人们往往会想英国人有高雅的英式口音，特别是相对于美式英语而言。
People tend to think that British people have posh English accents, especially compared to American English.
相对于金龟子绿僵菌和球孢白僵菌而言，对于蜡蚧轮枝菌的研究十分稀少。
Compared with Metarhizium anisopliae and Beauveria bassiana, the study on Verticillium lecanii is scarce.
巨耳是指耳朵相对于人的头部而言过大。
Macrotia means ears are proportionately oversized to the person's head.
相对于非结构性部分和医疗设备的成本而言，抗震设计不会显著增加建筑成本。
The seismic design will not increase the cost for the structure significantly compared to the cost of the non-structural components and medical equipment.
但是，这些(开支)的增加相对于根据新的法律覆盖的收益而言不值一提。
However, these increases are quite small relative to the gains in coverage under the new law.
相对于房租而言，中国的房价不算太高：我们的数据显示出房价仅被高估了不超过13%。
Prices in China are not that high relative to rents: our index suggests that homes are overvalued by less than 13%.
幸好，相对于部署的计算机数量而言，长距离数字通信已经相当普及了。
But long distance digital communication was common enough, relative to the number of computers deployed.
但是，相对于同期已然消亡的森林而言，这片管理得当的森林是微不足道的。
But relative to the area of forest that has disappeared over the same period, the well-managed area is negligible.
入站和出站术语的使用是相对于所引用的产品而言。
The use of inbound and outbound terms is relative to the product it refers to.
然而，相对于潜力而言，结果仍然令人很失望。
Yet outcomes are still disappointing relative to the potential.
相对于其它慢性病而言，哮喘的死亡率较低。
Asthma has a relatively low fatality rate compared to other chronic diseases.
燕尾蝶有着相对于它们的身体而言十分巨大的翅膀，并且扇动的频率少见地慢。
Swallowtail butterflies have particularly large wings for their body size, and flap them relatively infrequently.
这相对于在SQL包含确切值的查询而言得到的值是次优化的。
This can lead to a sub-optimal plan compared with one selected when the SQL includes the exact values.
因此XPath的求值是相对于文档中的位置而言的。
So an XPath evaluates relative to your location in a document.
那就是，相对于那些将SOA看作是交付软件系统的一种方法的人而言，ITIL关注的是服务本身。
That is, in contrast to those who view SOA as a means of delivering software systems, ITIL's focus is on the service itself.
线程池的一个优点在于：相对于其它替代调度机制(有些我们已经讨论过)而言，它们通常执行得很好。
One benefit of thread pools is that they generally perform well relative to the alternative scheduling mechanisms, some of which we've already discussed.
相对于只是给出要使用的原始材料的其他工具包和框架而言，这是一个巨大的优势。
This is a big plus over other toolkits and frameworks that just give raw materials to work with.
知道吗，多恩，相对于其他女性而言，婴儿更喜欢自己妈妈的声音。
Did you know, Dohn, that infants prefer their mothers 'voices to that of other females?
一些人抱怨新的字典工具相对于旧的而言提供的信息更少。
The new dictionary tool provides less information than the old version did, some people complained.
相对于赛季初而言，纳尼和阿什利·杨的创造力有了明显下滑。
Well, the creative forces of Nani and Ashley Young have been blunted compared to earlier in the season.
总而言之，这意味着相对于汽油来说，有更多的声音希望用氢来作为汽车的动力。
Overall, this means that a greater volume of hydrogen is needed to power a car, compared with petrol.
虽然BPM适合业务流程分析人员使用，但相对于IT用户而言，大多数工具缺少对业务用户角色的支持。
Though BPM is meant for business process analysts, most of the tools lack support for the roles of business users versus IT users.
相对于它的功能而言，价格绝对合理。
相对于现代西方社会而言，在村庄里，这里展示了一种如此不同的，休闲的，友好的，迷人的社区生活。
It shows how different, relaxing, friendly and intriguing community-life in this village can be in comparison to the modern western society.
这也会强制工人不得不从事那些薪水和前景相对于所谓“病危x行业”而言更差的行业。
It forces workers into industries with even lower wages and prospects than they could find in the allegedly sick X industry.
相对于你只是不断准备而没有更多的行动而言，当你处于这种积极状态时，保持前进会更容易一些。
It's much easier to stay motivated when you're being positive, rather than when you're beating yourself up for not getting more done.
低可用性值可能表示相对于非功能需求而言，资产中存在缺陷。
A low availability value may indicate a defect in the asset with respect to nonfunctional requirements.
这样，相对于对新传入消息的处理而言，对客户机端点的影响应该最小。
By doing this, the impact to the client endpoint, with respect to its processing of new incoming messages, should be minimal.
我意识到，在一些领域相对于一名参与者而言，我是一位更好的教练。
I realised that in some areas I'm a better coach than a player.
我意识到，在一些领域相对于一名参与者而言，我是一位更好的教练。
I realised that in some areas I'm a better coach than a player.
应用推荐