我抱持相反的态度。
这些对待规则的截然相反的态度是怎么造成的呢？
What is the reason for the different attitudes towards rules?
在此期间，我注意到部分参与者的两种完全相反的态度。
During these events, I noticed two types of diametrically-opposed attitudes on the part of participants.
然而，当一些人看来迷失在对成功的渴望中的时候，另外的人采取了相反的态度。
However, while some seem to be lost in the desire to succeed, others take an opposite attitude.
后来在11月，厄斯金·鲍尔斯在电话里说起他与金里奇谈话时其截然相反的态度。
Later in November, Erskine Bowles called to tell me about a very different conversation he had had with Gingrich.
逆反心理是人们为了维护自尊，面对对方的要求采取相反的态度和言行的一种心理状态。
The rebellious psychology is a kind of psychological state in which people take an opposite attitude towards the other side to maintain self-respect.
出于对所在国船、货方利益的不同保护，各国法院对该问题有着不同甚至截然相反的态度。
Out of different interest protective inclination, ship owners or cargo owners, courts' attitudes to this issue are various or even opposite in different countries.
正因为如此，欧盟的自以为是，而阁下的不以为意，这两种截然相反的态度我们觉得是在意料之中。
It is not surprising that you don't take the EU as seriously as it takes itself.
他以年龄和相貌作为宠人、厌人的根据，从而对弥子瑕所做的同样的事情表现了前后截然相反的态度。
With his age and appearance as a pet, the person who, according to the sons of micah defect do the same things around different attitudes.
伯明翰的主教练史蒂夫·布鲁斯则对这件事持相反的态度。虽然他也认为当前的规则是会出现这样的争论的。
Birmingham boss Steve Bruce had an opposing manager's opposing view on the incident, although he believed the current application of the rules provokes such disputes.
有的同学对于圣诞节则持有相反的态度，他们认为，我们是中国人，我们应该过的是春节节…虽然这话听起来不怎么友好，但它却有一定的道理。
Some students hold opposite attitude for Christmas, they think that we are Chinese, we should have is the Spring Festival… Although it sounds not very friendly, but there is something to it.
这种错误的态度会得到恰好相反的结果。
你的态度不是与生俱来的；相反，它们都是后天习得的，从很多方面发生。
You weren't born with attitudes; rather they are all learned, and this happens in a number of ways.
Zelizer对这种方法持高度批评态度，并强调相反的现象：社会价值改变价格的力量。
Zelizer is highly critical of this approach, and emphasizes instead the opposite phenomenon: the power of social values to transform price.
相反地，积极的重新审视（比如说以更积极的态度看待事物，当事情发生时尽量去看它好的地方），接受，以及笑对挫折都会对每日满意度有积极的作用。
In contrast, positive reframing (i.e., trying to see things in a more positive light, looking for something good in what happened), acceptance and humor coping had positive effects on satisfaction.
相反，如果我对捷运系统的乘客每年做一次调查的话，那么我将会错失乘客也许因为季节性的活动而引起态度方面的重要转变。
Conversely, if I survey the commuters on my rapid transit system once a year, I will miss important changes in their attitudes that may be driven by seasonal events.
我的感觉是，那些喜爱自己工作并觉得自己很重要的人比那些持相反态度的人较少得感冒。
It seems to me that people who like their jobs and feel indispensable succumb to fewer colds than those who don't.
很多其他的研究也表明了相反的规律——随着时间流逝，“劝说”的效力会逐渐减弱，而且被劝说对象会更容易回到他们原先的态度。
Over time the persuasive effect should weaken as people's attitudes return to how they were before—and this is what many other studies have shown.
作为心智健全的，立志博爱的人，我们希望可以对伟大而可爱的婚姻制度持相反态度，并解释出远离婚姻的10大理由。
Being of sane mind and a lover of “everybody,” we want to take the counterpoint approach to the great and lovely institue of marriage and explain the top 10 reasons not to get married.
奥伯曼先生并不采用通常的安抚措施平复罢工的组织人员。相反，这位被人称为“杜宾犬”和“推土机”的总裁在周末态度强硬起来。
Rather than adopting the usual conciliatory tone to pacify organised Labour, Mr Obermann, who is variously known as "Dobermann" and "the bulldozer", toughened his rhetoric over the weekend.
换言之，投资者对证券市场的态度与其对百货公司的态度完全相反，他们不会跑着抢着去捡便宜。
In other words the attitude of investors towards the stockmarket is the complete opposite of their attitude towards a department store. They will not rush to take advantage of a sale.
因此，人们不应该太看重钱，相反，他们应该做的是把他们的钱用在正确的途径上并保持一个乐观的态度。
Therefore, people shouldn't pay too much attention to their money. On the contrary, what they should do is to put their money to good use and try to have an optimistic outlook all the time.
Groupon急于公开上市的态度恰与社交网站巨头Facebook相反，后者十分不愿意在2012年之前进行I.P.O。
Groupon's eagerness for a public offering stands in contrast to Facebook, the social networking giant that seems reluctantly headed for an offering in 2012.
对（失败）人们的态度各不相反。
现在，一些人持有……的观点，而另一些人支持相反的的态度。
Nowadays, some may hold the opinion that …, but others have a negative attitude.
相反地，如果我们用不友好的态度与客人争执，他们会认为没有受到尊重，我们就可能流失这个客人。
Contra, if we have an argument with our guests or have a bad attitude to them, they will think they are not respected, then we may lose our guests.
国家相关规定对专业代理记账服务是认可的，而对企业聘用兼职会计则持相反态度。
Relevant state regulations on professional agent billing service is recognized, while part-time accounting for enterprises to take the opposite attitude.
与你的悲观看法相反，我宁愿采取积极的态度。
In contrast with your pessimistic point of view, I would rather take a positive attitude.
“这是实在的，老爷，”斯巴塞太太以一种假装的谦卑态度说，她的谦卑正好与他的谦卑相反，因此二者之间并无冲突的危险。
"It is true, Sir," returned Mrs. Sparsit, with an affectation of humility the very opposite of his, and therefore in no danger of jostling it.
“这是实在的，老爷，”斯巴塞太太以一种假装的谦卑态度说，她的谦卑正好与他的谦卑相反，因此二者之间并无冲突的危险。
"It is true, Sir," returned Mrs. Sparsit, with an affectation of humility the very opposite of his, and therefore in no danger of jostling it.
应用推荐