读到那封信时，我简直不敢相信。
听到这消息时，我不敢相信；我就在前一天还见到过他。
I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.
我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
人们相信，她死时几乎一贫如洗。
当我们坚持说莫遭到了毒打时，他们都不相信。
When we tried to protest that Mo was beaten up they didn't believe us.
哈姆内特不相信对环境的关注是一时的狂热。
Hamnett does not believe environmental concern is a passing fad.
当我告诉他们被人骗了时，他们简直无法相信。
When I told them they were being scammed, they couldn't believe it.
她告诉过我们，当她回去和家人一起住时，他们让她付租金。我们不能相信这样的事。
She has told us that when she goes back to stay with her family, they make her pay rent. We could not believe such a thing.
当布朗为这份工作找我时，我的第一反应是不相信。
When Brown approached me about the job, my first reaction was of disbelief.
当经济形势好转时，我相信市场会复苏的。
When the economic situation improves, I believe the market will recover.
当一个说谎者坦白时，你会相信他吗？
我相信当迈克说公司员工缺乏归属感时，他切中了要害。
I believe Mike struck home when he said what the employees of the company lacked was a sense of belonging.
当推销员在回避回答我的一些问题时，我不相信他脸上那可疑的微笑。
I didn't trust the fishy smile of the salesman when he avoided answering some of my questions.
尽管如此，天文学家们仍然相信，当一颗彗星接近太阳时——这是他们可以研究它的地方——太阳的高温将会移除损坏的表层，露出内部。
Nevertheless, astronomers still believed that when a comet approached the Sun—where they could study it—the Sun's intense heat would remove the corrupted surface layer, exposing the interior.
当我告诉你，我多年来都不知道什么是真正的快乐时，我知道你相信我。
I am sure you believe me when I tell you that I have not known any real joy for years.
我相信，你们在物理课上都学过光是如何以微观的方式运动的，以及只有在光的波长在特定的范围内时我们才能看到光这一事实。
I am sure you all know from physics class about how light moves in microscopic ways and that we can only see light when the wavelength of that light is in a specific range.
他们说，旅途过半时，他们在其中一架飞机上发现了古巴人。当海岸警卫队看到这艘船时，他们简直不敢相信自己的眼睛。
They said one of their planes spotted the Cubans more than half way through their journey and the coast guards could not believe their eyes when they saw the vessel.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
每次让他离开时我都给他一个灿烂的微笑或一个小小的挥手，好像是为了让他相信我们正处于一个很好的状态。
Each time I kept him away from us by giving him a sunny smile or a little wave, as if to assure him we were in a good state.
当你在努力实现一些重要的事情时，你应该相信自己，相信你的决定是最好的。
When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best.
当他起身准备离开时，他简直不敢相信自己的眼睛。
我在那里看到这么多不同种类的厕所时，我简直不敢相信自己的眼睛。
I just couldn't believe my eyes when I saw so many different kinds of toilets there.
被问及到目前为止他绘制了多少块石头时，杰斯说，“相信我，我已经绘制了30多个了。”
When asked how many rocks he has painted so far, Jayce says, "Trust me! I've painted more than 30."
当孩子们有空闲时间时，他们经常会想出一些让孩子感觉良好、相信自己的游戏和项目。
When kids have free time, they often come up with their own games and projects, causing them to feel good about themselves and believe in themselves.
当他无法容忍地捍卫自己不相信的主张时，他似乎最高兴不过了。
He rarely seemed happier than when intolerantly defending propositions in which he did not believe.
在我离开那回家时，我相信我有理由热情奔放。
I returned home, I believe, with some reason for an access of enthusiasm.
你们中多少人相信会有会议，在你们不在场时也会举行？
How many of you believe that there are meetings that take place without you?
当我亲眼所见时，我会选择相信。
当我亲眼所见时，我会选择相信。
应用推荐