无论如何，所有这些复杂的措施都有相同的心理目的：让人们相信自由落体运动将会停止，从而抑制人们对自由落体运动持续下去的恐惧。
Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate a free fall.
我相信自由社会中的美德。
很多人都相信自由市场。
嬉皮士相信自由的爱和自我表达！
我之前说过，还将再次重申—我相信自由贸易。
I have said before, and will say again-i believe in free trade.
俺们相信自由，上帝也相信自由。
我相信自由。
但是不相信自由意志不仅仅让人不快，对社会也很危险。
But a disbelief in free will is not only repugnant, it's also dangerous for society.
我本人相信自由不会在这场和平的遭遇中败北。
I do not myself believe that freedom will lose in that peaceful encounter.
你就会相信自由。
我们相信自由。
这也证明了政客们知道美国人民依旧相信自由市场是一个好东西。
It also demonstrates that politicians know that Americans still believe the free market is a good thing.
对于我们这些相信自由市场和私人企业的人来说，他们的故事是一场悲剧。
Their story is a tragedy for those of us who believe in free markets and private enterprise.
如果不相信自由意志使得人们不助，也许这也会使得他们表现得更具侵犯性。
If a disbelief in free will makes people less helpful, perhaps it also makes them more likely to behave aggressively.
最近的发现将不相信自由意志的影响扩大到更加基本的物理层面。
The latest findings extend the effects of disbelieving to a more basic physical level.
你相信，你的去皮的绒毛会脱落-慢慢地，一次一层-直到满意。你相信自由。
You trust that the peeling of your fluff will reveal - slowly, one layer at a time - contentment. You trust in freedom.
他说，他的国家是个小国，但是这里的人民相信自由比他们要付出的任何代价都更重要。
He says this is a small country, but people here believe liberty is more important than any price they have to pay.
你相信自由意志吗，弗兰克？或者你认为一个人做的每件事都是事先定好的？
Do you believe in free will, Frank? Or do you think that everything a person does is determined in advance?
而另一种系统则相信自由是上帝给予全世界的礼物，自由与正义是通往和平的道路。
The other system is based on the conviction that freedom is the universal gift of Almighty God and that liberty and justice light the path to peace.
因此，我们不论做什么，都必须相信自由的人民有能力作出明智的决定，并让他们有力量改善自己的生活和前途。
So in all we do, we must trust in the ability of free people to make wise decisions, and empower them to improve their lives and their futures.
他相信自由电梯公司有一定的优势，因为它专门从事美产电梯的安装工作，而自由女神项目有严格的美式要求。
He believes Liberty could have an edge because it specializes in installing American-made elevators, and the Statue of Liberty project has stringent made-in-America requirements.
在这个实验中(认知日报Cognitive Daily对此有叙述)，那些被鼓励相信自由意志的被试更少在考试中作弊。
In that experiment (covered by Cognitive Daily) participants whose disbelief in free will was encouraged were more likely to cheat on a test.
在这个实验中(认知日报Cognitive Daily对此有叙述)，那些被鼓励相信自由意志的被试更少在考试中作弊。
In that experiment (covered by Cognitive Daily) participants whose disbelief in free will was encouraged were more likely to cheat on a test.
应用推荐