当局把他移送到管理相对宽松的不设防监狱。
The authorities moved him to the less rigid regime of an open prison.
美联储将面临相对宽松的选择。
In the United States the Federal Reserve will face a relatively easy choice.
但在自己的教会内，他对女性的政策相对宽松。
But in his own Church, he has gone along with a liberal policy on women.
一方是谁地人以为现在相对宽松地政策风险废弛啦国度。
On one side are people who think that the current relatively relaxed policy risks ruining the country.
GoogleMaps允许您相对宽松地设置起点和终点。
Google Maps allows you to be fairly liberal in what you provide for the starting and ending points.
我想建立一个相对宽松的环境，确保员工可以享受工作其中的乐趣。
Answer: I personally like to ensure that I create an environment within the workplace where my employees can have a sense of fun and enjoyment in a relatively relaxed environment.
局部地区由于供求形势相对宽松，甚至不排除会出现小幅短暂回落。
The whole Due to the supply and demand situation of local area, even not exclude relatively loose appears small short.
也有公司考虑加大在俄罗斯、中东及其他监管相对宽松的新兴市场加大销售。
Others are looking to boost sales to Russia, the Middle East and other less-regulated, developing markets.
为了振兴文化、扩大皇族影响，萧梁帝王积极为士人提供相对宽松的文化环境。
On behalf of developing culture and enlarging influence of royalty, Monarch Xiao Liangs offered relatively free culture circumstances for intellect.
后来，我们加入APEC-亚太经合会-这是一个国际组织而不是相对宽松的组织。
And then, in the 80s, we joined APEC—Asia-Pacific Economic Cooperation—which is an international organization but relatively loosely associated.
这样说可以使谢女士在上海生活得容易一些，富裕的上海对于中国的居住许可要求相对宽松。
Asserting herself in this way was made easier by virtue of Ms. Xie's residence in Shanghai, a wealthy city by China's standards with relatively liberal provisions for awarding residency permits.
开发者可以使用OAuth的全部能力，当OAuth非必需时，也可以使用相对宽松的方法。
Developers can use the full strength of OAuth or can use less stringent methods where OAuth is not needed.
鉴于专利垄断的特殊性，对其滥用市场支配地位的管制应相对宽松，反垄断法的规则应当灵活。
Because of the particularity of patent monopoly, the control of abusing the dominance for market should be relatively loose and the rules of "Anti-monopoly Law" should be flexible.
欧盟峰会提出的一揽子方案竟然不到一周就夭折了，即使以欧元区相对宽松的标准来看，这也无疑堪称悲剧。
EVEN by the euro zone's undemanding standards, a summit deal that survived less than a week is lamentable.
微软在加拿大新建了一个软件开发中心，部分原因便是鉴于加拿大有相对宽松的劳工法律，容许微软更方便地从世界各地招纳合格员工。
Microsoft opened a software development centre in Canada in part because Canada's more liberal laws make it easier to recruit qualified people from around the world.
生活在学习环境相对宽松、生活条件相对优越状况下的当代大学生，他们所面临的压力和挑战，困难和挫折将会更大、更多。
College students who live in family, school and society relative relax study and live condition environment, would face with will be larger, more the challenge and pressure, difficulty and setback.
艺术经销商解释说，相对较挤迫的博览会场地，他们在私人画廊有更加宽松的空间。
The dealers explain that they have much more space at private galleries than in the relatively squashed conditions of the fair.
美联储此举旨在降低长期利率，但市场普遍认为，相对于其之前施行的量化宽松政策，这项措施的效果有限。
The markets felt that the Fed action, which hopes to lower long-term interest rates, would not be as effective as another round of quantitative easing.
商品交易和股票在过去的一个月里都有尚佳的表现预示了进一步宽松的预期收益，只是将要由于美联储在9月22日发布的相对薄弱的政策而受挫。
Commodities and stocks had decent gains over the past month in anticipation of further easing, only to be disappointed with a relatively weak policy out of the Fed on September 21st.
我们对组件概念的定义是相对比较宽松的。
At that point the notion of components is defined relatively loosely.
反常的是，那些有着宽松的麻醉剂法律的国家，像是荷兰，其国内毒品使用量反而相对较低--也许是源于他们更加平等吧。
Paradoxically, countries with more relaxed narcotics laws, like the Netherlands, have relatively low domestic drug use — perhaps because they are more egalitarian.
要用刚印出的钱购买债券，或者在相对更宽松的条款下给银行提供更多贷款。
That means buying bonds with newly printed money or making bigger loans on easier terms to banks.
外国公司蜂拥而至，在其主板市场或AIM上市。AIM建立于1995年，是一个监管相对较宽松的证券市场。
Foreign firms have flocked to list on its main market and AIM, a less regulated market that it established in 1995.
近两年，大多数发达国家已经尝试了某种形式的量化宽松（欧洲中央银行比竞争对手做得更少，这可解释欧洲为什么相对更强势些）。
Over the past two years much of the developed world has attempted some form of QE. (The European Central Bank has done less than its rivals, which may help explain the euro’s relative strength.)
他对人民的赋税和徭役相对减轻，提出了一些富民的宽松政策，使人民有了一个和平生产的环境。
He was the people's taxes and corvee lessened, made some people rich liberal policies, so that the people have a peaceful and productive environment.
美国利率相对于欧洲上升，这将使欧洲货币下跌以及恐惧量化宽松之下的背景。
Us interest rates are rising versus European rates and this should drag down the European currencies and force fears of QE2 into the background.
美国利率相对于欧洲上升，这将使欧洲货币下跌以及恐惧量化宽松之下的背景。
Us interest rates are rising versus European rates and this should drag down the European currencies and force fears of QE2 into the background.
应用推荐