供者均为HLA完全相合的同胞。
相合的符号是一个有一条上升短线在上面的小圆。
The symbol for the conjunction is a small circle with a short line rising above it.
幽州的地望与考古学界所提出的辽西古文化区的地域范围是基本相合的。
Its geographical region is consistent with Liaoxi ancient cultural region proposed by archaeologists.
然而“严肃”的决策者们正在摒弃与多种理论相合的原理而青睐于与其不合者。
Yet "serious" policy makers are rejecting the theory that works in favor of theories that don't.
无论是什么东西，它的本性都不会引起任何与它所支配的东西不相合的事情。
Neither does the nature of anything, whatever it may be, cause anything which is directed by it.
文中我们讨论了更新过程中分布参数的最大似然估计，证明了最大似然估计是强相合的。
The Maximum Likelihood Estimator (MLE) of the parameter of interarrival distribution based on renewal process is discussed. It is obtained that the MLE converges strongly to the true parameter.
科学家们对人类在选择另一半之前会潜意识地估测对方以便找到性格相合的伴侣这点有一定的了解。
Scientists have long understood that human beings subconsciously assess each other for desirable characteristics before they form a partnership.
目的 ：观察HLA位点不相合的非亲缘脐血细胞移植治疗重型再生障碍性贫血 （SAA）的疗效。
Objective:To investigate the efficacy of unrelated HLA non-identical cord blood transplantation in severe aplastic anemia (SAA).
爆炸同样会带来相合的环境破坏，可以很好的杀死那些大量的扎堆的疯癫沉沦魔或者骷髅或者别的什么畜生。
The explosions also caused a fair deal of area of effect damage, making them ideal for wiping out packs of jittery fallen or skeletons or whatever other kinds of beasts decided to bunch together.
而每一位魂师当修为提升到以十级为单位的瓶颈时，都必须要猎杀一只与自己属性相合的魂兽，获取魂环而产生突破。
And every soul when fix in order to promote to the bottleneck to the ten level for the unit, must hunt one down and their attributes of consistency, obtaining soul Ring and breakthrough.
结论对PTR患者进行抗体筛查，选择HLA相合的供血者及血小板交叉配合试验十分重要，是解决P TR的有效途径。
Conclusion It is very important to carry out antibody screening, select platelet donor for HLA compatible and platelet cross-matching tests. It is an effective approach for solving PTR.
实验组进行主要组织相容性复合物单倍型相合的同种异基因骨髓移植，对照组进行主要组织相容性复合物完全不相合的骨髓移植。
MHC haploidentical allogeneic bone marrow transplantation was performed in the experimental group and MHC mismatched bone marrow transplantation in the control group.
但是不再与矩相合等价，给出了两种满足矩相合的情况，并通过反例证明了弱相合与矩相合不等价，即使误差存在任意阶矩也不能保证矩相合性。
A counter example shows that weak consistency and quadratic-mean consistency are non-equivalent and that the existence of arbitrary order moments cannot guarantee the quadratic-mean consistency.
文中导出了任意形状的空间载流线圈磁矩的计算公式及其在均匀磁场中所受磁力矩的计算公式，结果表明本文的结论与电磁学理论的有关知识是相合的。
The formulae of magnetic moment of a space coil and moment of magnetic force acted on a coil in a uniform magnetic field are presented.
RSS样本下参数的极大似然估计(MLE)仍然是相合的和渐近正态的，而且RSS样本下参数的MLE较同样情况下SRS样本下参数的MLE更有效。
The maximum likelihood estimation (MLE) from an RSS sample is consistent an asymptotically normal and more efficient than its counterpart from an SRS sample.
如果您从IBM接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
不要试图从自我作出错误的识别，我们需要在把 自我与“单一性 ”的观念相合并的同时，要去包容 自我 。
Instead of trying to disidentify from the ego, we need to embrace the ego while merging it with a sense of oneness.
(贯穿这篇文章的词语“组件”，是用于指与其他部分相合作的整体的一部分)。
Throughout this article the term "component" is used to refer to a part of the whole that collaborates with other parts.
采用一个适合于风险数量的项目关系并信任其是处在一个互相合作的部分中。
Adopt a relationship with the project that is suitable for the amount of risk and trust there is in the relationship between collaborating parties.
通过降低新一代开发者进入的门槛可带来一个更互相合作和动感的网页并会直接对社交的网站上可用的工具和功能组产生作用.
Lowering the barrier to entry for a new generation of developers will lead to a more collaborative and dynamic web and directly affect the tools and feature sets available on socially-based sites.
灵活性——组织应能互相合作，即便他们使用不同的云。
Flexibility - Organizations should be able to cooperate even if they are using different clouds.
我现在认为答案是可以，他们互相合作比我管着的时候好。
I now think the answer is yes, they can run each other better than I can run them.
中方相信通过共同努力和互相合作，该事件将会出现恰当的结果。
“China believes that this matter will be resolved properly through joint efforts and mutual cooperation,” the letter said.
著名的公司5年前开始互相合作，而宾利就已制造出世界上最快最强的厢式轿车- - -大陆轿车系列。
The well-known companies began a collaboration 5 years ago, when Bentley has created the fastest and the most powerful sedan in the world - Continental GT.
更重要的是，将你的社会生活与健身练习这两个重要的任务相合并可以立刻使你适应你已经超出过多的日程安排。
What's more, merging your workout with your social life will help you fit two important tasks into your overbooked calendar at once.
这个结论与国际货币经济组织工作人员于2007年所做的早期工作相合。后者在一篇论文中指出合作银行历史上比相应的商业银行更为稳健。
That fits with earlier work done by staff at the IMF in 2007, who argued in a working paper that co-operative banks were more stable than their commercial counterparts.
这个结论与国际货币经济组织工作人员于2007年所做的早期工作相合。后者在一篇论文中指出合作银行历史上比相应的商业银行更为稳健。
That fits with earlier work done by staff at the IMF in 2007, who argued in a working paper that co-operative banks were more stable than their commercial counterparts.
应用推荐