只需要释放那些相反的观念----我们有麻烦，我们受限制。
There is only letting go of concepts to the contrary, that wehave troubles, that we have limitations.
正如他书中清楚表现的那样，这类潜在的、系统的或相反的观念也是一种种族主义，这是生活在美国所造成的简单事实。
As his book makes clear, racism of a sort-latent, systemic or otherwise-is a simple fact of life in America.
贝林认为，与过去在美国历史教科书中盛行的观念相反，从来没有一个典型的新世界共同体。
Bailyn holds that, contrary to the notion that used to flourish in America history textbooks, there was never a typical New World community.
与人们的普遍观念相反，寻求进口救济对企业来说弊大于利。
Contrary to the general impression, this quest for import relief has hurt more companies than it has helped.
亨利科丝强有力地证明，麦道夫的妻子露丝和两个儿子安德鲁、马克，并不了解这一骗局，尽管公众观念与此相反。
Ms Henriques forcefully argues that Mr Madoff's wife, Ruth, and sons, Andrew and Mark, were ignorant about the scheme, despite public speculation to the contrary.
在1836年离开小猎犬号之前，他就逐渐明确地相信，与普遍的观念相反，生命并不是静止不变的——物种是变化并演进的。
But by the time he left the Beagle in 1836, he was plainly becoming convinced that, contrary to the prevailing wisdom, life is not static-species change and evolve.
还应该开始转变观念，不要再将自己的应用程序看作自我编程技能的总和；相反，它可以是通向各种数据的一个大门。
You should also start thinking about your application as more than a sum of your coding skills; instead, it can simply be a gateway to various pieces of data.
相反，我们应该体现美国公民的某种观念，如果他无法准确判断自身的生活和幸福是如何受到外界影响的，他的公民特征就是不完整的。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
和普遍的观念相反的是，问别人“我能帮上什么忙？”并不是那么有用的。
Contrary to popular belief, asking someone "How can I help?" isn't all that helpful.
“与高学历女性离婚率最低的观念相反，那些没有高中学历的人离婚的几率也很低，”中心的联席主任苏珊·布朗博士说。
"Contrary to the notion that women with a college degree face the lowest chances of divorce those without a high school degree actually have similar low odds of divorce" explained Dr.
“与高学历女性离婚率最低的观念相反，那些没有高中学历的人离婚的几率也很低，”中心的联席主任苏珊·布朗博士说。
"Contrary to the notion that women with a college degree face the lowest chances of divorce, those without a high school degree actually have similar low odds of divorce," explained Dr.
和人们的普遍观念相反，有很多‘健康脂肪’帮助我们保持身体健康和预防疾病发生。
Contrary to popular belief, there are plenty of "good fats" out there that are essential for good health and aid in disease prevention.
精心选择移民地的移民可能暗示着相反的结论，因为人们大概会抛弃和他们观念不同的城市而更喜欢那些他们更能融入其中的城市。
Selective emigration would imply the opposite, since people would presumably desert places where their attitudes were not the norm in favour of countries where their preferences were more typical.
你被灌输的观念是，基于信仰的方法是更高尚和更理智的人生，但实际上，恰好相反。
You’re taught that this faith-based approach is a more spiritual and conscious way to live, but in reality it’s precisely the opposite.
此外，传统观念还认为，中国的农民更多的是从农村转移到工厂；而与此相反，印度增长的动力更多来自于从呼叫中心到编写软件的服务业。
According to conventional wisdom, Chinese workers have shifted largely from farming to factories, whereas India's growth has been driven largely by services, from call centres to writing software.
和普遍的观念相反，SQL不是难以学习的语言。
Contrary to popular belief, SQL is not a difficult language to learn.
与许多人的认知相反，中秋节也许跟庆祝丰收没什么关系，而是更多地跟古代中国人的哲学观念联系在一起。
Contrary to what most people believe, this festival probably has less to do with harvest festivities than with the philosophically minded Chinese of old.
但是骑车快多了，而且与通常的观念相反的是它很安全。
But cycling is much faster, and contrary to popular belief, very safe.
与你最初的单词和观念相反或者相对应的，一个单词或者观念
on a word or idea that is the complete opposite of your original word or idea.
与人们的普遍观念恰恰相反，就睡眠所做的最新研究发现每晚睡6 -7个小时的人要比睡8个小时或更长时间的人寿命长。
Contrary to popular belief, people who sleep six to seven hours a night live longer, and those who sleep eight hours or more die younger, according to the latest study ever conducted on the subject.
友谊永远不能成为一种交易；相反，它需求最彻底的无利害观念。
Friendship can never become a trade; on the contrary, it needs the most thoroughly of no interest concept.
友谊不能成为一种交易；相反。它需求最彻底的无利害观念。
Friendship can't be a deal; on the contrary. It needs the most thoroughly of no interest concept.
友谊不能成为一种交易；相反，它需求最彻底的无利害观念。
Friendship can't be a deal; on the contrary, it needs the most thoroughly of no interest concept.
相反，含混的思想观念则给我们一个对客观世界扭曲表述。
Unclear ideas, conversely, are those that give us a distorted representation of the objective world.
这个观念与一般人的想法正好相反。
阴阳互补共生、相反而又相成的观念，是克服主客两分对立的“现代病”的启示之源。
Complementary Yin and Yang symbiosis, and contrary to the concept of complementation, is to overcome the confrontation between subject and object two "modern diseases" and the source of inspiration.
阴阳互补共生、相反而又相成的观念，是克服主客两分对立的“现代病”的启示之源。
Complementary Yin and Yang symbiosis, and contrary to the concept of complementation, is to overcome the confrontation between subject and object two "modern diseases" and the source of inspiration.
应用推荐