伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U. S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U.S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
无论全球经济放缓对于亚洲造成了多大的打击，都可能相对提升亚洲的影响力。
The global economic slowdown, however hard it is hitting Asia, may in relative terms serve to bolster Asian influence.
在首都，环保局还必须与其他机构的影响力相对抗，比如掌管水利的建设部。
In the capital, it must battle for influence with other agencies, such as the Construction Ministry that handles water and sewage treatment.
在叙利亚的大城市中，只有阿勒波是相对平静的，城中有影响力的商人们正在观望。
Of Syria's big cities, only Aleppo has been relatively quiet. Influential merchants there are watching and waiting.
有人想使其影响力与占全球市场资本总额一半的美国股市的地位相对称。
Some want it to have influence commensurate with the size of America's equity markets, which account for almost half of global market capitalisation.
也正因为老年选民相对年轻人投票更为稳定，所以产生的的影响力不容小觑。
And because older voters turn out more reliably than the young, they could wield crushing power.
到目前为止，在那些有影响力的人士中，呼吁立即撤军的声音还相对较弱。
So far, relatively few influential voices are calling for an immediate withdrawal.
作为中原报业市场上运营较为成功、品牌影响力相对较好的《大河报》，其在品牌建设上积累了丰富经验。
As a comparatively influential newspaper who can be considered successful in newspaper marketing operation in central China, Dahe Daily has accumulated plenty of experience in its brand construction.
基于这一问题本文通过构造统计量对所给的样本点进行选择，剔除对模型的构造有很大影响力的样本，从而获得一个相对合理的样本空间。
Based on this problem, this article selects the sample points by constructing statistics. First, it removes the outliers to have a relatively reasonable sample space.
公众判意①是指社会公众以媒体或公众传媒为载体，对司法个案处置所表达出来的具有一定影响力并相对集中的意见或意向。
Public opinion on judgment refers to the influential and comparatively concentrated opinion or intention expressed by the public on disposal of cases based on mass media.
公众判意①是指社会公众以媒体或公众传媒为载体，对司法个案处置所表达出来的具有一定影响力并相对集中的意见或意向。
Public opinion on judgment refers to the influential and comparatively concentrated opinion or intention expressed by the public on disposal of cases based on mass media.
应用推荐