与项目相关团队成员及部门协调得到必要的进度信息。
Coordinate planning information with relevant other project team member and department.
配置生成配置电子邮件相关团队成员(或人？)当构建失败时。
Configure both build configurations to email relevant team members (or everybody?) whenever a build fails.
有时，两个团队的工作会非常紧密，相关团队成员会常常互相交换。
In some cases the two teams may be so closely related members are often traded between them.
工作严谨，较好的沟通能力和团队合作精神，能完全支持相关团队的项目实施。
Strict and preciseness working style. Good communication and team work spirit to fully involvement in teams' projects.
假如冲突相对较小，我们可以跟相关团队商量看是否可以调解——比方说请某个消费者放松一些规则。
If the conflict is relatively minor, we can discuss with the relevant teams how we might best accommodate all parties - perhaps by relaxing some rule in one consumer or another.
至少一年的相关工作经验或相关团队管理工作经验，至少2年相关酒店或相关服务行业的销售经验。
A minimum of one year of relevant experience or equivalent work experience in team management, and at least 2 years of relevant Sales experience in Hospitality or a related service industry.
为了避免此反模式，公司必须建立SOA控制模型，以定义和采用服务注册中心最佳实践、所属关系以及相关团队间的通信。
To avoid this antipattern, a corporation must establish a SOA governance model that defines and adopts service registry best practices, ownership, and communications across related teams.
沟通是解决矛盾的重要途径。首先，我会和相关团队成员私下讨论这些问题，然后我会根据商业需求，找到一条解决的路。
I would discuss the issues privately with the team members involved then I will help to find out a way to settle based on the business needs.
我们的研究团队一直在研究自我提升动机中的文化差异，帮助人们对自己和与自己相关的事物抱有积极的感觉。
Our research team has been looking at cultural differences in self-enhancing motivations, helping people have positive feelings towards not only themselves but things connected to themselves.
我们有两个团队工作在非常相关的产品上。
这个项目就需要获得来自团队的相关信息，并把它整理成企业所要求的格式。
The project needs to get relevant information from the teams and consolidate it into the form the enterprise requires.
这些标准概要和指导原则由参与相关活动的所有团队使用。
These standard outlines and guidance are used by all teams engaged in related activities.
为了解决这个问题，大多数系统管理员会创建与应用程序相关的组(可能根据团队或支持的需要)。
To overcome this, most system administrators create groups that are related specifically to the application that may be team or support based.
后来的某一天，她发现自己的问题，这个问题与她团队关注的问题相关但又有所不同。
Then, at some point, she finds her own problem, which is related to and yet different from the problems that concern others in her group.
这需要更广泛的设计阶段和soa治理，以及QA团队与相关方面的协同参与。
This requires more extensive design phase and SOA Governance with collaborative involvement from the QA team and related parties.
如果遇到一个里程碑在最后期限到达时仍未完成的异常情况，将生成各种警报并发送到与该里程碑的完成相关的团队成员。
In case of an exception when a milestone is not completed by the deadline, various alerts are generated and sent to the team players concerned with the completion of the milestone.
用户通常无法明显看出应用程序不是一个生产就绪的工具，对于构建应用程序的相关原始团队以外的用户来说尤其是如此。
It's often not obvious to users that an application is anything other than a production-ready tool, especially to those outside the original team of interest who built it.
在开发信息系统界面时，开发团队对于相关关键点的决策可能会对最终的可用性产生深远的影响。
During the development of an information-system interface, the development team's decisions regarding critical points of interest may have profound effects on final usability.
这个团队将会负责组件以及相关API的发布。
The group is responsible for the component and publishes its API.
我们已经观察到了与团队评估的标准模式相关的五个缺陷，如下面所介绍。
We have observed five pitfalls associated with standard modes of team assessment, described below.
由于SOA涉及多个团队和组织，因此就相关术语达成一致至关重要。
SOA spans teams and organizations, so agreement upon relevant terms is crucial.
把多个相关小团队组织起来，形成更大规模的团队，最有效的方式是围绕着系统架构的方式组织。
The typical strategy is to organize your larger team into a collection of smaller teams, and the most effective way to do so is around the architecture of your system.
复杂的合并，特别是团队们没有定期更新自己分支的情况下，需要开发相关功能的团队协助合并工作。
For more complex merges, especially when the teams haven't been rebasing their branches on a regular basis, the team that developed the feature will need to assist.
ALM模式的规程角色将帮助团队管理交付软件项目相关的工作。
The ALM schema's principle role is to help teams manage the work involved in delivering software projects.
帮助建立门户产品团队的其他相关角色和团队包括。
Other related roles and teams that help make up the portal production team include.
关注那些关键的团队成果以及相关的活动。
帮助把精力集中到跟Sprint和团队相关的事件上。
Helps concentrating on events relevant for the Sprint and team.
以下反模式与团队组织相关
The following anti-patterns are related to team organization
来自精益的“停止然后修复”的心态与自组织、跨职能团队直接相关。
The stop-and-fix mentality from Lean is directly related to a self-organized, cross-functional, responsible team.
来自精益的“停止然后修复”的心态与自组织、跨职能团队直接相关。
The stop-and-fix mentality from Lean is directly related to a self-organized, cross-functional, responsible team.
应用推荐