幽默的广告能让人放松，而这正是人们对旅行的期待。因此这一手段适用于绝大多数旅行相关品牌。
Using humor as a symbol for the relaxing effect that travelling has, this is a code that can be used by most travel related brands.
据了解，咖世家有限公司和赛菲洛公司的相关品牌“COSTA”和“SAFILO”在华享有较高知名度。
The brand COSTA and SAFILO of Costa Company and SAFILO Company enjoy high reputation in China.
接触时尚的渠道与管理时尚的品牌越来越不相关。
Access to fashion, and the brands who police it, are becoming less and less relevant.
大通银行为英国航空公司和丽兹卡尔顿酒店等旅游相关公司提供了自己品牌和其他品牌的芯片卡。
Chase offers a chip-enabled card under its own brand and several others for travel-related companies such as British Airways and Ritz-Carlton.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
所以品牌、时尚和房屋越重要，收入和不平等的相关程度就越重要。
So the more brands, fashion and houses become important, the more relative income and inequality matter.
创建社区来分享品牌或产品的经验和兴趣，可以导致保持相关产品或服务的关注和销售提升。
The creation of communities to share experience and interest in brands or products can lead to increased retention or upsell to related products and services.
一个品牌和它的文化背景密切相关。
在酒店业，酒店的手机应用程序能否取得成功与酒店的品牌力量直接相关。
In hospitality, the success of a hotel mobile app is directly correlated to the strength of the hotel brand.
第二步：建立一个标志着高效、高质、高服务的语言及语言相关服务知名品牌。
Step Two: We will create a famous language and language service brand of high efficiency, high quality, and good service.
在最近一期2007年的年度收益报告之后，花花公子总公司便开始将自己定位为娱乐和生活品牌，相关的商品关注度很高。
Parent company Playboy Enterprises, which last had an annual profit to report in 2007, is now moving to position itself as an entertainment and lifestyle brand, with greater focus on merchandise.
好好筹划既相关又实用的内容，以提高你所要传达信息的质量和效果。 只有这样，才能将你的品牌推向更多的人群。
Promote relevant and useful contentto create awareness and the quality of your information will propelyour brand to a much larger audience.
大陆航空已重新设置起飞前的信息（包括最新的品牌资讯，更多旅行的相关报价，以及更多旅游目的地和线路的详情），并通过电子邮件自动发送给客户。
The airline redesigned its automated pre-flight messages to include updated branding elements, more relevant offers, and more details about the travel destination and itinerary.
申办文件中还提及了关于世界杯品牌广告宣传方面的承诺，即仅允许以世界杯为主题或与之相关联的商品发布广告，而非经国际足联批准的其他广告将一律被禁止。
The document outlining commitments onmarketing and the World Cup brand states all commercial events surrounding theWorld Cup will be prohibited unless approved by Fifa.
“这些实验都表明大部分与特定的特质相关的品牌都能影响我们的行为”Chartrand教授说。
These experiments demonstrate that most any brand that has strong associations with particular traits could have the capacity to influence how we act, Chartrand said.
任何与你相关的事物，从你的手机类型到你所使用的词汇，再到你所选用的咖啡品牌，都关乎到你是谁，或者你能为我们中其他人做什么。
Everything about you, from the type of cell phone you carry and the vocabulary you use, to the brand of coffee you drink, says something about who you are and what you can do for the rest of us.
大品牌会利用顾客的位置信息提供相关的信息和服务，这是为了帮助顾客的调查以致最终促成交易。
Brands could use customer's location to provide relevant information to their products and services in order to facilitate their research and ultimately trigger a purchase.
但他们自称正在追逐一个刚刚出现在网上的更大的市场：奢侈品牌的相关活动。
But they say they are going after an even bigger market: the expensive branding campaigns that so far have barely ventured online.
有些品牌会通过让顾客感到自己是和这个世界的美好息息相关，来提升他们的精神信念。
Some brands lift the spirits of consumers by helping them to feel connected to a global good.
他们通过与一个大型的发行商和很强的品牌相关联。
These are usually associated with a major publisher and a strong brand.
有一些广为人知的问题仍然在解决中，主要与国际化，帮助系统，品牌化与既有StarOffice二进制格式相关。
There are a number of known issues that are still being worked on relating to internationalisation, help systems, branding and legacy StarOffice binary formats.
Google将会获利，通过使它的品牌被推销并且(可能)通过收集和显示相关的更多关于数据和相关性的数据。
And Google will benefit, by having its brand promoted and (possibly) by collecting and correlating even more data about... data and correlations.
每一个设计师被邀请用文字或图像发表自己的品牌或相关的项目。
Every single designer is invited to deliver their own take on the brand or the relevant project, in words and images.
申请人索要相关“仕泰兰”品牌资料，填写加盟申请表；
Applicants requested related information to "Shitailan" brand, and fill in the application form.
平面反向延续到小鼓商店。它占据了整个空间形成“书屋”(一个与品牌密切相关的主题)，而不是形成空洞。
The plane continues into the Little drom Store inversely. Instead of forming voids, it occupies a volume that forms the floor of a "tree house" (a theme closely related to the brand).
努力使你的品牌和积极的意象相关联，这些积极的意象能很好地提醒你的顾客你是谁以及你正努力做什么。
Try to associate your brand with positive imagery that can better remind your customers of who you are and what you are trying to achieve.
如今，HTC在全球销售其自己研发的自主品牌智能手机，目前HTC的8000名员工中大约有四分之一从事与工程研发相关的工作。
Today, HTC is making and selling its own line of smartphones around the world, and roughly a quarter of the company's 8, 000-person workforce hold engineering-related jobs.
运用传统的和新兴的工具(例如电子邮件，800电话、聊天工具、社会媒体等等)承担品牌的建立、培育和赋予利益相关者权利，用于建立和维持品牌的社会宣传。
Engaging brands enlist, equip, and empower stakeholders through traditional and emerging tools (i.e. email, 800, chat, social media, etc.) which build and sustain community advocacy for the brand.
运用传统的和新兴的工具(例如电子邮件，800电话、聊天工具、社会媒体等等)承担品牌的建立、培育和赋予利益相关者权利，用于建立和维持品牌的社会宣传。
Engaging brands enlist, equip, and empower stakeholders through traditional and emerging tools (i.e. email, 800, chat, social media, etc.) which build and sustain community advocacy for the brand.
应用推荐