我们设法制定出让他们相处融洽的计划，但都惨败了。
We tried to develop plans for them to get along, which all failed miserably.
她觉得很难与她相处，这可能是因为她们年龄上的差距。
She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.
岛上的每个人都和平相处。
虽然学生们来自不同的国家，但他们在夏令营中相处得很好。
While the students came from different countries, they got along quite well in the summer camp.
她绝对不会和他和睦相处的，我敢肯定！
我们很快就和隔壁的夫妇友好相处了。
讲英语的人现在与他们讲西班牙语的邻居和睦相处。
English speakers now coexist peacefully with their Spanish-speaking neighbours.
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来，等大点的孩子们结了婚，也有了他们自己的孩子，他变得平和了些。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
他希望通过坐在一起沟通，他们双方都能认识到自己的错误，成为和睦相处的好邻居。
He was hopeful that by sitting together they could both see sense and live as good neighbours.
他们的幽默感和与人相处的能力是弥补他们经验不足的两个特质。
Their sense of humour and ability to get along with people are two characteristics that compensate for their lack of experience.
这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。
The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.
他渴望与他的邻居和睦相处。
因为这些中心只有一个房东，并且房客们能够很好的相处。
Because these centers have a single landlord and they get a good mix of tenants.
没有人喜欢被无聊的任务困住，或者和不好相处的人共事。
No one likes to be stuck with a boring assignment or to work with someone difficult to get along with.
与学生相处融洽的能力是辅导员应该具备的，而不是老师。
The ability to relate well with their student is something a counselor should possess, not a teacher.
然而，人们对于动物之间的相处方式有着错误的看法。
Nevertheless, people have a misunderstanding of how animals treat one another.
我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
有些人认为这是对原住民的批评，因为他们以与大自然和谐相处为荣。
Some viewed it as critical of the Aborigines, who pride themselves on living in harmony with nature.
有了更好的教育，人们能够建立一个与自然和谐相处的更美好的社会。
With better education, people will be able to build a better society in harmony with nature.
与学生融洽相处的能力是辅导员应该具备的，而不是老师。
The ability to relate well with their students is something a counselor should possess, not a teacher.
我想他会和前面一桌的客人相处得很好。
与我最好的朋友相处的快乐记忆涌入了我的脑海。
The happy memory of getting along with my best friend crowded into my mind.
坦率地说，玛丽并不是我所说的容易相处的人。
主要目的是让他们相处足够久的时间，让两个人确定他们的结婚意向。
The main purpose is to let enough time pass so the two people are sure that they want to marry each other.
如今，父母很难和他们的“神兽”相处。
Nowadays, it's difficult for parents to get along with their mythical creatures.
与家人相处是最幸福的事。
他们有一个难相处的乘客。
我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
The only way for us to survive is to live in harmony with nature.
太极承载着中国的传统哲学，如与自然和谐相处，以柔克刚。
Taichi carries traditional Chinese philosophy, such as being in harmony with nature and using softness to beat hardness.
每个家庭和书的相处模式背后都有一个故事。
Each home has a story to tell through the way they live with their books.
应用推荐