有子女家庭比无子女家庭的人均开销相对地少。
Families with children spend proportionally less per person than families without children.
如果治疗推迟，它们就相对地无效了。
If the treatment is delayed they are relatively ineffective.
包含一个绝对或相对地点名称。
结果确实是相对地走了下坡。
但相对地，你也会狠狠地狂购物一番。
相对地球表面而言，这颗卫星位置固定。
The satellite remains in one spot relative to the earth's surface.
金星相对地球距离太阳较近，这造成了温度上的巨大差异。
The relatively small distance that separates Venus' and Earth's proximity to the sun makes a very big difference in temperature.
当工件比规格小时，他们的尺寸每一个都是相对地接近。
While they are undersized, they are all relatively close to each other.
也许有人要说，这不是针锋相对地提出尖锐问题的时候。
It will, perhaps, be said that this is not the time to raise an issue on which opinions clash sharply.
因此我对自己在2009年度有21.3%的收益相对地沾沾自喜。
妹媚外表长得和父亲很神似，相对地，我就比较像母亲。
My sister takes after my father in appearance. On the other hand, I take after my mother.
这张是褐矮星相对地球、木星、低质量恒星和太阳的对比图。
This diagram shows a brown dwarf in relation to Earth, Jupiter, a low-mass star and the sun.
事实上，相对地震，季风和洋流对一天时间长短的影响更大。
In fact, winds and oceans currents have an even bigger effect on the length of the day than this earthquake did.
因此，欧洲在世界事务和美国问题中的相对比重会相对地减少。
Therefore, Europe's relative gravitas and weight in both global affairs and American issues will proportionately decrease.
当一个人学到新知识的时候一部分特定的突触相对地被增强了。
When a person learns something new, certain synapses are strengthened relative to others.
但就目前而言，这一事实并没有改变这样的现状，即频谱相对地还是稀缺。
But this fact doesn't alter the reality that, for now, spectrum is relatively scarce.
要处理大小问题，我将使用em方法，它始终相对地调整大小和进行扩展。
To get around the sizing problem, I use em measurement, which will always be relatively sized and scalable.
对于阀芯下流动，阀门相对地容易关闭而且流体压力和流量变化和少。
Under the flow for spool valve closure and relatively easy changes in fluid pressure and flow and less.
它相对地和免疫系统隔开了，所以只需低剂量的免疫抑制药物应该可以抵抗排斥。
Because it is relatively shielded from the immune system, only low doses of immunosuppressants should be needed to prevent rejection.
在HDBMS中即使很简单的一些事情到了RDBMS中往往会相对地困难一些。
Even the things that are easy in an HDBMS are likely to be relatively hard in an RDBMS.
上盘岩块相对地变动不大，而其下的矿石带却具有许多切线运动的证据。
The hanging wall block is relatively little disturbed, but the ore zone beneath bears abundant evidence of tangential movements .
芬兰的税收和补助并没阻碍他们采用尖端技术，这样他们就能相对地站在科技前沿。
Finland's taxes and subsidies do not much discourage the adoption of cutting-edge technologies and thus Finland has moved relatively close to "the frontier."
假如他威胁说要逃走，她便针锋相对地威胁要杀了他，而且她全是当真说的。
If he threatened to run away she retorted by a threat to kill him. And she said it as if she meant it.
如果你不得不反对老板的意见，要保持理智，避免与老板针锋相对地争论。
When you need to disagree with your boss, be savvy and avoid a head-to-head competition.
不同于相对地紧紧贴近在地球的航天飞机，太空发射系统发射载人太空舱进入太空深处。
Unlike the space Shuttle, which stuck relatively close to Earth, the space launch System is designed to launch a crewed space capsule into deep space.
于是，这就有可能控制一个质量阻尼器的移动或相对地利用低功率来调整建筑物结构的硬度。
It is thus possible to control the movement of a mass damper or adjust the stiffness of a building's structure using relatively little power.
径向速度法，即观察某颗行星环绕恒星的轨道所引起的恒星相对地球来往的速度变化。
The radial velocity method, which looks for changes in a star's velocity toward or away from Earth triggered by a planet's orbit around that star.
此外，它相对地难以探测，这取决于你把补丁放在哪里以及你是否使用嵌入函数挂钩。
Furthermore, it's somewhat difficult to detect, depending on where you place your patches and whether or not you use inline function hooks.
此外，它相对地难以探测，这取决于你把补丁放在哪里以及你是否使用嵌入函数挂钩。
Furthermore, it's somewhat difficult to detect, depending on where you place your patches and whether or not you use inline function hooks.
应用推荐