包括美国、意大利和日本在内的其他国家也通过了相关法律，禁止学生将手机带到学校或教室。
Other countries, including the United States, Italy and Japan, have also passed laws banning students from bringing phones to schools or classrooms.
立法者和监管者正慢慢开始设法厘清黑暗模式相关法律的模糊之处，其最近行动开展于州级层面。
Lawmakers and regulators are slowly starting to address the ambiguity around dark patterns, most recently at the state level.
伯克利、费城与纽约则将加强相关法律。
Berkeley, Philadelphia and New York City are among those looking to impose similar legislation.
他们同时还抱怨相关法律没有确保足够的教育资金。
这合法吗？我应该如何去找到所在州的相关法律？
法官们可能在训练自己在一定的相关法律证据面前的自我约束能力。
Judges may be trained to confine themselves to the legally relevant facts before them.
作者和画家不可能在查阅了相关法律后，再来决定动不动笔。
Authors and artists do not generally consult the statute books before deciding whether or not to pick up pen or paintbrush.
批准《条例》标志着成员国在制定扩员相关法律基础方面迈出了第一步。
The approval of the Regulation on Accepting new Members marks the first step of member states of forging the legal basis for new member admission.
他曾提出让国会修改相关法律，允许邮政业将工作日由每周六天改为每五天。
He has asked Congress to consider changing the law and allowing the postal service to cut deliveries from six days a week to five.
事实上，相关法律清晰明了，只不过我们似乎已经忘记了还有这样的条文存在。
Indeed, the law is very clear - we just seem to have forgotten about it.
我们对闲置土地，囤积土地，炒房，这些违反相关法律和规定的行为会严厉处罚。
We will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding and price rigging.
为了应对2001年9月11号的那场袭击，国会设立了相关法律条款。
Congress created provisions to do just that in response to the attacks of September 11, 2001.
为保护小生产商的利益，迪克斯甚至还促使内布拉斯加州通过了相关法律。
Mr Dierks even got Nebraska to pass laws to try to protect small producers.
许多州有相关法律程序，用以调查那些在抵押房产拍卖后获得大量资产的家伙。
There are processes in many states to go after folks who have substantial assets postforeclosure.
与此同时，厄瓜多尔通过了一项环境法，填补了相关法律的空缺，该法并不涉及以往案件。
Meanwhile Ecuador enacted an environmental law, something it had previously lacked. This is not retroactive.
由于财务决策在公司运营中占有重要地位，最终决策通常由董事会根据相关法律活习惯做出。
Because of the importance of many financial issues, ultimate decisions often rest by law or by custom with the board of directors.
62%的受访者表示应颁布相关法律，使人们有权获知社交网站关于自己的个人信息。
And 62 percent said they wanted a law that gave people the right to know everything a Web site knows about them.
这片区域的巨大规模让野生动物管理者们很难进行巡逻和强制执行捕猎和捕鱼的相关法律。
The scale of this place makes it difficult for wildlife authorities to patrol and enforce hunting and fishing laws.
经过数月的周旋，美国银行最终同意上交其在一月份收购美林公司的过程中收到的相关法律建议的文件。
After months of stalling, Bank of America (BofA) agreed to hand over documents detailing legal advice it received during its purchase of Merrill Lynch in January.
另外一名律师李丽说，缺少相关法律监管在线传播国外电视节目，所以导致此类产品流入市场。
Another lawyer, li li, said there were still no laws in regulating the online broadcasting of foreign television programs, which allowed such products to surface.
交易行为受金融规则限制，目的是为了保护客户、识别和检举违反相关法律的市场失当行为，例如内部交易。
The trading activity is subject to financial regulation whose objective is to protect clients, and identify and prosecute breaches of relevant laws on market misconduct, for example, insider trading.
正如兰姆小姐的案子表明，很多跟踪者在国外威胁他们的受害者，而且是在尚未制定跟踪犯罪相关法律的国家。
As ms Ramm's case demonstrates, many stalkers threaten their victims from abroad, often from countries without stalking laws.
这个数字掩盖了存在的巨大差异，90%的高收入国家具有相关法律，而低收入国家中只有20%的国家具有法律。
This figure masks considerable variation, with relevant laws in 90% of high-income countries but only 20% of low-income countries.
拉姆告诉《观察家》说，将会出台反盗版立法来支持版权代理行业，但是相关法律一定不会太具体，不会什么都管。
Lammy told the Observer that there will be anti-piracy legislation to back up the work of the rights agency, but that the laws must not be too specific or exhaustive.
现行的相关法律颁布于1967年，规定只有在胎儿能成型存活，相当于28周孕期以后才可以终止妊娠。
The current law, passed in 1967, permitted abortion only until a fetus was "viable", which was assumed to be at 28 weeks.
现行的相关法律颁布于1967年，规定只有在胎儿能成型存活，相当于28周孕期以后才可以终止妊娠。
The current law, passed in 1967, permitted abortion only until a fetus was "viable", which was assumed to be at 28 weeks.
应用推荐