要设置JMX代理以接受远程连接，需要向JVM传递另外几个与JMX相关的标志。
To set up your JMX agent to accept remote connections, you need to pass a few more JMX-related flags to the JVM.
奢侈品不应该是炫耀的手段，或者是与权力、财富和社会关系相关的标志。
Luxuries should not be the tools of showing off or signs associated with power, wealth and social ties.
可能在人口流动性方面最具说服力的标志是，公元前3000年，在这片广袤的土地上大部分牧民讲的相关语言，现代印欧语系就从中发展而来。
Perhaps the most striking sign of mobility is the fact that by the third millennium B.C., most pastoralists in this huge region spoke related languages ancestral to the modern Indo-European languages.
我取下这个标志，也就同时取下了与此相关的一切，就象从来没发生过这件事一样！
With this symbol, I undo it all, and make it as it had never been!
应用程序试图通过调用带有MAP_ FIXED标志的mmap从绝对地址加载代码时会产生一个相关问题。
A related problem is caused by applications that try to load code at an absolute address by calling mmap with the flag MAP_FIXED.
如果您希望更详细地查看相关的线程，那么您可以使用-mo标志(请参见清单3)。
If you want to see a more granular look at your threads, you would use the -mo flag (see Listing 3).
多年以来某些领域的成功实践衍生出了一些成功模式，它们是相关领域的成熟度的标志。
Successful patterns are derived from many years of successful practice in given areas and are a sign of maturity for that area.
生物标志物还能显示生物进程与疾病相关进展的变化，或者甚至是疾病进展中的危险。
Biomarkers can also reveal changes in a biological pathway that correlate with disease progression, or even the risk of disease progression.
她表示，她已经着手另一篇相关论文的写作，并将会对达·芬奇的“密码”做出解释。 这些“密码”包括黄道十二宫的标志以及达·芬奇所使用的代表一天二十四个小时的24个拉丁字母。
She said she was working on a sequel which would explain da Vinci's "code", involving signs of the zodiac and his use of the 24 letters of the Latin alphabet to represent the 24 hours of the day.
第二步：建立一个标志着高效、高质、高服务的语言及语言相关服务知名品牌。
Step Two: We will create a famous language and language service brand of high efficiency, high quality, and good service.
他们推测，CPAP可能是通过减少炎症发生来影响阻塞性睡眠呼吸暂停患者的疲劳度，因为他们记录到阻塞性睡眠呼吸暂停患者的炎性标志物的增加与疲劳度的升高具有相关性。
They speculate that CPAP may impact fatigue in patients with OSA by reducing inflammation, noting that increases in inflammatory markers in OSA patients have been related to elevated fatigue.
从那时开始，几十件和麦道夫相关的东西在ebay（一家网站）上拍卖，包括给他的证券公司雇员的一个灾后恢复套装，和印有公司标志的歌剧眼镜。
Since then, dozens of Madoff-related items have appeared for sale on eBay, a website, including a disaster-recovery kit for employees of his securities firm and opera glasses emblazoned with its logo.
而且，auction类实例的所有者必须能够修改相关的bid类实例中的接受标志。
Furthermore, the owner of the Auction class instance must be able to modify the acceptance flag in the related Bid class instances.
您可以使用不带任何标志的标准df命令，进一步显示相关的信息(请参见清单14)。
You can further display the output information using the standard df command without any flags (see Listing 14).
lslv的 -l标志列举了与逻辑卷和每个逻辑卷的分布（distribution）相关的所有物理卷。
The -l flag of lslv lists all the physical volumes associated with the logical volumes and distribution for each logical volume.
当设置MSG_OOB标志时或数据接收完成后，soreceive函数进行与协议相关的请求。
The soreceive function makes the protocol-dependant requests when either the MSG_OOB flag is set or when the data reception is complete.
为了研究MAPK信号的作用，我们比较了茴香霉素和水杨酸钠作用下牙齿相关的分化标志的表达。
To examine the roles of MAPK signals, we compared the effects of anisomycin and sodium salicylate on the expression of tooth-related differentiation markers.
消费者可参照技术监督局、中国环境标志认证委员会等相关权威部门的认证进行购买。
Consumers can refer to Technical Supervision, China Environmental Labeling certification Committee and other relevant departments of the certification authority to make a purchase.
这个突然的新发现标志着寻找疾病相关基因能力的提高，也可能是其中一个转折点，是1989年开始的人类基因组计划希望的长远结果。
And the sudden spate of new results mark an acceleration, and perhaps a turning point, in the ability to find disease genes, the long-promised payoff from the human genome project that began in 1989.
今后应加强与胆系恶性肿瘤相关疾病的监测和处理，并力求发现敏感性和特异性均高的肿瘤标志物，以发现早期肿瘤。
To diagnose the tumor in its early stage, the monitor and management of some diseases related to BMT should be enhanced, and tumor markers with high susceptibility and specificity should be explored.
数据认证标志将证明相关数据是准确的、格式正确且完全覆盖主题。
A data certification mark would attest that the applicable data is accurate, properly formatted, and thoroughly covers the subject.
以往的研究已经证明，智商作为认知储备的一种标志，是和总的精神疾病的发病呈负相关的。
Previous research has demonstrated that IQ as a marker of cognitive reserve is inversely related to risk for total psychiatric illness.
同时组织者还设计了一个幽默的活动标志，在这两个国家各自的地图上以蒙太奇式手法塑造了一些与瑞典和瑞士相关人和事物。
The organisers have also devised a humorous campaign logo portraying a montage of objects and people associated with Sweden and Switzerland on separate maps of each country.
研究者继续深入研究了以前与肿瘤血管不相关的12种标志物。
The researchers went on to study in detail 12 markers that had not previously been linked to tumor blood vessels.
结论注意与P 300间有极强的相关性，P 300可作为注意的标志物。
Conclusion There is a strong relation between attention and P300. P300 may be regarded as a marker of attention.
观察治疗8周后大鼠的相关血清酶类、肝纤维化标志物、氧自由基及肝组织病理学等变化。
The changes of related serum enzymes, liver-fibrosis marker, oxygen free radical and liver tissue pathology were observed after 8 weeks of treatment.
观察治疗8周后大鼠的相关血清酶类、肝纤维化标志物、氧自由基及肝组织病理学等变化。
The changes of related serum enzymes, liver-fibrosis marker, oxygen free radical and liver tissue pathology were observed after 8 weeks of treatment.
应用推荐