相对实力分析看，所有这些因素。
The relative strength analysis looks at all of these factors.
它损害了日本国的相对实力。
强大的结构性因素会继续加强新兴国家的相对实力。
Powerful structural factors will continue to reinforce the relative strength of the emerging world.
汇款的相对实力使许多人希冀将这种资助来源作为一种应对危机的手段。
The relative strength of remittances has prompted many to look to this source of funding as a way to weather the crisis.
这对具有相对实力的最大新兴市场（特别是中国）也同样如此。
So, too, does the relative strength of the biggest emerging markets, particularly China.
最坏的结果是在世界舞台上相对实力日益衰落的欧洲和北非互相之间加剧对方的衰落。
The worst outcome would be for Europe and north Africa, both losing relative weight in the world, to reinforce one another's decline.
济南市是经济高度集中的单核心城市，核心区经济实力强大，而腹地则相对实力较差，城乡二元结构明显。
Jinan is a single core city with highly concentrated economy, with powerful core region economy, and relatively weaker hinterland economy. It is an obvious dualistic structure.
之所以着重突出这篇文章正是由于我们的海军力量处于停滞不前的状态，或者有人会反驳说，就我们所投入的战舰而言，那只是相对实力下降而已。
You know, overhanging the whole piece is the fact that our navy is plateauing, or some would even argue that it is declining in relative strength, in terms of the number of warships we put to sea.
例如，在亚马逊河流域，能否进入整个地区，将取决于当地船员和其他助手是否愿意进入实力相对强大的美洲印第安人群体居住的地区。
In the Aamazon, for example, access to entire regions would depend on the willingness of local crew members and other assistants to enter areas inhabited by relatively powerful Amerindian groups.
在19世纪末阿根廷的经济实力，相对于其人口基数，几乎超过法国，并且远在意大利之上。
At the end of it Argentina's economy, relative to its population, was a little bigger than France's and much bigger than Italy's.
这是因为欧元覆盖17个国家，期中大部分国家经济实力较弱，拉低了欧元相对于美元和英镑的汇率。
That's because the euro encompasses 17 nations, many of which are "weak," therefore bringing down the value of the currency relative to the dollar and the pound.
而希望在今年的G20峰会上显示南韩雄厚的经济实力李明博，也是一个相对军事实力更侧重经济实力的保守派。
Mr Lee, who hopes to show off South Korea’s economic prowess as host of the G20 summit this year, is a conservative more interested in economic strength than the military sort.
而希望在今年的G20峰会上显示南韩雄厚的经济实力李明博，也是一个相对军事实力更侧重经济实力的保守派。
Mr Lee, who hopes to show off South Korea's economic prowess as host of the G20 summit this year, is a conservative more interested in economic strength than the military sort.
同样还会有一个问题，那就是在中美间开始相互依赖时，相对经济实力和谁先占据主动权的问题。
That raises questions about relative economic power, and about who holds the upper hand as the two rivals embark on a new stage of interdependence.
不过，显示其相对经济实力的数字无疑为它们提供了这种选择。
But the Numbers indicate their relative financial strength certainly offers them the option.
但最终由于经济实力相对较弱，英国站到了法国一边。
But at last, Britain changed to support France for her weaker economic strength.
那么整体实力相对较弱的BT靠什么来分取一杯羹呢？
So what does integral actual strength rely on to divide relative to weaker BT take a cup of a thick soup?
英国海军实力的相对衰落无论是对英国还是对世界都产生了长期而深远的影响。
No matter the relative decline of the strength of British navy has a long-term but far-reaching impact on capital of the world to Britain.
美国实力相对下降的含义被更加细致地观察，对中国崛起的赞成与反对观点也被更加公开地讨论。
The implications of the relative decline of us power in the world are viewed with more discernment, and there is more open discussion of the pros and cons of China's rise.
商业银行的“危机短视症”，使银行承担了相对其资本实力较大的风险敞口。
The crisis myopia in commercial Banks has led Banks to shoulder larger risk exposures compared with their capital power.
在学校提升层次的同时，学校的硬件设施也得到同步提升，但学校的软实力——学校文化的建设则相对滞后。
At the same time of raising school levels, the school hardware facilities have been simultaneously upgraded, but their inner power—school culture comparatively lagged behind.
上个世纪七八十年代至90年代初，学界普遍关注美国经济实力的相对下降。
From the 1970s to the early 1990s, the general academic focus was on the relative decline of American economic strength.
和国际传媒巨头相比，我国的传媒产业、传媒集团的规模和实力还相对弱小。
Compared with the international media tycoon, not only the scale of the media industry but also the strength of the media group in our country is still small and weak.
和国际传媒巨头相比，我国的传媒产业、传媒集团的规模和实力还相对弱小。
Compared with the international media tycoon, not only the scale of the media industry but also the strength of the media group in our country is still small and weak.
应用推荐