这一事件给所有相关人士都造成了恶劣影响。
西方人：只联系到相关人士。
安排预约，会议并提醒相关人士参加。
Arrange appointments for and reminds superior of appointments and meetings.
相关人士说，问题在于“地狱之火”的威力太强大。
The problem, the sources say, is the Hellfire can be too powerful.
在当今业界，大多数相关人士没有网页设计或开发的研究生学位。
Most of the relevant folks in the industry today don't have graduate-level degrees in web design or development.
据相关人士说明，已有124人死亡，至少60人失踪。
Authorities said 124 people had died and at least 60 were missing.
如果调查表明是这家钢铁公司的问题，那么相关人士应按照规定负法律责任。
If an investigation shows it's the steel company's problem, the relevant people should be held responsible according to regulations and laws.
银行相关人士表示，此举是为了帮助俄罗斯人更好地与中国人做生意。
The operation, which is unprecedented in Russia, is designed to help Russians do more business with China, bank authorities said.
你可以就写“亲爱的先生或者女士”，也可以写“尊敬的相关人士”。
You can just put "Dear Sir or Madam", and you can write "to whom it may concern".
因此议会委员会则计划传召所有相关人士进行调查，也可能包括默克尔。
A parliamentary committee plans to summon all those concerned, probably including Ms Merkel.
某相关人士向《每日镜报》透露“这部影片根本不需要更多的宣传。”
"It's not as if the film needs more publicity, " a source told the Mirror newspaper.
但据NASA相关人士说这事不会那么急，因为宇航员的安全是头等大事。
But NASA says it won't rush anything, as astronaut safety is its chief priority.
如果你只是同相关人士订立一份非正式合约，你可以选任何人做你罚金受益人。
If you just write an informal contract with a referee, you can make the recipient whomever you want.
发起这种新评价活动的都是那些从事设计、工业及信息等现代活动的相关人士。
The initiators of this reassessment were mainly people engaged in such modern activities as designing, industry and information.
洛杉矶相关人士在6月26日已做过尸检，但验尸官在数周内并不会发布最后的报告。
The L.A. authorities autopsied the body June 26, but the coroner won't release a final report for weeks.
虽然新病毒还没波及到拉美的大型种植园，不过相关人士认为这也就是个时间问题了。
It has yet to reach the large commercial plantations in Latin America, but most banana-watchers believe that this is only a matter of time.
俄能源继续发行股票将有助于缓解债务，购买资产以及增加产能，与此项目相关人士于8月透露。
Proceeds from the EuroSibEnergo share sale will help repay debt, buy assets and add capacity, a person familiar with the plans said in August.
那些反对潘岳的资助的势力，跟寻求通过环境审批的公司有关，了解该调查的相关人士说。
In a telling twist, the charges against Mr. Pan’s aides involved payments from companies seeking environmental approvals, said people who were told about the investigation.
婚介公司相关人士表示，适度的赞许有积极的效果，可以提升对方的情绪并活跃谈话的氛围。
Proper praise has positive effects, which could light up the mood of the opposite side and enhance the atmosphere.
相关人士警告说，灾区可能会在未来两天中有明显降雨，增加了地质脆弱区山体滑坡的可能性。
Officials warn that the quake zone may experience significant rainfall in the next two days, increasing the possibility of mudslides, in the geologically fragile area.
“他已被控告过于接近商业圈，并且哪怕不做出任何改变也很容易就能从中脱身，”相关人士说道。
“He's been accused of being too close to business and this is a convenient way to dispel that notion without really changing anything, ” says one.
“他已被控告过于接近商业圈，并且哪怕不做出任何改变也很容易就能从中脱身，”相关人士说道。
“He's been accused of being too close to business and this is a convenient way to dispel that notion without really changing anything,” says one.
相关人士称，作为调查的一部分FTC正准备向第三方发民事传票，以提供调查有关的文件和证据。
As part of its probe, the FTC is preparing to send out civil subpoenas to third parties to provide documents and evidence in its investigation, said people familiar with the matter.
第二阶段是全国市政会议，将于11月份召开，届时将在全国至少十二个地区涉及近千名相关人士。
The second phase, a National Town Hall meeting, will take place in November and involve close to 1000 stakeholders in at least 12 locations across the country.
相关人士说，英国石油公司上个周末新采取的“盖帽法”装置，迄今每天可收集约11,000桶漏油。
Officials said BP's latest oil capping system, put in place at the end of last week, was so far collecting about 11,000 barrels a day.
这还在初期阶段，目前尚不清楚这些媒体集团是否会同意亚马逊的提议，一位熟悉该计划的相关人士说到。
It is still not cle if the media companies would agree to Amazon's proposals which are still at an early stage, according to one person familiar with the talks.
据相关人士估计，目前在英国约有2000左右的臭鼬被当成家养宠物，而且这样的需求还一直在增长之中。
Breeders estimate that there are around 2, 000 kept as domestic pets, and demand is increasing.
据相关人士估计，目前在英国约有2000左右的臭鼬被当成家养宠物，而且这样的需求还一直在增长之中。
Breeders estimate that there are around 2, 000 kept as domestic pets, and demand is increasing.
应用推荐