无论标签上写的是“非转基因”还是“无糖”，又或者是“零碳水化合物”，消费者对于了解更多与食品成分相关的信息有了越来越多的需求。
Whether the labels say 'non-GMO' or 'no sugar', or 'zero carbohydrates', consumers are increasingly demanding more information about what's in their food.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
越来越多的记者缓慢但是肯定无疑，有勇气说出他们的真实想法，报道那些与他们以及大众切身相关的事情。
Slowly but surely more journalists are getting the courage to speak their mind and report on the things that matter to them and the public.
你所提供的细节和背景信息越多，别人就越能够为你提供具体化的相关答案。
The more details and context you can give, the more able someone will be to give you a relevant, personalized answer.
你为获得相关的知识花费的时间、精力、金钱越多，你对自己的人生越有把握。
The more time, energy and money you spend acquiring pertinent knowledge, the more control you have over your life.
越来越多的证据显示，不久的将来，苹果皮、红酒和姜黄里的营养物质有望减缓阿尔兹·海默症和相关疾病的攻击与扩散。
Supplements derived from apple skins, red wine and tumeric might someday help slow the onset and progression of Alzheimer's and related diseases, according to accumulating evidence.
研究人员发现皱纹分值与骨质密度间存在显著负相关关系，说明皱纹分值越高(皱纹越多越深)，骨质密度越低。
The investigators found a significant inverse correlation between the wrinkle score and the bone density, meaning the higher the score (and the worse the wrinkles), the lower the bone density.
毫无疑问，教育对您的项目和职业非常有利，但是您知道得越多，解决相关问题的机会就越多。
Sure, it's good for your project and your career, but the more you know, the better your chances of solving a related problem.
地图系统及相关话题正变得热门 —尤其是越来越多的移动设备带有GPS位置信息。
The popularity of mapping and related topics is exploding — particularly as more mobile devices come equipped with GPS location information.
这种成熟的一个特征就是：当越来越多的人们认识到短期气候作用力的影响，特别是炭黑的影响，就发现这些短期气候作用力是与人类行为相关联的。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised. This is particularly true for black carbon.
这种成熟的一个特征就是：当越来越多的人们认识到短期气候作用力的影响，特别是炭黑的影响，就发现这些短期气候作用力是与人类行为相关联的。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised.This is particularly true for black carbon.
此步骤是迭代的：我们对系统的实际结构知道的越多，我们越能够更好地评估系统重新构造的经济相关性。
This step is iterative: the more we know about the actual structure of the system, the better we can assess the economic relevance of the restructuring of the system.
越来越多的公司与客户、利益相关者探讨他们的利益动机以及怎样合作才能对社会产生一个积极的作用。
More and more companies are talking with customers and stakeholders about causes of interest to them, and about how they can work together to have a positive impact on the world.
因为项目会包含越来越多不同的功能，你需要对相关框架和库有深入的了解。
As projects encompass more and more disparate functionality, you'll need to know the associated frameworks and libraries more deeply.
随着越来越多的顾问、资助者和利益相关者加入我们的工作，我们怎样才能保持这种核心地位呢？
How do we maintain this core with as more and more advisers, funders, and stakeholders become engaged with our work?
通常老者和边缘人群会成为替罪羊，但近年来在非洲部分地区，越来越多的相关报道中出现了儿童，甚至是婴儿的身影。
Usually old and marginalized persons are scapegoated, but in recent years there have been increased reports of children, even toddlers, being accused of witchcraft in parts of Africa.
然而，这个命名糟糕的公共类在代码中保留的时间越久，则相关的使用也会越来越多，改变起来就越来越困难。
However, the longer the badly named class remains in the code base the more prevalent its usage becomes, and the bigger the task of changing it.
而且本案相关情况泄露的越多，就越证实了人们的猜疑，因而对两国都非常重视的“战略性伙伴关系”伤害就更严重。
The more that has leaked out about the case, the more their suspicions have seemed justified, and the more serious the damage to a "strategic partnership" vital to both countries.
有越来越多的证据表明，除了酒精含量，饮酒方式也与健康息息相关。
There is increasing evidence that besides volume of alcohol, the pattern of the drinking is relevant for the health outcomes.
当孩子们长到从看一些饮食相关的电视节目转向类似《学徒》这种创业节目时，越来越多的年轻人开始创办自己的事业。
After being weaned on a television diet of Dragons' Den and the Apprentice, a growing number of young people are starting their own businesses.
相关系列：越来越多利用胚胎来移植器官。
互用性-越来越多的工作需要在bug追踪器之间协同完成，从而管理相关的上游和下游bug。
Interop - More work is going to be done for bug trackers interop with each others to manage relations to upstream / downstream bugs.
“随着经济不断增长，全球范围内的缺水困局将愈加严重……越来越多与水相关的地区（国际）纷争很可能即将发生”。 此前，他已公开谴责那种为淡水资源不惜大动干戈的野蛮行径，“缺水之处，兵燹连连。”
“As the global economy grows, so will its thirst...many more conflicts lie over the horizon,” he said, after deploring the fact that “too often, where we need water, we find guns.”
如今，长寿的人越来越多，但年龄相关性心智衰退病例的增加却给原本的好消息蒙上了一层阴影。
More people are living longer these days, but the good news comes shadowed by the possible increase in cases of age-related mental decline.
本活动欢迎更多NDT相关的企业赞助，NDT互联网联盟为非盈利性组织，赞助的越多，本次活动的奖金也会越多。
This event welcomes more NDT related corporate sponsorship, NDT Internet Alliance for nonprofit organizations, the more sponsorship, the event will be more bonus.
一方面，民族接触理论认为，在民族接触与冲突之间存在着某种负相关，即个人接触越多，冲突就越少；
On the one hand, Ethnic contact theory suggest that there a negative correlation, that is, the more personal contact, the less conflict.
掌握的相关信息越多，处境就越有利。
The more relevant information you have, the better your position is.
除此之外，美国劳工统计局做出的相关研究显示，一个人所受的教育越多，其职业道路上的收获就越多，并且失业的可能性就越小。
Beyond that, the Bureau of Labor Statistics has done studies showing that the more education you have, the more you earn over the course of your lifetime, and the less likely you are to be unemployed.
赫尔尼说，病毒和受损的中枢神经系统也有相关性，与其他缺陷疾病的关联也有越来越多的证据足以证明。
Honein says growing evidence now exists for an association between the virus and other defects related to a damaged central nervous system.
赫尔尼说，病毒和受损的中枢神经系统也有相关性，与其他缺陷疾病的关联也有越来越多的证据足以证明。
Honein says growing evidence now exists for an association between the virus and other defects related to a damaged central nervous system.
应用推荐