如果二个学者有相同的观念，他们之一是多馀的！
If two academics have the same idea, one of them is redundant!
人们的旅行更多了，我们都看同样的电视节目，有着相同的观念，旅行也变得快了起来。
People travel more, we all watch the same TV programs and ideas travel quickly too.
虽然该处理比我们的简单案例研究要成熟的多，但是它们的观念是相同的。
This processing is more sophisticated than our simplified case study, but its general concept is the same.
羞耻这个概念，通常被表达为“面子”。在中文中大致的含义是“地位”或者“自尊”，这和外国人的观念并不相同。
The idea of shame, usually expressed as "face" could be loosely defined as the "status" or "self-respect" in Chinese and by no means alien to foreigners.
羞耻这个概念，通常被表达为“面子”。在中文中大致的含义是“地位”或者“自尊”，这和外国人的观念并不相同。
The idea of shame, usually expressed as' face 'could be loosely defined as the' status' or 'self-respect' in Chinese and by no means alien to foreigners.
然而事实却是，在混合种族的社会中，几乎人人都以一滴血降级观念瞄准了相同的少数种群，这是一项很说明问题的指标，表明该现象是可被学习的——而且学习作用还如此强大。
The fact that nearly everyone in a mixed-race society, however, targets the same minority groups for one-drop demotion is a telling indicator that the phenomenon is learned - and powerfully so.
但是比起观念改变的反映，和往常一样，女性热衷于此都有相同的理由：更高的收入预期。
But rather than reflecting changing attitudes, women are drawn to it for the same reason as before: the promise of a higher income.
拉美人和北美人的时间观念是大不相同的。
The concept of time is very different for Latin Americans than for North Americans.
我认为中国的教育观念和西方的大不相同。
I think that the Chinese notion of education is rather different from the western notion of education.
上海社会科学院人口研究员陈亚亚说：“传统观念认为，婚姻是女性的避风港，但是现在对于收入较高的女性来说，婚姻的意义已经较之前大不相同了。
Marriage is traditionally seen as a safety net for women but it is no longer so for women with relatively high salaries.
不过，核心的观念在全世界是相同的，即建设一个可以允许当地供电公司及其住宅及商业用户之间实现双向“对话”。
The essential idea, however, is the same worldwide: building an electric grid that allows for a two-way "conversation" between the local power provider and its residential and commercial customers.
国别市场观念为导向的公司，强烈意识到各国市场大不相同，需要对每一个国家，分别采取不同的营销策略。
A company guided by this concept has a strong sense that country markets are vastly different and that market success requires an almost independent program for each country.
我们现在的时代和九十年代或者八十年代已经大不相同了，那时的环境对于绿洲是天时地利的，而我们现在正面临着一次观念的重新定位。
We are in a different era then in the nineties and eighties, with things that would have Oasis together, and this era that we are approaching that is a reawakening of the consciousness.
这些观念导致给皮肤比别人暗色的人带来社会压力，即使在相同的民族和种族。
These beliefs can lead to social pressures even within the same racial or ethnic group, if some members are darker skinned than others.
首先，不同国家的人口味、饮食习惯、收入水平和观念大不相同，这些因素影响了人们对这些风险的忍耐程度。
First, there are significant differences in tastes, diets, income levels and perceptions that influence the tolerance of populations toward these risks.
如果是那样的话，你应该找一个和自己有着相同观念的另一半，而不该让那些有着太多无关考虑或经常自我猜疑的人拖累于你。
In that case you should find a partner of like views rather than someone who will slow you down with too many extraneous details or causes for self-doubt.
其它国家的医学体系，像印度的吠陀医学，也提供了相同的健康观念。
Other ancient medical systems in other countries, such as Ayurveda in India, offer similar approaches to health.
这观念是说，人类生来——我的导师曾多次说明——有相同潜力的收缩与扩张。
The notion is that human beings are born, as my Guru has explained many times, with the equivalent potential for both contraction and expansion.
加强管制的动力在各个领域都不相同，人们认为还有很多地方管制的还不够的观念在不断增加。
The impetus to tighter regulations varies from sector to sector, although there is a growing belief that many activities are insufficiently regulated.
综观世界各国的相关立法，由于立法观念和立法体制的不同，对公诉变更制度的相关规定也各不相同。
Comparing to the relative legislations of the world, because of different legislation idea and system, the system of alteration of public prosecution has some differences.
古希腊和中国先秦哲学中唯物主义和唯心主义哲学家在神的观念上有相同之处，也有差异。
There are some differences and similarities of the divinity idea of philosophy in Greece and the pre Qin Dynasty period of China.
霍皮族-北美的一支土人-以前有着一种与其他民族很不相同的有关婚姻自由的观念。
The Hopi, a native people of North America, used to have a very different idea about freedom.
一些中国的年轻人主张自由的生活，这与前辈们的生活观念很不相同。
Some young Chinese insist that they want to live a free life different from the life of their predecessors.
一些中国的年轻人主张自由的生活，这与前辈们的生活观念很不相同。
Some young Chinese insist that they want to live a free life different from the life of their predecessors.
应用推荐