“这些明显很‘年轻’的岩石与每个火山活跃地区的‘最年轻’的火山熔岩流相对应，使我们能够自信地判定这些岩石是在新近的火山活动期间形成的，”斯姆雷卡尔说。
"These apparently young rocks correspond to the youngest volcanic flows in each hot-spot region, giving us confidence that they formed during recent volcanic activity," Smrekar said.
判定一个地区自然资源比较优势的标准不是资源的绝对或相对拥有量，而是资源经济价值的大小。
It is not absolute or relative possessing of resource but its economic value that determines the standard of natural resource's relative advantage in a certain region.
本文分别用双共振选择性自旋去耦、双共振自旋搔动方法判定异植物醇中ABX体系耦合常数的相对符号为同号。
The relative signs of coupling constants in ABX system for isophytol were determined using two methods of double resonance: selective spin decoupling and spin tickling methods.
通过测量各相对地的残压来判定发电机三相是否对称的方法是不准确的。
When determine whether the three phases are in balance, directly measuring phase residual voltages to ground is proved to be inaccurate.
在不同的场合下判定质量特征的相对重要性，是一种专业判断的问题。
The relative importance of the characteristics in different cases is a matter of professional judgment.
攀岩伙伴可以通过互相观察判定对方在攀爬相对比较简单的线路时，是否大多数时间直臂还是曲臂。
To assess each other, climbing partners can observe whether their arms are mostly straight or mostly bent while climbing a relatively easy route.
主要改动：过去，由于怪物的攻击判定，只有相对比其他人高军衔的人才能玩侦查。
Major Changes: In the past, the recon was only available to players whose ranks were significantly higher than the other players in the game due to the hunting mechanics of the zombies on the map.
该算法定义了图像区域的相对清晰度判定指标，并根据多焦距图像像素邻域的相对清晰度来逐个选取聚焦清晰的像素点从而构成融合图像。
To overcome this problem, a novel fusion algorithm is proposed, which is based on a new image region focus measure, Relative Activity Level (RAL), presented in this paper.
结果25个实验室被判定为合格，不合格者其相对误差>10 %。
Results 25 labs are up to grade, the relative error of 5 labs is up to 10%.
结果表明，用这种定性方法可以辨别像差，并判定其相对强度。
Results show that aberrations can be distinguished and relative strengths pronounced using this qualitative method.
而地壳垂直形变场的时间权系数能够表示区域地壳运动的相对强弱，它可以作为区域地震危险性判定的时间判据。
The weight coefficients can indicate severity of crustal related movement in an area. It is one of the time criterion of earthquake region.
研究两个多项式的根的相对分布的显式判定问题，得出两个三次多项式的根的相对分布以及二次和四次多项式的根的相对分布的显式判定。
We obtain the relative distribution of roots of two polynomials whose degrees are respectively 2 and 4, and we answer the same problem about the two polynomials of degree 3.
理论分析与仿真结果表明：与仅采用单频GPS测量信息相比，该方法不仅能有效地提高相对定位精度，而且还能大大减少整周模糊度判定所需的历元数。
The simulation result shows that this method can not only improve the positioning precision, but also reduce the epochs greatly needed by fixing the ambiguity.
理论分析与仿真结果表明：与仅采用单频GPS测量信息相比，该方法不仅能有效地提高相对定位精度，而且还能大大减少整周模糊度判定所需的历元数。
The simulation result shows that this method can not only improve the positioning precision, but also reduce the epochs greatly needed by fixing the ambiguity.
应用推荐