我们在食品服务的所有岗位都付给学生相同数目，钱是没有差别的，所以这取决于你。
The money is no different since we pay students the same amount for any of the jobs here in food service, so it's up to you.
从实质上讲，两种选择是相同的：多等一天就多拿到10块钱。
In substance, the two choices are identical: wait an extra day, get an extra ten bucks.
我们发现，同我们以往的研究相同的是人们给出去的钱越多，他们越觉得幸福。
What we found, consistent with all our past research, was that the more money people gave away, the happier they felt.
他们的控诉大都相同：他们对于自己找不到工作感到愤怒，对于自己无法挣到足够的钱来买房结婚感到愤怒。
They all say the same thing: they are angry that they cannot find work, angry that they cannot earn enough money to buy the houses they need to get married.
所有伯纳德·麦道夫的投资人除了亏钱以外，还有一个相同点：他们都不懂麦道夫的基金策略。
All of Bernie Madoff's investors have one thing in common besides losing money: they didn't understand his strategy.
如果把黄页目录的每年使用数量除以相同大小广告所需费用，就可看到平均花费一块钱，哪种黄页目录能提供最大效用。
If you then divide directories' uses-per-year figures by their charge for the same size AD, you'll see which directory provides the highest number of USES per dollar.
你就会发现，以前的计划是根据小时制定的，它是衡量钱是怎么花出去的一个好方法，那么让我们在你的支出上面做相同的转换。
You’ll notice that your older plan is calculated in terms of hours, which is a great way to see what your expenses are really costing you, so let’s do the same conversion for your expenses.
它是按一个人获得相同幸福需要一下子需要多少钱的方式来计算的。
They have been calculated by estimating how much money a person would have to receive in a lump sum to bring the same amount of joy.
相反，医疗保健花费与标准治疗组几乎相同。这些钱花在牙科医生、按摩医生、物理治疗医生和内科医生的身上。
In contrast, healthcare costs stayed nearly the same for patients in the standard-therapy group, who spent their money on dentists, massage therapists, physical therapists and medical doctors.
那么，在一个完全理性的世界里，这两个数字应该是相同的，但是我们为沉浸于当前喜好中的机会付了更多的钱，因为我们高估了它们的持久性。
Now, in a perfectly rational world, these should be the same number, but we overpay for the opportunity to indulge our current preferences because we overestimate their stability.
实际上，即使是你和一个已婚的人，做相同的工作，在相同的职位，工作了相同的年份，带戒指的人也会往家庭里面投更多的钱。
In fact, even if you and a married man do the same job at the same level of competence for the same number of years, the guy with the ring takes home more than you.
在飞机后舱您可以得到相同的睡眠质量，还能为自己或纳税人节省一大笔钱呢。
You'll get just as much sleep in the back of the plane, and you'll save yourself - or the taxpayer - a fortune.
就在这时，一个英格兰口音的人走过，出相同的价钱。牧羊人的同意了，他把钱装起来，把狗递过去。
Just then, a man with an English accent walked up and made the same offer. The shepherd agreed, pocketed money and handed over the dog.
如果同时有一片蓝药片和一片红药片，两种药药效相同，但蓝药片的价格仅仅是红药片的一半，那我们为什么不花一半的钱去买同样会使我们康复的药呢？
If there's a blue pill and a red pill, and the blue pill is half the price of the red pill and works just as well, why not pay half the price for the thing that's going to make you well?
你就会发现，以前的计划是根据小时制定的，它是衡量钱是怎么花出去的一个好方法，那么让我们在你的支出上面做相同的转换。
You'll notice that your older plan is calculated in terms of hours, which is a great way to see what your expenses are really costing you, so let's do the same conversion for your expenses.
相反，涂过工人知道无论他们工作得多努力，他们都会得到相同数量的钱且不会遭解雇时，他们就不会有工作的积极性。
On the other hand, if workers know that no matter how hard they work, they will receive the same amount of money and have no chance of being fired, there are no incentives for them to work.
一直到现在，我们还可以在食品杂货店中看到这种变化：顾客付出和以往相同的钱，买回来更少的食品。
So far, the changes are most visible at the grocery store, where shoppers are paying the same amount, but getting less.
确保还贷的钱应与所贷款的价值相同。
Loan would have the same value as the amount of money borrowed.
是否应该翻译为玛莉蒂斯将在食物和衣服上花相同的钱？
Meredith will spend equal amounts on food and clothing with these preferences.
“你可以说这是守旧的行为，但是我认识目前把钱存在银行是最安全的理财方式，”龚海涛说，“而且我大部分的同事也持有相同观点。”
"Call it old-school if you will, but I think putting cash in a bank really is the safest form to keep money right now, " says Gong. "And a lot of my colleagues would agree, too.
即使你把钱投进“他的储钱罐”，它仍然会落到“她的”手里。 你有没有相同的经验呢？
So imagine now an alarm clock that won't stop ringing every morning until you give it some money.
消除通货膨胀应确保还贷的钱应与所贷款的价值相34。消除通货膨胀应确保还贷的钱应与所贷款的价值相同。
The elimination of inflation would ensure that the amount of money used in repaying a loan would have the same value as the amount of money borrowed. 34.
希腊像他们北部辛勤工作的邻居一样，以几乎相同的收益率发行债券，但他们却肆意无度地将这些钱挥霍掉。
Greece could issue bonds at nearly the same yield as could its Northern hard-working neighbors, but were free to spend it any way they chose.
指这样一种电话欺诈行为：一家公司设置一个收费电话号码，该号码与一个广受用户欢迎的号码仅有一个数字不相同。这样一来，在用户不小心把正确的号码拨错时，该公司便赚到了钱。
A telephone scam in which a company sets up a toll number that is one digit different than a popular number, so that the company earns money when customers accidentally mis-dial the legitimate number.
兴趣是计算的资产价值上以相同的方式上的钱。
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.
(在其它条件相同的情况下，股息收益率从4%跌到2%意味着投资者要投双倍的钱)。
That may well have increased the ex post risk premium (other things being equal, a fall in the dividend yield from 4% to 2% means investors double their money).
(在其它条件相同的情况下，股息收益率从4%跌到2%意味着投资者要投双倍的钱)。
That may well have increased the ex post risk premium (other things being equal, a fall in the dividend yield from 4% to 2% means investors double their money).
应用推荐