每个系统都有漏洞，理论上，具备相关知识的小偷就可以对其加以利用。
Every system has vulnerabilities that a knowledgeable thief could theoretically exploit.
托尼的父亲做驯蛇师二十年了，他也教了自己儿子很多相关知识。
Tony's father has been a snake handler for twenty years and he has taught his son a lot about them.
参访消防队学习消防相关知识很有趣，学员们也能从中学习到许多知识。
It's a lot of fun to visit the fire station to learn about fire safety. There are lots of things for students to see and learn about.
每个系统都有漏洞，如果小偷具备相关知识，理论上就可以对其加以利用。
Every one of them has vulnerabilities that a knowledgeable thief could theoretically exploit.
在许多舞蹈中，舞者都在模仿其文化中的典型活动，从而向观众传达相关知识和历史信息。
In many dances the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
本文假定您具有下列技术的相关知识。
This article assumes knowledge of the following technologies.
我在很短的时间内讲解了很多相关知识。
稍后我们将要进一步，讲解这一概念的相关知识。
I mean, we will shed more light on this a bit later with the notion of simply connected regions and so on.
当渴望获得相关知识的时候，您将向无所不知的专家请教。
You consult the omniscient oracle of man when you crave knowledge.
当我面临一项重要任务时，我所做的就是阅读相关知识。
What I do when faced with an overwhelming task is... read about it.
除了他们，没有哪家有这样的资源、联络人和相关知识。
只尝试你有经验和相关知识的事情，并且知道你可以成功。
Only attempt those things where you have the past experience and knowledge and know you can succeed.
如果具备相关知识，你完全可以亲力亲为建造自己的房子。
With proper knowledge, you should be able to grow your own house!
同时，如果您不熟悉gstreamer，请继续阅读相关知识。
In the meantime, go ahead and read up on gstreamer if you aren't familiar with it.
熟悉WSDL的相关知识也将有所帮助，但本教程中会对一般概念进行回顾。
Knowledge of WSDL is also helpful, but the tutorial does review the general concepts.
因为他们了解了更多关于可入药的的草药和食品的相关知识和技能。
Because they are further along with their own knowledge and abilities; they learn more about herbs and how foods can be medicine.
因为相关知识还不完备，很多自然系统也不是必然地处于稳定状态。
Knowledge is incomplete, and natural systems are not necessarily stable.
如果你还是在工作岗位上确立价值方面有困难，考虑在业余时间学一些相关知识。
If you are still having trouble establishing value in your position, consider learning something relevant in your free time.
例如，对于气候变化的深入了解需要气象学、化学、经济学和法学等等相关知识。
A true understanding of climate change, for instance, requires a knowledge of meteorology, chemistry, economics and law, among many other things.
此工作的第一部分是创建元数据，这需要具有组合虚拟设备的相关知识。
The first part of this work, creating the metadata, requires knowledge of the composite virtual appliance.
或许你在华尔街之外学到的暴跌证券相关知识比在华尔街学到的还要多。
You will probably end up learning more about distressed securities off Wall Street than on it.
掌握jsp和web开发的相关知识有利于您的理解，但并不是必须掌握的技能。
Knowledge of JSP and Web development in general is also useful for this tutorial, but is not required.
你在获取相关知识上投入更多的时间、精力和金钱，你就能更好地掌控自己的生活。
The more time energy and money you spend acquiring pertinent knowledge the more control you have over your life.
您仍然需要知道很多服务和SOAP协议的相关知识，所以这种方法也不是特别有用。
You still have to know a lot about the service and the SOAP protocol — still not particularly useful.
会有很多出色而流行的非小说书籍，它们在教你相关知识的同时，还能使你感到快乐。
There are many excellent popular non-fiction books that do a great job entertaining you while teaching about a subject.
然而，总体上来看，本章对安全方面的初学者，也包括有很多相关知识的读者，都是很好的读物。
Overall, however, this chapter is a good read for security novices and also contains useful terminology for more knowledgeable readers.
阅读这篇文章和开始使用Aspectsfor MDD是不需要AOP相关知识的。
No AOP knowledge is required either to read this article or to get started using Aspects for MDD.
阅读这篇文章和开始使用Aspectsfor MDD是不需要AOP相关知识的。
No AOP knowledge is required either to read this article or to get started using Aspects for MDD.
应用推荐