这不是因为我不相信R PM，而是因为对于很多系统来说，我使用的是一个定制的环境。
This isn't because I don't trust RPMs, but because for many systems I use a customized environment.
首先，我相信这不是，供应领域的对基础的变动，在公司里，这只是一个经济改变。
First, it's that I believe that if there isn't a fundamental change in the supply change in the company there, it's simply a financial move.
像布莱克莫尔谷所有的村民一样，苔丝的头脑里充满了无稽的幻想，尽是相信预兆的迷信；她心里想，被玫瑰花刺扎了，这不是一个好兆头——这是那天她注意到的第一个预兆。
Like all the cottagers in Blackmoor Vale, Tess was steeped in fancies and prefigurative superstitions; she thought this an ill omen - the first she had noticed that day.
爱德声称：“我相信我们必须减少赤字，但这不是我们必须要做的一切。”
“I believe that we have to reduce the deficit, but that is not all we have to do, ” he said.
在反对阵营中，没有人会真的相信这能起作用的，但要是这不起作用，我们就只会被抛进一个场景——武装抗争。
No-one in the opposition really believes it will work, but if not, we are being left with one scenario only—an armed struggle.
在这不敢相信这一天终于来了，我们的新专辑的终于面世了，对我来说仅仅用文字是难以表达出我们的兴奋劲是多么的强烈。
I cant believe it's finally here. It's hard for me to express in words alone how excited we are that this record is finally being unleashed upon the world.
曾经我认为我可以糊弄别人让他们相信这不是真的。
I once thought that I could fool others into believing this was not true.
但除此以外的事情——改变是正面的还是负面的这不要紧，要紧的是你相信什么——他都错了。
But he's wrong about everything else. It does matter whether the change is positive or negative, and it does matter what you believe.
罗德里奎兹解释说：“这不仅仅帮助我们坚守‘美国梦’的信念，还帮助我们相信，在适当的情况下，我们会和我们的英雄们一样出色。”
“Not only does that *bolster faith in the American Dream, it also helps us believe that, under the right circumstances, we could be just as good as our heroes, ” explained Rodriguez.
顾客应该相信这不会发生么？
这不同寻常的细菌是在格陵兰冰原深处找到的，科学家们相信其中蕴含着生命如何在其它星球上生存的线索。
The unusual bacterium was found deep within a Greenland ice sheet and scientists believe it holds clues to how life might survive on other planets.
但这不表示我相信这个。
等到用户逐渐相信这不仅是优质产品，而且是一个帮手时，这个比重可能会更大。
That portion may swell further if customers come to believe that it not only offers quality fare, but a helping hand as well.
这不会是一种很坏的状况，我相信我的同事不会持有这种意见。
This would not be a serious position and I'm sure my colleague doesn't hold it.
这不仅仅是因为以色列人通常不相信巴勒斯坦人，更重要的是在于阿巴斯先生的能力有限。
This is not just because Israelis distrust the Palestinians in general and Mr Abbas's capabilities in particular.
这不仅是因为她们的日常饮食和饮食习惯发生变化，像研究人员以前相信的一样，而且还因为在农场安家的妇女比游牧的狩猎者-采集者更能生育。
That wasn't just because their diets and eating habits changed, as researchers previously believed, but because women who settled on farms were more fertile than nomadic hunter-gatherers.
这不是最后的最后，因为我相信我对此还有许多要说的。
Not final final ones-i'm sure I'll have a lot more to say about this.
如果灵魂理论者最多只能说，我不能解释，你也不能，这不是一个相信灵魂存在的理由。
And if the best the soul theorist can say is, "I can't explain it and neither can you," that's not a reason to believe this side.
这不是个问题，我想，除了这个，仅仅只是个笑话，事实上，我认为在美国，你会学到很多的领导知识，我真的相信这一点，我真的相信美国。
Not a problem, I assumed Apart from that, which was just to do a joke it's true that I think that you learn a lot about leadership in the us I really believe that I really believe that the U.S..
我们一步一步，日复一日的推进改革，这不简单，相信我，我知道这不简单。
我相信，这不单是我的希望，也是今天这里每一个人的共同希望。
I believe that this is not just a day that I look forward to, but a day that everyone present here today looks forward to.
希望我能够使你们相信，这能够通过三角、替换等等来计算出来，但这不容易。
Well, hopefully, I kind of convinced you that we can do it using enough trig and substitutions and so on, but it is not very pleasant.
她说：“但是这不是深层次的媒体批评，这只是一种‘唔，我应该相信这个吗？
“But it’s not a level of in-depth media criticism, ” she says, “and so there’s just this sort of—’Hmm, do I trust this?
你希望相信最好的情况可以发生，当然这不一定会一直都是如此的。
You want to believe the best can come from every situation, and of course that is not always true.
我们都相信有些东西，使2加1等于3是正确的，但这不是说现实的东西，我们不会在现实中做实验，去看看二加一是不是等于三。
We all do believe something makes it true that two plus one equals three, but it's not the fact that empirical objects — We don't do empirical experiments to see whether two plus one equals three.
这很难让人相信：在知道CarrierIQ能做什么后，你担心手机可以监视你得一切，这不是强迫征、妄想症，而是很有道理的分析。
It's hard to believe them: After seeing what Carrier IQ can do, you don't have to be paranoid to fear that your phone is watching you. Indeed, that's probably a rational assumption at this point.
这不是说让你盲目自信或自欺欺人，而是为了有勇气持不同意见，首要的是，你必须要先相信你是正确的。
It's not about being overconfident or conceited for that matter. But in order to have the courage to differ in opinions, you must first have the confident to believe that yours are right.
这不是说让你盲目自信或自欺欺人，而是为了有勇气持不同意见，首要的是，你必须要先相信你是正确的。
It's not about being overconfident or conceited for that matter. But in order to have the courage to differ in opinions, you must first have the confident to believe that yours are right.
应用推荐