我们相信随着医德的提升，医患关系将变得更加和谐。
We believe with the promotion of medical ethics, the relationship between doctors and patients will become more harmonious.
我们相信随着XSLT技术的成熟，可更高效且广泛地执行此任务。
We believe that as XSLT technology matures, this can be performed more efficiently and extensively.
我相信随着时间的推移，我们会慢慢的忘记我们的不想见。
I believe as time passes, we tend to forget those we do not see often.
相信随着行业透明度增大，厂家和渠道的利润将大幅下降。
Believe to increase as industry diaphaneity, the profit of manufacturer and channel will drop considerably.
话说回来，我相信随着时间的流逝，价格会做出自我的调整。
But again, given time long enough it will all filter out and prices will readjust itself.
不过我相信随着我工作经验的增加，与人交往增多，我会学会的。
But I believe that I will be able to handle it as I get more working experience and get into more interpersonal relationships.
相信随着全球化的不断深化，双方人民的未来生活将更加紧密地相互依存在一起。
I believe, with the deepening of globalization, the lives of our peoples will become even more inter-dependent in the coming years.
我相信随着石墨烯对我们生活的影响越来越大，我们还会听到更多的赞誉。
We will certainly hear even more tribute as graphene's impact on our lives becomes more and more obvious.
相信随着理论的完善，工程应用的成熟，计算机视觉检测技术的应用会越来越多。
With the perfect of theory and maturity of industrial application, there will be more and more application of examining technology of computer vision.
现在利用纤维素成产乙醇成本还很高，但很多人相信随着技术进步它会替代玉米发酵。
The technology for producing this "cellulosic" ethanol is still quite expensive, but many believe that it will displace corn ethanol as the technology advances.
相信随着双方达成的各项协议和共识的实施，中乌关系会越来越好，我们对此充满信心。
Hu expressed the belief that in the process of implementing the consensus and agreements, bilateral relations will see even greater development.
相信随着企业内外部条件的成熟，会有越来越多的企业运用ABC，以取代传统的成本核算方法。
With the maturity of conditions, we believe that more and more companies will replace their traditional costing methods by ABC.
编者总结了一下虽然这个皮肤病现在还极少发生，但是他们相信随着手提电脑的普及未来会有更多病例被确诊。
The authors conclude that although the skin problem is rarely reported now, they believe the popularity of laptops will likely increase the diagnosis in the future.
最后我相信随着物理教学改革的深入，高中物理教学会呈现出有意义接受性学习和研究性学习互补共存的局面。
Finally, I believe that with physics teaching innovation development, high school physics teaching present the coexistence situation of accepting study and researching study.
相信随着信息技术和多媒体技术在教育教学领域的全面应用，必将导致教学内容、手段、方法和教学模式的变革。
We believe, the application of information technique and multimedia technique in education domain, would certainly lead to a profound change in the teaching contend means and models.
他们中的许多相信随着时间的流逝，物质逐渐冷却，更多种类的原子开始形成，然后这些原子最终凝聚成了现在宇宙中的恒星和星系。
Many believe that as time passed and matter cooled, more diverse kinds of atoms began to form, and they eventually condensed into the stars and galaxies of our present universe.
支持们相信随着不具有危害性的违法人员离开野蛮粗暴对待他们的监狱并保持和他们的社区融为一体，犯罪率（尽管相对而言已经较低）能够下降。
Proponents believe crime, already relatively low, could decrease, as offenders who are not dangerous are kept out of prison, where they would be brutalised, and remain integrated in their communities.
相信随着我国艺术消费群体的不断壮大，画廊作为艺术的一级市场，中国画廊业在未来中国乃至国际美术市场上的作用还是不可小觑的！
Company with the increment of consumers in art-market, gallery as the first market of art, I believe gallery in China will be the key actor both in China and International.
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
科学家们相信智力会随着大脑的努力而增加和波动。
Scientists believe that intelligence can expand and fluctuate according to mental effort.
韦特默相信，随着恐龙生理学不断取得重大发现，我们现在“正处在恐龙生物学的黄金时期”。
Witmer believes we're now "in a golden age of dinosaur biology, " with important discoveries on dinosaur physiology being made too.
我相信，随着业界和消费者开始使用XML开发他们自己的实体和服务，我们将会看到UML的使用不断普及。
I believe we will see increasing use of UML as industries and consumers begin to develop their ontologies and services using XML.
三人目前都已经取得了进球，宋相信，随着比赛的深入，他们可以更加默契，成为一个整体。
All three have been among the goals since the start of the campaign and Song believes they are growing as a unit with every game.
人们有理由相信，随着朔料丢弃物的增加，海洋的污染问题也将越来越严重。
It is a reasonable assumption that, as the amount of discarded plastic increases, so will the problem of oceanic pollution.
通过以上讨论，我完全相信，随着现代社会的进步，幽闲的生活方式正在消失并不是件坏事。
From what has been discussed above, I am fully convinced that the leisure life-style is undergoing a decline with the progress of modern society, it is not necessary a bad thing.
美国资深外交家基辛格(Henry Kissinger)也相信，随着“国际事务的重心”转移到亚洲，中美双边合作需要加强。
Veteran US diplomat Henry Kissinger also believes in closer bilateral co-operation as "the centre of gravity of international affairs" shifts to Asia.
不过，总体而言，贝尔蒂尼相信，随着农业地位的提高、粮食价格的上涨以及非洲东部旱情的加剧，女性在农业领域还是大有前途的。
In general, though, Bertini believes the renewed importance of agriculture following the rise in food prices and the drought in east Africa presents a tremendous opportunity for women in agriculture.
不过，总体而言，贝尔蒂尼相信，随着农业地位的提高、粮食价格的上涨以及非洲东部旱情的加剧，女性在农业领域还是大有前途的。
In general, though, Bertini believes the renewed importance of agriculture following the rise in food prices and the drought in east Africa presents a tremendous opportunity for women in agriculture.
应用推荐