团队成员必须信任自己的教练，要相信经验和智慧一定能踏破艰难险阻。
Teams must have faith in their coaches and trust that experience and intelligence guides the tough calls.
油盐量具使用的主要障碍分别是盲目相信经验、缺乏油盐超标的认知、以及不愿增加麻烦。
The major reasons for not using the measuring tools were belief on personal experience, unawareness of excess salt and oil intake, and the inconvenience of using tools in cooking.
他认为人的直觉是最宝贵的东西，直觉往往很准确，而人的经验却可能出错，所以他不相信经验的东西。
He believes that a person's intuition is a valuable thing. Intuition is often correct, but experience can be wrong, so he doesn't believe in the stuff of experience.
银行和投资者不应该依赖永远不能模拟人类反应复杂性的模型，而应当相信经验丰富的交易员和经理的判断。
Rather than rely on models which can never capture the complexity of human interaction, Banks and investors should instead trust the judgment of experienced traders and managers.
我已从痛苦的经验中得到了教训，不要相信他的话。
I've learnt from bitter experience not to trust what he says.
我用我自己的特技团队是因为他们有经验，而且我相信他们可以完成动作和特技，并且保证安全。
I use my own stunt team because they have experienced, and I trust them to make the action and stunts safe.
我们都相信她的聪明才智最终能弥补她在经验上的不足。
We all believe that her intelligence can finally compensate for her lack of experience.
天真的人经验甚少，相信好事总是会发生。
If someone is naive, they have little experience and believe good things will always happen.
但是我相信，这个缺点同学生们所获得的经验相比就微不足道了，并且这一点被我所收到的反馈和实际取得的效果所证实。
But I believe that this disadvantage is far outweighed by the experience gained by the students, and this is borne out by the feedback I receive and the results.
如果你因为要提高自己团队和事业成功而必须相信某人的话，这个人应该有足够的经验来面对压力才能达到你要的目的。
If you trust somebody badly for the improvement of your team and success of your business, the person should be experienced enough to handle the pressure and deliver great results.
相信自己的感觉，选酒和烹饪一样，常识和经验才是最关键的。
Trust your palate. Just like cooking - and wine - common sense and experience are what count.
基于我们的经验，我们相信公认的、正式的治理模型是成功实现业务目标的关键。
Based on our experience, we believe that an accepted and formalized governance model is key for successfully achieving business objectives.
我相信所有经验和能力水平的选手都能到达终点只要他们牢记实际的完成时间目标。
I believe that runners of all levels of experience and ability should toe the line with a realistic finish time goal in mind.
还有些人更愿意相信职场培训和多年的经验。
Others believe more in on-the-job training, and years of experience.
大多数企业都相信，经验是最好的老师。
Most business owners believe that experience is the best teacher.
至于你认为这位年轻上司没本事，我相信他的经验没你丰富，见识比你更少。
As for the supposed uselessness of your young boss, I can believe he is less experienced and more ignorant than you.
这个功能对于新用户来说特有帮助，因为他们更倾向于相信朋辈们的经验和建议。
This turned out to be a fantastic benefit for new users who were inclined to trust the experience and Suggestions of people they regarded as peers.
这个功能对于新用户来说特有帮助，因为他们更倾向于相信朋辈们的经验和建议。
This turned out to be a fantastic benefit for new users, who were inclined to trust the experience and suggestions of people they regarded as peers.
索尔坎贝尔相信他能够给阿森纳带来夺冠所需要的经验。
Sol Campbell believes he can provide Arsenal with the experience they need to land the title.
苏：相信我，你会喜欢这种经验的。
苏：相信我，你会喜欢这种经验的。
是对犹太复国主义的报复性恶毒中伤。 ……然而，我确实相信南非经验值得去借鉴。
That is a vengeful and vicious calumny against Zionism… However, I do believe that the South African experience needs to be studied.
凭借我多年的设计经验，我相信经过改造完全可以扩大它的现有空间，足够一个人住在里面用的。
With my design experience, I was confident I could make it into a great living space. I sketched for three days.
如果你相信他们已经学到了某些经验教训——比如，谨慎施行财政政策和有效管理的重要性——你在欺骗自己。
If you believe that they've learned something - say, about fiscal prudence or the importance of effective regulation - you're kidding yourself.
依我的工作经验，我相信能与同事相处的很好。
A：With my tworking experience, I am confident that I can relate to colleagues very well.
由于我不太会和人打交道，我小时候大部分时间都和狗在一起了，我有多年训练不同狗狗的经验，因此我相信把她训练好是小菜一碟。
With so many years of experience behind me, I was sure that training this new dog would be a very simple task.
当然用户可以凭经验去相信一个特定的Twitter账户，但是信任问题依然存在。
While users can learn from experience to trust a certain Twitter account, it is still a matter of trust.
当然用户可以凭经验去相信一个特定的Twitter账户，但是信任问题依然存在。
While users can learn from experience to trust a certain Twitter account, it is still a matter of trust.
应用推荐