参与者的反应是他们所读的相关思想信仰。
Participants' reactions to what they read were correlated with their ideological beliefs.
如我前面所说，它们自动分层，并进入相关思想的层次。
As I stated before, they naturally strata and settle into pools of related thought.
第三类简要介绍了当时对《俱舍论》相关思想做过一般性介绍的学者。
In the third type, some normal scholars who had been generally introduced Abhidharmakosa-sastra and relative thoughts are concisely introduced.
借鉴超大规模集成电路物理设计中的相关思想，提出基于有序树的设施紧置布置编码表示法。
A representation for compact layout of logistics facilities based on an O-tree (ordered tree) was proposed following the approach for design of very large integrated circuit.
而最终要达到的是，一篇论文有着前后呼应的论点，这些论点从很多书籍或刊物文章中得到论据与相关思想。
The expected end result is a paper making a coherent argument that draws its supporting evidence or ideas from several books or journal articles.
尽管制度经济学已成为我国经济学理论学科的组成部分，但相关思想并未渗透到国家的立法活动中去。
Though institutional economics has already become the component of economics theory discipline of our country, the relevant thought has not permeated through the legislative activity of our country.
因此，借鉴球绳模型的相关思想，提出了一种在图的拓扑发生变化后对SPT进行动态更新的解决方案，并结合球绳模型SPT动态算法，完成了一种基于球绳模型的SPT完全动态算法。
Referred to the Ball-and-String Model and united with the BS model SPT dynamic algorithm, a full dynamic SPT algorithm is worked out which can update a SPT after topology changes happened.
身体与思想互相关联。
这些思想是好，是坏，还是毫无意义，都不再和这个人相关了。
The ideas are good, or bad, or meaningless, but the man himself is no longer relevant.
大多数时候，大家都在走着简单地“听”或者“点头”，“问几个简单的问题”这样乏味的过程，而不是建设性地融合每个人的思想- - -那种只有有着相关背的人才能办到的事情。
Rather than constructively build off each others' ideas which only someone with related background can do, most of the time it's more of a "listen", "nod", "ask a simple question" routine.
本专栏前几篇文章将是“xp精华”的扩展版本，它们将涉及与XP相关的当前实践和思想。
The first several articles in this column will be an expanded version of "xp distilled" that covers current practices and thinking related to xp.
这个图表是关于因果关系的标准思想,内容都与机械学相关。
The paradigm is sort of a standard thought about efficient causation is a mechanical contact.
如果你打算讨论一个相关的话题，那么你必须要明确表现出博文的主题思想。
If you want to discuss a related topic, create a follow-up post.
全球Facebook用户可以在CNN在线，ABC,e ！等在线网站观看纪念仪式的相关免费流媒体的同时分享最新更新和思想。
Facebook users worldwide will be able to share updates and thoughts while watching free streaming video of the memorial at CNN Live, ABC, and e! Online websites.
Amazon会处理与硬件和基础设施相关的繁琐工作，并确保其高可用性，您只需关注如何把您的思想变成现实。
Amazon worries about the mundane details of the hardware and infrastructure - and how to make it highly available - while you can concentrate on bringing your ideas to life.
托帕林·斯基将这些发现同一个心理学概念—“具身化”(embodiment)(即是指特定的身体动作可以让你产生相关的思想)联系起来。
Topolinski relates these findings to a psychology concept called "embodiment" -the idea that certain body movements can make you think about related ideas.
有关MDA最有意义的一件事情是尽管存在一些相关规范，但是其核心通常就是一种思想、一个远景以及一个过程。
One of the most interesting things about the MDA is that while there are specifications involved, it is at its core mostly an idea, a vision, and a process.
我们可能并不是总是服从理智，我们也有可能有时不愿意锤炼我们的思想，但大部分我们的行动都与我们是理性的动物相关。
We might not always obey reason and we may sometimes not want to exercise our minds, but a large part of our existence relates to us being rational animals.
它的思想是将过程图中的活动与一个实现该活动运行时行为的组件相关联，组件由一种通用编程语言实现。
The idea is that activities in a process graph are linked to a component that implements the runtime behaviour of that activity in a general purpose programming language.
欧洲人坚信数据隐私是重要人权，每个人都应该掌管个人数据的使用，这一思想也启发了欧洲相关规章制度的制定。
European regulations are inspired by the conviction that data privacy is a fundamental human right and that individuals should be in control of how their data are used.
它描述了一些与传统软件项目度量相关的错误思想，接着针对先启阶段期间的有效度量进行了讨论。
It describes some of the fallacies associated with traditional software project metrics, then focuses on effective measurement during the Inception phase.
这不仅仅是有技术思想的开发人员需要为项目注册文件变更，同时还有少数技术意识业务用户需要管理构件相关的非代码。
It is not just technically minded developers who need to register file changes for a project, but also less technically aware business users who need to manage non-code related artifacts.
保守党憎恨增加税收，自民党憎恶任何与排外思想相关的事。
Tories hate higher taxes, Lib Dems anything that smacks of xenophobia.
而值得一提的是，现在各方代表几乎对现行政策没有异议，更不用说援助了；这一切似乎都与领导人的品行、委任与部落的深思熟虑密切相关，其思想却排除在外。
But it is remarkable how little debate there is about policy (let alone aid); it is nearly all about personality, patronage and tribal calculations. Ideology is out.
你学习到当内在世界、无意识及所有相关的信念和思想形态都改变了，你的世界体验同时改变。
You learn that as the inner world and unconscious changes, along with all related beliefs and thought forms, your experience of the world simultaneously changes.
该设计思想和方法支持并行工程及工作组之间的协同设计和相关设计。
This thinking and method of design supports concurrent engineering, cooperation and correlation design among the workgroup.
能量耗散的思想与我们的认知外延密切相关。
The thought of Energy Diffusion is related closely to our cognition extension.
能量耗散的思想与我们的认知外延密切相关。
The thought of Energy Diffusion is related closely to our cognition extension.
应用推荐