相反，顾客要求订单时(也许为了在线查看)，他们可能想查看更多信息，例如，行项上一个部件的可读名称。
By contrast, when customers request their orders (for viewing online, perhaps), they might want to see more information, for example, the human-readable name for a part on a line item.
相反，我认为这确实是一种非常特殊的情况，应该严格限制XML名称空间的使用，比如只在没有其他更好办法的情况下使用。
Instead, I propose that this is a very special case indeed, and that XML namespace usage should be restricted to cases such as this where more reasonable paths are not available.
相反，“killbill”可能就只是那个同名电影的名称。
By contrast, "kill bill" would only be the title of the movie by that name.
可以在查询中使用一个带前缀的名称空间来检索文档中有默认名称空间的元素，或者进行相反的操作。
You can use a prefixed namespace in your query to retrieve elements that have a default namespace in your documents, as well as perform the reverse operation.
相反，该操作可能不得不用新的名称创建一个新节点，并用这个新节点替换旧节点。
Instead, it may be forced to create a new node with the new name and replace the existing node with the new node.
这个组件的功能与名称解析器组件的功能正好相反。
This component provides a functionality, which is the reverse that of a name parser component.
相反，实例被分配实源自例的IP地址派生的任意名称。
Instead, the instances are assigned arbitrary names derived from the IP address of the instance.
相反，只需要定义一个方法，以成员的名称命名它。
Instead, you define a single method, named after the member, that you want to allow for.
相反，必须使用本地命名空间中的JNDI引用来访问本地bean——而不是全局命名空间中的JNDI名称。
Instead, you must access local beans using a JNDI reference in the local namespace — not the JNDI name in the global namespace.
利用这个新的notnamespace属性，可以指定通配符不应该匹配的名称空间，该属性的含义与namespace属性的含义相反。
With this new notNamespace attribute, you can specify namespaces that the wildcard should not match, which has the opposite meaning of the namespace attribute.
这里不需要调用一个字符一个字符地进行比较的equals函数，相反，您可以通过引用将解析器报告的名称与字符串常量进行比较。
Instead of making calls to equals which compares strings character by character, you can compare names reported by the parser against string constants by reference.
相反，请使用虚拟主机名来避免与Web服务器计算机在ActiveDirectory中的“Computer”对象的名称冲突。
Instead, use a virtual host name to avoid the name-clash with the "computer" object in Active Directory for the Web server computer.
这表现在中国人书写信封的方式上，他们将国家放在最前，而个人名称放在最后，这与西方的顺序正好相反。
This is expressed in the Chinese way of addressing envelopes with the country first and the individual's name last, which is opposite from the Western order.
相反，克隆服务器，并提供一个新的克隆名称。
Instead, clone the server and provide a new name for the clone.
与多数人认为的相反，“香槟”不只是起泡酒的名称，而是法国生产该酒的地区名。
Contrary to what many people think, "Champagne" does not refer to just any sparkling wine, but the region in France where the wine is made.
相反与url第一部分相同名称的程序被唤起。
Instead a program of the same name as the first part of the URL is called.
有关这些术语的汉译 ，国内学术界有很多不同的译法 ，有些甚至从汉译名称的字面上来看 ，意思完全相反。
As to these terms, there are quite a few different Chinese translations, of which some are even opposite in meaning.
有关这些术语的汉译 ，国内学术界有很多不同的译法 ，有些甚至从汉译名称的字面上来看 ，意思完全相反。
As to these terms, there are quite a few different Chinese translations, of which some are even opposite in meaning.
应用推荐