而增加内二次风风量相对影响不大；
Increasing the flux of the inner secondary air had a relatively small effect.
器件尺寸越来越小，噪声相对影响越来越严重。
And while the size of MOFETs becomes smaller, the influence of the low frequency noise becomes more significant.
遗传和环紧的相对影响在同卵双胞胎中最易观察到。
The relative effects of heredity and environment are most clearly observable in identical twins.
图3显示了上述四种消息格式对消息吞吐量(单位时间内处理的消息数)的相对影响。
Figure 3 shows the relative impact on message throughput (messages processed per unit of time) associated with each of the four message formats discussed.
将相对影响潜值最小引入到过程优化中，提出了基于相对影响潜值最小化的过程优化框架。
Minimum RIP was introduced in process optimization. The framework of process optimization based on minimum RIP was established.
通过对HDA过程的优化，详细阐明了基于相对影响潜值(rip)最小的过程优化的实现过程。
The realization approach of process optimization based on minimum RIP was fully illustrated by the optimization of HDA process.
研究结果表明：相干效应对主梁纵向弯矩影响比较大，尤其是中跨部位；而局部场地效应相对影响较小。
The results indicate that the vertical bending moment of girders, especially the girders of middle span, are influenced more obviously by coherence effect than by local site effect.
计算结果表明深度误差和塌边误差对光束近场调制有很大影响，对位误差相对影响较小，而相互影响更加严重。
The results show that the stair depth error and stair slope error can cause great modulations in the near field of CSG, but the dignment error has little effect on the modulations.
针对层次分析法的不足，本文提出用五个三角模糊标度数来代替语言变量，以说明待选方案对评价准则的相对影响程度。
In view of the drawback of AHP, this paper advances to substitute five triangle fuzzy scale Numbers for linguistic variables, in order to evaluate the appraisal criteria's influence on alternative.
详细的计算机产生的模型将绘制一系列广泛的人类和环境因素，它们表明了一种疾病的出现或对一个特定治疗的相对影响。
Detailed computer-generated models will map a wide array of human and environmental factors that indicate the presence of a disease or the relative impact of a particular treatment.
具体来说，我们想测试改变以下HTTP线程设置时的相对影响(用户数量、响应时间、资源利用率)：10、25、50、100和200。
In particular, we wanted to test the relative impact (the number of users, the response time, and the resource utilization) when varying the following HTTP threads Settings: 10, 25, 50, 100, and 200.
相对而言，这个地区至今没有受到商业开发的影响。
The area has remained relatively untouched by commercial development.
大陆上的浅海可能减轻了附近空气所受的影响，以保持其相对稳定的温度。
The shallow seas on the continents probably buffered the temperature of the nearby air, keeping it relatively constant.
1989年北加州地震造成的影响相对较轻，这充分证明我们确实拥有防止大规模破坏的技术。
The comparatively mild effects of the northern California earthquake in 1989 are good evidence that we do have the technology to prevent vast destruction.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或者交通管制的影响。
Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或交通管制的影响。
Compared with the airplane, the outstanding advantage of the CRH train is punctuality, because it is basically not affected by weather or traffic control.
而这些都还只是气候变化的相对直接影响。
And these are just the relatively direct effects of climate change.
您的翻译测试员知道翻译缺陷在其文化环境中相对的消极影响；可以让他们帮助您划分所报告问题的优先次序。
Your translation testers are aware of the relative negative impact of a translation defect in the context of their culture; use them to help prioritize reported problems.
研究结果表明，睾酮素和雌性激素对一种名叫罗莎（RORA)的基因相对立的影响。
The results show that testosterone and estrogen have opposite effects on a gene nicknamed RORA.
但是梅泽同时提醒道，相对体重并不是影响婚姻满意度的唯一因素。
But relative weight is not the only factor that affects marital satisfaction, Meltzer cautioned.
一些人争辩到，付款较其它种类的资本流动受到萧条的影响相对较小。因为他们的汇款主要是用于扶养他们的家庭。
Some argue that these payments are less affected by downturns than other kinds of financial flows because they are sent primarily to support people's families.
即使今年股价真的下跌，对经济的影响也相对温和。
Even if share prices did tumble this year, the impact on the economy would probably be relatively modest.
她还认为在21世纪酸化问题的影响相对而言并不大。
She also found that the effects to be expected in the 21st century were on average comparatively modest.
它对于性能的影响相对于大多数负载来说都非常微小，但是这种影响随着页面映射活动量的增加而提高。
The impact on performance is relatively minor for most workloads, but the impact increases with extensive amounts of page-mapping activity.
在出行一次后的第一年，结果显示，每公里空运对气温的影响要相对高于陆运。
In the first year after a trip, results showed that, kilometer-per-kilometer, airplanes bumped temperature levels higher compared to road travel.
这些差异都相对比较容易解释，不会影响耗时比较的结果。
These differences are all relatively easy to explain and do not affect the timing comparison.
一些研究者辩称，受出口的影响相对较小，是2001-02年全球科技股泡沫破裂时，中国仅受到轻微影响的原因所在。
The relatively low exposure to exports, some researchers argue, is why China was only moderately affected by the bursting of the global technology bubble in 2001-02.
一些研究者辩称，受出口的影响相对较小，是2001-02年全球科技股泡沫破裂时，中国仅受到轻微影响的原因所在。
The relatively low exposure to exports, some researchers argue, is why China was only moderately affected by the bursting of the global technology bubble in 2001-02.
应用推荐