日本外务省在星期一发表声明表达了相同立场。
Japan's Foreign Ministry issued a statement Monday using similar language.
中哥两国在重大国际问题上有着相同立场，在国际事务中进行着密切合作。
China and Colombia hold identical position on major international issues and maintain close cooperation in international affairs.
梅德韦杰夫主张对科索沃和南奥塞梯应采取相同立场几乎是完全站不住脚的。
Mr Medvedev's assertion of a parallel between Kosovo and South Ossetia is almost entirely bogus.
双方在许多重大国际和地区问题上，有着相同或近似的立场。
The two sides share identical or similar positions on many important international and regional issues.
在国际事务中，两国有许多相同或相近的立场，在一些重大问题上相互支持，进行了良好合作。
In the international affairs, both countries hold many identical or similar positions, extend support for each other on some major issues and have conducted sound cooperation.
站在市场中顾客的立场，数据显示出了相同的趋势。
On the consumer side of the market, the data point toward the same trend.
两国在国际经贸体系中拥有广泛的共同利益，在许多重大经贸问题上都持相同或相近立场，可以加强沟通协调，维护共同利益。
Both sides should enhance communications and coordination and safeguard their common interests.
两国在国际事务中的立场是相同或相近的，并在一些重大问题上进行了很好的合作。
He noted that the two countries Shared identical or similar stands in many international affairs and conducted quite good cooperation on some major problems.
我们在许多重大国际问题上有相同或相似的立场。
We share identical or similar views on major international issues.
本刊在诸多方面与这本考虑全面、思路清晰的书阐述的立场相同。
There is plenty of common ground with this thoughtful and clearly written book.
很多管理者对此展开了调查，但他们的反应却大不相同，甚至在对网络隐私问题一向立场一致的欧盟成员国间，也出现了不同声音。
A number of regulators launched investigations. Yet their reaction varied widely, even within the European Union, where member states have supposedly aligned their stance on online privacy.
各方在专家组会上就重新审议和更新秘书长机制问题进行了初步探讨，在审议目的和范围等问题上的立场不尽相同。
Whilst initial discussions were held during the Meeting of Experts on the proposal to review and update the mechanism, divergence exists on the purpose and scope of the review.
巴西也采取了相同的立场。
从编写代码的立场看，您不会注意到这些不同，因为无论使用哪一种格式，所编写的Web服务是完全相同的。
From the coding standpoint, you notice no difference because you write the Web services exactly the same no matter which format you use.
他们在不同的事情上有不同的立场，但是同时又共同分享相同的位置，相同的空气。
They have different positions doing different things but share the same situation, same air at the same time.
事实就是在我们见面之前，我们都在完全相同的立场上，可现在，不知怎么地，却成了我的错了。
The fact is you are in exactly the same position you were in before we met, but now, somehow, it's my fault!
当你和某人观点不同，先阐述彼此立场相同的地方。
When you want to disagree with someone, begin by stating a few aspects of their position that are agreeable to you.
这两部作品在小说主题、叙事风格的抒情化、情感的低沉性方面有相同之处，在叙述立场、叙事模式与作品内蕴上又存在着不同之处。
The two works are similar in theme, lyricism in style and low emotion, and they are different in the position of narration, narrative mode and the meaning of the work.
自然科学与社会科学两种理性观有着各不相同的适用范围和目的追求，唯科学主义立场对于科技理性之滥用不仅是社会科学领域一系列谬误的根源所在，而且严重侵损了人类的自由价值。
The abuse of the scientific and technical rationality in the view of scientism is not only the root of a series of errors in social domain, but also invades the value of humanitys freedom seriously.
乡村教育倡导者的立场、观点并不相同，所办的乡村事业也各有特点。
Its advocates vary in stands and views, and their country enterprises are of different features.
只是静心了一会儿，站在妻子的立场上，想想你是妻子，当丈夫进来说了那句相同的话。
Just meditate a little, be in the wife's place, think that you are the wife and the husband comes in and says the same sentence.
只是静心了一会儿，站在妻子的立场上，想想你是妻子，当丈夫进来说了那句相同的话。
Just meditate a little, be in the wife's place, think that you are the wife and the husband comes in and says the same sentence.
应用推荐