单标识符，也可以使用有效的相对路径，指向生成的IDL文件中的目标容器。
You can rename UML components with either a simple identifier or with a valid partial path that is relative to the target container in which the IDL file is generated.
人们都知道的药物像心境稳定剂在控制疾病的躁狂阶段证明很有效，但相对治疗抑郁阶段却问题多多。
Drugs known as mood stabilizers have proved effective at controlling the manic phase of the illness, but treating the depressive phase is more problematic.
而包括科学技术方面在内的大多数其他服务行业，也无法令人满意。因此，相对廉价而有效的核能源便成为了具有吸引力的选择。
Most other service sectors, including science and technology, are also unable to satisfy need, making relatively cheap and efficient nuclear energy an attractive alternative.
高纤维碳水化合物血糖指数相对较低，但它们与脂肪或蛋白质结合可以更有效地减缓吸收。
High fiber carbohydrates are relatively low glycemic but combining them with fat or protein can slow absorption even more.
要提高金融体系的安全度，最有效的方式莫过于要求大型金融机构持有更多股本（相对于资产）。
Nothing will make the financial system safer than requiring big financial institutions to hold more equity capital relative to assets.
座位安排是相当有效的(按现代标准，紧凑)，而相对低的(1.2秒)混响时间则保障了良好的语音清晰度。
The seating arrangement is quite efficient (tight by modern standards), and the relatively low (1.2 SEC) reverberation time makes for good intelligibility.
所产生的XML文档应该完整，其中包含所有预期的数据，而且文档应当有效，即相对于对应的模式必须匹配。
The XML document that is produced should be complete in that it contains all the expected data and the document should also be valid with respect to its corresponding schema that it must match.
实际上，一些能够积极有效监管属下，产品，市场和技术的经理却为与自己相对的上司之间假想了一个极其被动的反馈姿态。
Indeed, some managers who actively and effectively supervise subordinates, products, markets, and technologies assume an almost passively reactive stance vis-a-vis their bosses.
但是，它们提醒人们，在反恐上花钱与在其它事项上花钱并无二异，有些反恐支出会相对更为有效。
But they are a reminder that throwing money at terrorism works no better than throwing money at anything else, and that some kinds of anti-terrorist spending are more efficient than others.
Biderman表示，海群机器人在清理原油泄漏上相对便宜、快速且有效。
Biderman said the Seaswarm robots are relatively cheap, quick and effective at cleaning up oil spills.
当然，您可以使用网格在浏览器中有效地显示相对较小的数据集。
Of course, you can use the grid to effectively display relatively small data sets in the browser.
有效处理大量此类数据的一种方法是在相对比较廉价的硬件上执行大量并行计算。
One approach to handling this broad set of problems efficiently is through massively parallel computations on relatively inexpensive hardware.
有效处理大量此类数据的一种方法是在相对比较廉价的硬件上执行大量并行计算。
One approach to handling this broad set of problems efficiently is through massively parallel computations on relatively inexpensive hardware.
应用推荐