无人相信应该鼓励现在滴酒不沾的人开始去饮酒。
No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
我相信13这个数字不吉利。
他有点不令人相信地解释说公司正在支付一切费用。
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.
哦，不，亲爱的，我相信她知道他们有灵魂。
不——你骑你的骡子，牵你的驴吧；我更相信自己的脚，宁愿走路。
No—ride thy mule, and lead thine ass; I am surer on mine own feet, and will walk.
如果你不并相信一个安全产品，你为什么会去买它？
If you don't trust a security product, why would you buy it?
不，我相信这是一个正确的结论。
即使你不这样做，我的心仍然相信，存在于你我之间的是爱情。
Even though you don't, my heart will still believe, That love is what is between you and me.
出于这个原因，他相信在不破坏现有的生意的情况下，好莱坞才有可能在网络上积累财富。
For this reason, he believes that Hollywood should be able to cultivate online revenues without greatly disrupting its existing businesses.
您和公司管理层都坚定不疑地相信这就是最终将被称为敏捷过程的东西。
You and your management are firm believers in what will eventually become known as agile processes.
他们真正相信他们自身汉族文化的优越性，他们不尊重那些不同民族的差异性。
They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not.
神父说：“不，我要守住我的教堂，我相信上帝一定会来救我的。
The priest said: "No, I would like to keep my church, I believe that God must will save me.
不，我相信XML有着光明的未来。
不，连他自己都不相信，可是他知道如果他有时间，他可以证明出来。
No, he does not believe it, but he knows that if he had time, he could prove it.
不，先生们，我拒绝相信这一点，和你们一样，我相信它不是。
No, gentlemen, I refuse to believe it. As much as any of you, I believe the opposite.
我相信证券市场是有前途的，但我不指望任何人会比市场更聪明。
I believed in the promise of the equity markets but not in the hope of anyone to outsmart them.
不要相信你的直觉，胆量和预感。固执己见是不专业的，傻的。
Don't trust your intuition, gut or hunches. Navel gazing is unprofessional and silly.
此时，我不相信任何事，也不抱任何希望。
At this moment I do not believe in anything and I have no hope.
我们为什么不每天问问自己我们读看的听到的和看到的新闻是不是是值得相信的？
Why don't we ask ourselves, every day, whether the news reports we're reading, listening to and watching are trustworthy?
如果你不这样做，人们将很快学会不再相信任何你所说的东西。
If you don't, people will quickly learn not to value anything you say.
我相信很多父母认为，如果他们不坚持使用这些东西，他们的孩子将永远也学不会说话。
And I think many parents believe that if they didn't persist in using these things their children would never learn to speak.
我们相信，这些非常明显的不连续表明存在取样偏差，也许要归因于工具特性。
We believe these strong discontinuities indicate a sample bias, perhaps as a result of instrument characteristics.
不，我连一秒钟也不愿相信外星人们已经造访地球了。
And no, I don't believe for a second that they have visited Earth already.
有人相信我不写文章就不能够生活。
Some people believe that, without writing, I would lose my livelihood.
哦不，我相信它没问题，伯恩说道。
哦不，我相信它没问题，伯恩说道。
应用推荐