野外鉴定时可根据解理夹角相区分。
The field identification according to the extinction angle distinguish.
私德与公德是两个既相区分又相联系的概念。
Personal virtues and public virtues are two concepts, which are both different from and related with each other.
要求的服务有时被称作请求，以便同功能需要相区分。
Required services are sometimes called requisitions to help distinguish needs from capabilities.
用户将会显示在账户历史中，以便与其它账户相区分。
The user name will be displayed in the account history, to clarify one account user from another.
重要的是，要与参与者接受同种治疗的不同形式相区分。
It is important to distinguish these studies from those in which participants receive multiple versions of the same treatment.
数码钢琴集体课教学模式没有与传统钢琴教学模式相区分。
The teaching methods of digital piano course are the same as condition's.
醒后脑卒中不可通过临床特点或转归特征与其他类型卒中相区分。
Wake-up strokes cannot be distinguished from other strokes by clinical features or outcome.
在设计阶段，这里有许多生产特点让你的手册与普通的一般手册相区分。
At the design stage, there are many production features that can distinguish your brochure from the run of the mill.
最容易将2010年款的迷你10与2009年款相区分的方法，就是那全新的白色底座。
The easiest way to differentiate the 2010 Mini 10 from the 2009 model is the white base.
爱因斯坦声称，那时我们所称的重力与飞船加速所引起的引力是不可能相区分的。
Einstein claimed that the force we call gravity is indistinguishable from being in an accelerating ship.
设计通过强调开阔性来与传统的办公空间相区分，但同时仍保留合适的私密性。
This design deviates from the traditional corporate office by emphasizing openness yet allowing for confidentiality where needed.
然而，在翻译教学中，增添词语既然是翻译技能技巧，就应同英汉语法对比相区分。
However, in translation teaching, add words since is a translation skills with English grammar, should contrast separation.
不管官方的汇率是多少，新货币应该迅速做好与欧元和其他货币相区分的市场价格定位。
Whatever the official exchange rate at a changeover, the new currency would quickly find a market level against the euro and other currencies.
胆管癌不产生胆汁，但这些细胞生成粘蛋白，并很难与活检或针吸标本的转移性腺癌相区分。
Cholangiocarcinomas do not make bile, but the cells do make mucin, and they can be almost impossible to distinguish from metastatic adenocarcinoma on biopsy or fine needle aspirate.
在一些被认为必须浪漫的时刻，比如情人节、生日或者纪念日，我们应该记住将感情与行为相区分。
On occasions where romance is expected (such as Valentine's day, birthdays or anniversaries), we should all remember to separate emotions from behaviors.
茶盘面的黑白照片式图案增加整体装饰性，使得整体茶盘更具时尚现代感，与常见的古典式茶盘相区分。
The pattern on the surface of it is black and white photographs styles, used to increase the decorative has more modern and classical style tea tray distinguish.
“作为公平意义上的平等”是文章提出的一个重要概念，意在与平均主义的“绝对平等”相区分，并赋予平等以新的内涵。
As a fair sense of equality "proposed in this paper is an important concept with the intention of opposing the" absolute equality "in egalitarianism, endowing new meanings to equality."
在论文中帕索里尼第一次提出了“诗的电影”的概念，并将其与电影史上由来已久的散文电影相区分，认为诗的电影才是真正的电影。
On the essay, Pasolini posed the concept of poetic film for the first time and differentiated it from the prosaic film which he thought was not the real cinema.
从直觉意识转化而成的明辨能力可判断区分和认知到物相的种类、品质特性和所在空间位置。
From this intuitive knowledge is born the capacity to distinguish (between all beings) and to cognize their genus, qualities and position in space.
蛋白的血浓也并不与其药理学效应成比例，也许很难确定和区分生物时相。
The protein concentration in the circulation may not correlate with the pharmacological effect and it may be difficult to identify or sample the biophase.
基于不同故障性质下断开相端电压暂态特性的这一差别，本文提出了一种新的算法来区分故障性质。
Based on this different nature in recovery voltage, this paper presents a new algorithm to distinguish the properties of fault.
对酒样气相色谱数据进行数值分类分析可以有效区分具有相似有机组分构成方式的酒样。
Liquor samples, with the similar constitute manner of minim organic substance, can be distinguished by the Numerical Taxonomy, used to analyze the data from gas chromatography.
你的学校也许已经不再分优等生和劣等生，但生活却仍在做出类似的区分。这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
Your school may have done away with winners and losers, but life has not. This doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.
沉积有机相的区分主要依据源岩有机质的地球化学性质和光性特征。
It is usually divided based on the organic geochemical method combined with the optical characteristics of organic matter.
提出了一种用于区分输电线路瞬时性故障和永久性故障的新方法：利用高频通道及其信号区分瞬时性故障和永久性故障，从而实现三相自适应重合闸。
This paper brings forward a whole new scheme of three-phase adaptive reclosure, which uses the carrier channel and its signals to distinguish transient faults and permanent faults.
电子舌测定结合主成分分析法（PCA）的结果显示，在第一和第二主成分的得分图上，电子舌可以区分特征十分相近的不同等级的普洱茶。
Results Analyzing the data with principal component analysis(PCA) by model recognition, the different agents can be distinguished in the scattered plots.
电子舌测定结合主成分分析法(pca)的结果显示，在第一和第二主成分的得分图上，电子舌可以区分特征十分相近的不同等级的普洱茶。
The electronic tongue was used in combination with principal component analysis (PCA) for the classification of tea samples from three quality grades.
厂区分布第四系冲积物及牛轭湖相沉积层，基岩为第三系红层。
Plant area was distributed over Quaternary system alluvium and deposit of oxbow lake facies, base rock is Tertiary red rock.
某电厂位于长江南岸的长江大堤堤内圩区。属长江河漫滩地貌单元。厂区分布第四系冲积物及牛轭湖相沉积层， 基岩为第三系红层。
Some Power Plant was situated in dike area of the south bank of a Yangtse River, belong in valley flat geomorphic unit.
某电厂位于长江南岸的长江大堤堤内圩区。属长江河漫滩地貌单元。厂区分布第四系冲积物及牛轭湖相沉积层， 基岩为第三系红层。
Some Power Plant was situated in dike area of the south bank of a Yangtse River, belong in valley flat geomorphic unit.
应用推荐