他开始变得喜爱观看神在相对世界的游戏。
He began to take a special delight in watching the divine play in the relative world.
首先，相对世界美术而言，地域美术更具情感价值。
First, compared with world fine arts, regional arts obtain more emotional value.
你是一个更高与更低之间的信息通道，也是原型世界与相对世界的信息通道。
You are a channel for information between the higher and the lower, between the realm of the archetype and the relative world.
他受过自我努力和意志力的训练，已经把自己从相对世界的物质感官中解脱出来。
Exercising self-exertion and unshakable will-power, he had liberated himself from attachment to the sense-objects of the relative universe.
多达布里要求罗摩克里希纳把头脑从所有相对世界的对象中撤离，包括神和女神，把注意力集中于绝对本体。
Totapuri asked the disciple to withdraw his mind from all objects of relative world, including the gods and goddesses, and to concentrate on the Absolute.
在滥砍滥伐毁坏雨林地之前，科学家们竞相对世界热带林中发现的数千种有着潜在用途的植物物种进行研究。
Scientists are racing to study the thousands of potentially beneficial plant species found in the world's tropical forests before they are destroyed by deforestation.
他们自给自足的能力一直是国家和世界粮食市场相对稳定的一个重要原因。
Their ability to feed themselves has been an important source of relative stability both within the countries and on world food markets.
传统主义者们也许会叫嚣反对，但在当今世界，文化相对论确实占统治地位。
Traditionalists may howl, but in today's world, cultural relativism rules.
很多商人认为，一个相对价格从来不变的地方会是极乐世界。
Many businessmen think that a world where relative prices never varied would be nirvana.
1983年，相对于世界上最强的货币，阿贡尼亚的货币argon 贬值了。
In 1983 Argonia's currency, the argon underwent a reduction in value relative to the world's strongest currencies.
这位首席拉比警告道，但是欧洲世俗世界正处于危险之中，因为其道德相对主义会被原教旨主义者轻易击败。
The Chief Rabbi warned that secular Europe is at risk, however, because its moral relativism can easily be defeated by fundamentalists.
爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬。
Einstein's theory of relativity won for him universal esteem.
最坏的结果是在世界舞台上相对实力日益衰落的欧洲和北非互相之间加剧对方的衰落。
The worst outcome would be for Europe and north Africa, both losing relative weight in the world, to reinforce one another's decline.
相对于要求世界停开汽车、停办工厂以减少二氧化碳所需做出的努力，这也是相对简单的方式。
It is also a relatively easy way to reduce carbon dioxide, compared to the effort required in asking the world to stop driving cars and running factories.
不过在紧张的背景下，盖根仍然在处在一个相对强势的位置观察世界。
But though nervous about the backdrop, Geoghegan is viewing the world from a position of strength.
瑞士法郎也是被投资者视为相对的避难所，在世界金融不稳定的时期依然可以升值。
The Swiss franc is also seen by investors as a relative haven and has also strengthened amid global financial unrest.
在过去的400年中，西方总是相对于其他世界各国要乐观些。
For the past 400 years the West has enjoyed a comparative advantage over the rest of the world when it comes to optimism.
Schlenker说，这是由于美国地区温度上升的幅度相对于世界的其它地方相比较小。
Schlenker said this was because the rise in temperature there was very small compared to other parts of the world.
动物王国的新记录创造者诞生：科学家宣布，一种蟋蟀拥有相对于体重的世界最大睾丸。
The animal kingdom gained a new record holder after scientists declared that a species of cricket has the largest known testes of any creature relative to its body mass.
最终，我们的目标不应是证明实体世界相对于虚拟世界的优越性，而是让它们和谐共存。
Ultimately, our aim should not be to assert the superiority of the physical world over the virtual, but to make them work together.
对于西方人来说，世界是相对简单的，世界是由孤立的物体构成，可以不受背景影响而感知，并且事物受个人高度控制。
To the Westerner, the world is a relatively simple place, composed of discrete objects that can be understood with undue reference to context, and highly subject to personal control.
与国内这种孩童般幼稚状态相对应的是充满敌意的外部世界。
The counterpart to a childish state at home is a hostile world outside.
因此相对来说将你的小企业推向全世界的过程只需简单的五步。
It's a relatively simple five-step process to take your small business ideas out to the world.
随着世界上某些地区变得相对富裕起来，买家的区域分布也发生了显著的变化。
The regional spread of buyers also changed significantly as some parts of the world became relatively richer.
因此，欧洲在世界事务和美国问题中的相对比重会相对地减少。
Therefore, Europe's relative gravitas and weight in both global affairs and American issues will proportionately decrease.
与此针锋相对的观点则认为，量子世界的全部可能性永远真实不灭，因此，也就有多个世界存在。
A rival to this view is that the many possibilities of the quantum world all continue to be real and that there are thus many worlds.
正如上面我所提到的，我曾经在相对自由的苹果世界相当快乐。
正如上面我所提到的，我曾经在相对自由的苹果世界相当快乐。
应用推荐