如果是这样，那么也就是说，“这是一个优秀的创业者在追逐一个大的市场机会，我相信他会合理地使用我的钱，去抓住这个机会。”
If that's the case, then it's in the bucket of "this is a good entrepreneur going after a big opportunity, and I believe he will use my funding wisely to figure it out".
在一大堆相互抵触的证据中，陪审团必须决定相信哪一方。
The jury has to decide whom to believe among a mass of conflicting evidence.
很难相信金融业创造的价值真的大到能与其当时在国民经济中的显赫地位相配。
It is hard to believe that financial services create enough value to command such pre-eminence in the economy.
他后来在南方各州和加州更以大优势获胜。我相信在大的工业州他也会有很好的表现，尤其是劳联-产联表态支持了他。
He was going to carry the South and California big, and I thought he would do well in the large industrial states, too, especially after the AFL-CIO endorsed him.
高盛和大摩也已经放弃了在印度的合资伙伴，因为管制已经开始放松，它们相信靠自己会做得更好。
Goldman and Morgan Stanley have abandoned their Indian joint ventures because regulations have eased, believing they can do better on their own there.
教授温格相信在不久的将来，美国和亚洲将会涌现出一大批极具潜力的新星。
Arsene Wenger believes that the US and Asia will emerge as football's new talent pools in the near future.
《钢铁侠》剧组应该更信任小唐尼一些，应该相信我们观众愿意跟着托尼.斯塔克，看他在愚蠢的高科技工作室里无精打采地工作，或者在一大袋甜甜圈里清理宿醉。
The Iron Man franchise should trust Downey more, trust that we want to hang out with Tony Stark as he putters in his absurdly high-tech workshop or nurses a hangover in a giant plaster donut.
下次在海滩玩耍的时候，想想沙是怎么来的，你很难相信这个过程最终结局会是一座大沙堡。
The next time you play in the sand, just think about where the sand came from. It's hard to believe it could end up making a great sand castle.
受害者已经在大陪审团面前宣誓，让他们相信案子的真实性。
She has already testified before a grand jury about the charges in New York and convinced them of the merits of her case.
每隔1亿年左右，一颗更大的小行星可能导致物种大灭绝。大多数科学家相信一颗6英里直径的小行星在6500万年前使恐龙灭绝。
Once every 100 million years or so, an even larger asteroid may cause a mass extinction; most scientists believe a six-mile-wide asteroid doomed the dinosaurs 65 million years ago.
Sweeney先生补充说：“最后，我再一次提醒人们遵照大曼城警署在社交网络上的官方回应，不要相信谣言和臆测。”
Mr Sweeney added: "Lastly, I again want to remind people to follow GMP's official responses on our social networking sites and not believe some of the rumours and speculation.
如果你相信那些在各传来传去一大批电子邮件里的话，那么你就会相信在今年7月份里出现的5个星期五、星期六和星期日的连续排列似乎在过去800多年里所没有过的。
If you believe the chain emails that are going around, this Friday, Saturday and Sunday are like none other in the past eight centuries.
在一大堆相互抵触的证据中，陪审团必须决定相信哪一方。
Thee jury has to decide whom to believe among a mass of conflicting evidence.
在希腊两大欧洲项目欧元和卢森堡都举步维艰，要想执行需要互相信任，但是信任已经被侵蚀损害，先是由于破碎的公共财政到现在的不利的边境控制。
Two big European projects, the euro and Schengen, are under severe strain in Greece. To work, they require mutual trust.
我没有触摸过星星的轮廓，也没有触摸过月亮的光辉，但是我相信，上帝在我的心中点亮了两盏灯：一盏大的用于白天，一盏小的用于夜晚。
I have not touched the outline of the stars, and have not touched the brightness of the moon, but I believe that God in my heart lit two lights: a large for the day, a small for the night.
在中国的传说中，人们相信虎是极其有力的动物，它们能驱除家庭的三大灾难：火灾、失窃和邪恶。
In Chinese legend, people believed that tiger is an extremely powerful animals, they can expel the family of the three major disasters: fire, theft and evil.
我们是纺织品的大贸易商，相信价格适中的上述商品在本地区有良好的市场。
We are large dealers in textiles and believe there is a promising market in our area for moderately priced goods of the kind mentioned.
许多人相信类固醇与其他能促进运动表现的药物，在大联盟2002年的基本协议之前是没有禁止使用的。
Many have asserted that steroids and other performance enhancing substances were not banned in Major League Baseball before the 2002 Basic Agreement.
为你留下了一大片空白，我问自己也不是在等待，也许是不相信你这么急着离开，不相信能轻易停止爱。
Has left behind a big blank for you, I asked that I am not in the waiting, perhaps did not believe that you are leaving such anxiously, signal does not stop the love easily.
已经习惯在美国的帮助使汽车，与科学家相信这些大猴子可能有一天收集庄稼和甚至驱动器火车。
Apes have been used in America in helping to make cars, and scientists believe that these large monkeys may be one day gather crops and even drive trains.
多诺汶相信，在谍报职业这个“大游戏”中可以使用不择手段。
Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage-----spying as a "profession.
这看起来不足为奇——在股市大滑坡之际，又有谁愿意在金融领域工作呢?但是我们有理由相信，这些选择的影响将会波及未来。
This may seem unsurprising—who wants a job in finance when the market is tanking? But there are reasons to believe that these choices make a difference well into the future.
我不敢相信在大的城市没有红绿灯会怎样。
I can't believe that in a big city with out traffic lights what will happened.
再说一遍，事实上都是大谎言在作祟，根本原因是你早已相信自己能力不足，命又不好，才给了别人机会来左右你的感受。
The truth, again, is that due to The Big Lie, you are ready to believe that you are inadequate, a victim of circumstances, and that other people can decide how you feel.
我不相信你可以在六个月或一年内，清理掉这么大的泡沫。
I don't think you can have a bubble like this and clean it out in six months or even a year.
我不相信你可以在六个月或一年内，清理掉这么大的泡沫。
I don't think you can have a bubble like this and clean it out in six months or even a year.
应用推荐