她几乎不相信这个问题是针对她的。
She could hardly believe the question was directed toward her.
他相信与中国的更好关系对这个地区的福祉是绝对必要的。
He believes better relations with China are fundamental to the well-being of the area.
我只相信他到这个程度。
我相信13这个数字不吉利。
我能相信你会保守这个秘密吗？
公众从来都不相信他有处理这个工作的能力。
The public never had faith in his ability to handle the job.
你真的一点都不相信关于海斯的这个故事吗？
You're surely not giving any credence to this story of Hythe's?
我不相信这个导游。
“我确实相信，”她说，“就是这个育儿室。”
他相信所有的老师都会乐于接受这个习惯。
He believes all the teachers will be glad to adopt the habit.
我相信这个条约将为欧洲的和平铺平道路。
我相信你会在这个寒假了解到中国的传统习俗，如风俗、菜肴、祝词等等。
I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
我相信你们已经与苏珊讨论了这个问题，并认为她会在客人到来后很好地引导客人。
I believe you discussed the problems with Susan and thought she would be good at guiding guests after they had arrived.
我花了一段时间来考虑罗尼适合哪一个；我相信这个礼物会使他高兴起来。
It took me a while to think about which Ronny fit; I believed the gift could cheer him up.
如果这个过程可以商业化，研究人员相信它可以大大降低制造产品的成本。
If the process can be commercialized, the researchers believe it could greatly reduce the cost of making products.
出现这个问题的部分原因是部落总是不相信他们的语言濒临灭绝，直到他们成了最后几个说本族语的人。
Part of the issue is that tribal groups themselves don't always believe their languages are endangered until they're down to the last handful of speakers.
然而，一些消费者可能对被告知应该相信什么感到不满，而一些人可能不相信这个信息。
However, some consumers may resent being told what to believe and some may distrust the message.
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
锡兵不相信这个。
我相信你的妈妈就在这个花园里。
很难相信这个造纸厂仅仅是在几年前白手起家办起来的。
One can hardly believe that this paper mill was started from scratch only a few years ago.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
我意识到这个年轻人依赖于相信别人不会欺骗他。
I realized that this young man depended on believing people not to cheat him.
他的服装使这个善良的女人更加相信他是个外国人。
His costume strengthened the good woman in the belief that he was a foreigner.
我们有理由相信，总有一天，我们会找到这个谜题的答案。
There's reason to believe that we will get an answer to that piece of the puzzle one day.
我相信你们都意识到了大量物种面临灭绝这个令人担忧的情况。
I am sure you're all aware of the worrying situation with a large number of species facing extinction.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
这个建议提出后，我的新任国会联络员霍华德·帕斯特摇了摇头，不敢相信这是真的。
When the suggestion came up, my new congressional liaison, Howard Paster, shook his head in disbelief.
她这个人一直城府很深，对谁也不相信。
应用推荐