地球到太阳的距离并不总是相同的，地球也并不总是以相同的角度倾斜向太阳。
The earth's not always the same distance from the sun, and it's not always tilting toward the sun at the same angle.
脚腕应是长期的，显示相同的角度，蹄和肩部。
Pasterns should be long and display an identical Angle to the hoof and shoulder.
玻璃百叶窗是由若干块玻璃叶片以相同的角度，平行地固定在框架上的窗结构。
The glass shutter is that the blade fixes the window structure on the frame of equal rank from some pieces of glass with identical Angle.
我们立刻就会想到他会怎么看待我们的处境，然后我们就开始从相同的角度去看待问题，因为同情的效果是瞬间发生的。
We are immediately put in mind of the light in which he will view our situation, and we begin to view it ourselves in the same light; for the effect of sympathy is instantaneous.
这些业务规则必须从业务的角度说明何时以及如何表述一个实体是相同的。
These business rules must elaborate from a business perspective when and how to state that an entity is the same.
这意味着您可以在这两种客户机之间切换，发送和接收消息，并在创建日历条目的同时，从不同的角度查看相同的数据。
This means you can switch between either client, sending and receiving messages and creating calendar entries while viewing the same data in a different perspective.
从使用者的角度来看，访问目标系统中的整合数据与访问该系统中任何其他的数据具有相同的可用性特性。
From a consumer perspective, accessing consolidated data in the target system has the same availability characteristics as accessing any other data in this system.
相同的钻石在不同角度看上去不同。
从编程模型的角度来看，这个场景与场景3(使用信用验证进行标识断言)相同。
From the programming model point of view, this scenario is the same as scenario 3 (Identity assertion with trust validation).
从性能的角度来看，动态sql语句只需要准备一次就可以执行多次，可以重用相同的数据库访问计划。
From the performance perspective, dynamic SQL statement can be prepared once and executed multiple times, reusing the same database access plan.
不论你将，这两个角度，取成什么值，波函数的角向部分，都是，相同的。
No matter where you specify your electron is in terms of those two angles, it doesn't matter the angular part of your wave function is going to be the same.
从SQL的角度看，merge语句是与其他dml语句具有相同语义的DML sql语句，包括insert、update、以及delete。
From an SQL perspective, the merge statement is a DML SQL statement with the same semantics as other DML statements, including insert, update, and delete.
这里新字打上了引号，因为从开发人员的角度来看，浏览器的关键特(例如对Ajax的支持)仍然相同。
New is quoted here because from a developer perspective, the browser's key attributes (such as its Ajax support) stay the same.
大家当然都同意，没有两个人是相同的，并且不同的人解决问题的角度也有可能不同或者对于关系有不同看法。
Surely everyone would agree that no two people are alike and that different people are likely to approach problems from different angles or have different perceptions of relationships.
因为对合作者而言，他们得到的分数都是相同的，从这个角度看它可以被称作为公共品。 而这种论文的质量依赖每个合作者的努力。
This is a public good because the grade given to the paper is the same for each author, and the quality of the paper depends on the sum of the efforts of the individual authors.
对于网站，我们常常从并发用户的角度来讨论负载问题，这并不一定意味着每个用户都在完全相同的时刻请求某个网页，这其实是一种常见的误解。
With Web sites, we talk about load in terms of concurrent users, which does not necessarily mean that every user is requesting a page at the exact same moment, which is a common misconception.
在门户模型中，从设备的角度来看设备登录和注册可能相同，但其它服务看到的是门户而不是单个对象。
In a portal model, device login and registration might appear identical from the device's point of view, but other services see the portal, not the individual objects.
就是说，从文档中所含数据和涉及的结构的角度来看，两个文档是相同。
This means that from the standpoint of the data within the documents, and the structure involved, the documents are the same.
抓住下面相同的实例，并从用例的角度出发来驱动测试，你就会得到完全不为同的情形。
Take the same underlying instances and drive the test from the Use Case point of view and you get quite a different picture.
从科学角度看，更为糟糕的是：受绑和未受绑的企鹅对于气候变化的反应各不相同，当食物很少时，受绑的企鹅表现出晚育特征。
What's worse from a scientific standpoint: banded and unbanded penguins respond differently to climate changes, with the banded birds showing up even later to breed when food is scarce.
从执行角度看，遵从意味着BPMN模型在不同提供商实现上执行的是相同内容。
From an execution perspective, compliance means a BPMN model executes the same across vendor implementations.
从基础结构的角度来说，它们是相同的。
从客户机的角度看，请求像是源自于与原始文档相同的域。
From the client's perspective, the request appears to be originating from the same domain as the original document.
是相同的一个故事，被我以不同角度讲了两次而已。
It's the very same case, the very same story, that I told two different times.
根据埃洛伊的模型，每个母树枝分叉形成的子树枝，都具有相近的角度和方向，以及相同的数量。
For Eloy's model, this meant that every time a larger branch split into smaller branches, it split into the same number of branches, at approximately the same angles and orientations.
从理论上讲，一个LPAR中最多可以执行 8192 个 WPAR（与 Solaris相同）；然而，从实践的角度来看，其他的AIX限制使得无法达到这个极限。
Theoretically, the amount of WPARs that can be executed in one LPAR is 8192 (same as Solaris); however, as a practical matter, other AIX limitations prevent this limit.
所以，从单个用户的角度来看，响应时间将是相同的，因为你还需要等待响应。
So, from a single user perspective, the response time will be the same, since you still have to wait for the response.
从Portlet编程模型的角度来看，这与将相同的Portlet多次放在一个页面或不同页面上并无二致。
From a portlet programming model point of view, this is not different than having the same portlet more than once on a page or on different pages.
不管是否包含WS - Policy，从用户的角度来看，从WSDL中生成代码的效果是相同的。
Generating code from WSDL works the same from the user perspective whether WS-Policy is included or not.
不管是否包含WS - Policy，从用户的角度来看，从WSDL中生成代码的效果是相同的。
Generating code from WSDL works the same from the user perspective whether WS-Policy is included or not.
应用推荐