中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
相对快速地移动和设置投影机网格。
相对快速网络，在慢速网络中这一点更为重要。
This is more important to a slow network than to a fast one.
请注意相对快速上升的支撑剂浓度和最后阶段。
Notice the relatively quick ramp-up of proppant concentration and the large final stage.
幸运的是，创建工具是方便快捷的，因此试验过程也相对快速。
Fortunately, creating the tools is quick and easy so the trial process is relatively rapid.
对于相对快速理解的文本，使用默读技巧预览全文。
Preview the text efficiently using silent reading techniques for relatively rapid comprehension.
相对快速BP网络而言，其预测精度高、收敛速度快。
Compared with the fast BP network, this method is more accurate and the constringed speed is more quick.
最新的遗传肖像为北极熊在过去相对快速的适应性提供了有力支持。
The new genetic portrait gives a firmer frame to the polar bear's relatively rapid adaptations in the past.
该技术带来的一项好处是可以相对快速地检测到微弱的电场和磁场。
One of the benefits of this technique is that it allows for a relatively rapid detection of tiny electric and magnetic fields.
那是一个特例，不过，相对快速的回收，也许至少能减少一些附带损失。
That is extreme, but relatively speedy repossessions might at least reduce some of the collateral damage.
低廉的花费，相对快速的几个月的公转周期使得微微卫星在教育方面上的价值无法估量。
The low cost and relatively quick turnaround time of a few months makes nanosatellites invaluable from an education perspective.
这是一个相对快速的进程，特别是现在有这样一个先进的设备广泛用于执行该操作。
This is a relatively speedy process particularly now that there is such a wide range of sophisticated equipment available to perform the operation.
在以前算法的基础上，提出了一种相对快速且效果也较好的基于透明度的景物提取算法。
A new natural image algorithm was put forward based on alpha channel with a good result as well as a rapid speed.
暴雪希望人们能够更简单的按照自己的节奏玩游戏，他们也完成了一个相对快速的战斗系统。
Blizzard wants to make it easier for people to play at their own pace; they are also implementing a relatively quick combat system.
结果表明，钼蓝法、钼钒法均可用于植酸酶酶活的测定，且同样有效，但钼钒法相对快速、简便。
Results showed that above two methods could used to detect the phytase activity, and had a same effect, but molybdenum-vanadium method was a more quick and brief one.
研究结果表明，相对快速和成本较低的筛选-评估体系适用于较大范围区域性二恶英污染的快速诊断。
The value of the screening-assessment strategy in regional dioxin survey was confirmed due to being timesaving and inexpensive.
其结果是，中国经济在2009年和2010年保持了稳定和相对快速的增长，并为地区和世界的经济复苏做出了贡献。
As a result, our economy in 2009 and 2010 maintained steady and relatively fast growth and contributed to the economic recovery of the region and the world.
家用机器人相对便宜是因为他们不需要特别高精度；取而代之，他们注重于高质量和相对快速执行好某项任务。
The home robots are affordable because they are not extremely precise; instead, they focus on performing one task well and relatively quickly.
既然协会的全体成员都对实施一次有效的天空搜索感兴趣，多波束接收器将会系统、而且相对快速的扫描整个天空。
Since all members of the consortium are interested in conducting an efficient sky survey, the multi-beam receiver will be scanning the entire sky systematically and relatively quickly.
IBMLinuxTechnologyCenterTest部门使用这个压力测试以及其他工具和测试作为帮助确认 Linux内核发行版本稳定性的一个相对快速和简便的途径。
The IBM Linux Technology Center Test department uses this stress test, along with other tools and tests, as a relatively quick and easy way to help validate the stability of Linux kernel releases.
这些快速进化的阶段被相对较长的静态跨度分隔开来，在此期间，一个物种几乎不会发生任何变化。
These episodes of rapid evolution are separated by relatively long static spans during which a species may hardly change at all.
该实验提供了一种快速且相对准确的方法来计算视网膜局部偏心率。
This experiment provides a fast and relatively accurate method to calculate the retinotopic eccentricities.
随着鼻子和下巴的硬组织和软组织的快速生长，嘴唇变得相对后缩。
With the faster growth of both hard and soft tissues of nose and chin, the lips become comparatively retrusive.
正如查理的创作者所说的那样，他们在“拥有相对僵硬的躯干的快速潜艇形鱼类靠相当小的身体和尾巴摆动来游水。”
As Charlie's creators put it, they were after "a fast submarine-shaped fish with a relatively rigid torso that swims with fairly small body and tail motions".
在亚洲，归功于快速、相对廉价的移动宽带服务，电话已经成为访问一些网站的首选设备。
Thanks to fast and relatively cheap mobile broadband services, phones have already become the device of choice for accessing some sites in Asia.
可以很容易地检测到一次快速摇动，这是因为，尽管移动幅度相对较小，但是加速度比较大，足以捕捉到有用的动作。
A rapid side-to-side shaking motion is easily detected because, although the movements are relatively small, the accelerations are large enough for useful gesture acquisition.
通过写下一些你认为典型用户应有的特征，并给他们起个名字来创建一个快速且粗糙的用户角色是相对容易的。
It is possible to create quick and dirty personas just by writing down a few characteristics you think your typical user will have and then give them a name.
与欧洲相比，美国的汽油价格自从去年涨了一倍后，现在已经回落到相对便宜的比率了。奥巴马会在快速增税方面冒个大险。
Petrol prices in the US, after doubling last year, are now back to relatively cheap rates compared with Europe and Obama would take a big political risk by slapping on big tax rises.
与欧洲相比，美国的汽油价格自从去年涨了一倍后，现在已经回落到相对便宜的比率了。奥巴马会在快速增税方面冒个大险。
Petrol prices in the US, after doubling last year, are now back to relatively cheap rates compared with Europe and Obama would take a big political risk by slapping on big tax rises.
应用推荐