哈利昆和庞奇内洛在舞台上，像往常一样吵架，用棍棒和拳头互相威胁。
Harlequin and Pulcinella were reciting on the stage and, as usual, they were threatening each other with sticks and blows.
他们以合法行为相威胁迫使支付。
他不得不用诉讼相威胁以求获得偿还。
He had to resort to threats of court action to get repayment.
他以严厉罚款相威胁，命令企业履行合同。
He ordered enterprises to fulfil contracts under penalty of strict fines.
两国互不为威胁，互不使用武力或以武力相威胁。
The two countries are not a threat to each other. Neither side shall use or threaten to use force against the other; and
我们反对以任何理由使用武力或者以武力相威胁。
但因特尼特以辞职相威胁，克林顿不得不就此罢手。
他不得不用诉讼完成句子练习相威胁以求获得偿还。
He had to resort to threats of court action to get repayment.
他们以向老板揭露他的过去相威胁来勒索这个经理的钱。
They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss.
我们一向不赞成在国际事务中动辄诉诸武力或以武力相威胁。
We are always in disfavor of the use or threat of force in international affairs.
在国际关系中动辄制裁或以制裁相威胁，无助于解决问题。
The use or threat of sanctions in international relations at every turn will not help solve problems.
俄罗斯在其威慑策略中开始以核相威胁，以此作为攻击性武器。
Russia has started to wield nuclear threats as an offensive weapon in its strategy of intimidation.
我们致力于通过对话和协商和平解决争端，不诉诸武力或以武力相威胁。
We remain committed to resolving disputes peacefully through dialogue and negotiations without resorting to the threat or use of force.
并且以法律诉讼相威胁：“如果不答应，将会引发更进一步的法律措施。”
Seal accompanying an article on the bureau, and threatened litigation: "Failure to comply may result in further legal action."
倡导以和平方式解决国际争端，反对在国家关系中诉诸武力或以武力相威胁。
Advocate the settlement of international disputes through peaceful means. And oppose the threat or use of force in international relations.
如果罪行涉及以明示或暗示方式用死亡、身体伤害或绑架相威胁，则增加2级。
If the offense involved an express or implied threat of death, bodily injury, or kidnapping, increase by 2 levels.
应坚持用和平方式解决国际争端和热点问题，反对任意使用武力或以武力相威胁。
International disputes and hotspot issues should be settled by peaceful means. The international community should strongly oppose the willful use or threat of force.
他的身体不好，而他的妻子将其50年婚姻的后半段全都用于以离婚相威胁来使其戒烟。
His health was bad and his wife spent the last half of their fifty-year marriage threatening divorce in an effort to stop him smoking.
如果挥舞凶器或以凶器相威胁，则增加2级。如果最终罪级低于14级，则增加到14级。
If a dangerous weapon was brandished or its use was threatened, increase by 2 levels. If the resulting offense level is less than level 14, increase to level 14.
这两个能够以全面战争互相威胁的超级强国，同时在技术和工业上也是最先进的国家，并非出于偶然。
It is not by accident that the two most powerful nations, capable of threatening each other with total war, are also the most advanced technologically and industrially.
当希德·瑞克以炒他鱿鱼相威胁时，巴德递给他一把钥匙——公司主管私人盥洗室的钥匙——他不干了。
When Sheldrake threatens to fire him, Bud gives him a key-to the executive washroom.
据专家所说，工作场合的欺凌有许多形式，包括待遇不平等，公开侮辱，经常以解雇相威胁，甚至是对人格的诋毁。
According to the experts, it takes many forms including being unfairly treated, public humiliation, being regularly threatened with the sack, and even character assassination.
据专家所说，工作场合的欺凌有许多形式，包括待遇不平等，公开侮辱，经常以解雇相威胁，甚至是对人格的诋毁。
According to the experts, it takes many forms including being unfairly treated, public humiliation, being regularly threatened with the sack, and even character assassination.
应用推荐