相信某人的话
你是告诉我的那个人相信某人。
相信某人的自我评价是不明智的。
此外，谁会相信某人从来没有犯过错误？
如果你相信某人可以告诉你餐馆食物的真相，那么一定得是在那里工作的人。
If there's anyone you can trust to tell you the truth about restaurant meals, it's the people who work there.
我不相信某人因为有天赋就能弹钢琴，他们必须经历学习、失败，最终凭借努力才成为所谓天才。
I don't think that someone was born with the talent of a genius so he could play the piano. They must have learned, failed, worked hard to become what is called a genius.
没有人能够有时间、精力和财力去验证每一个断言，因此，大多数情况下，我们必须相信某人的观点。
None of us has the time or energy or resources to test every claim, so most of the time we must take somebody's word.
所以，如果你相信某人，就100%相信他（她）。信任没有折衷的办法。完全信任可创造美好的、长久的关系。
So, if you trust someone, trust them 100%. There is no mid-way here. Complete trust can create wonderful and long lasting relationships.
如果你因为要提高自己团队和事业成功而必须相信某人的话，这个人应该有足够的经验来面对压力才能达到你要的目的。
If you trust somebody badly for the improvement of your team and success of your business, the person should be experienced enough to handle the pressure and deliver great results.
现在，当某人告诉我他们将要做某件事情的时候，我接受并相信他们。
Now when someone tells me they're going to do something I accept that and believe it.
就像某人曾说过的：“人可以不相信他们看到的。”
相信我，即使你认为某人是完美的，事实也并非如此。
如果某人的行为前后不一致，或者他们给的细节不合乎情理，那么相信你的观察，多做一些求证。
If someone's behavior is inconsistent, or if the details they give you don't add up, trust it, and do some fact checking.
另外，当某人把这种不可能的情况作为目标的时候，这种信仰是非常危险的，因为它涉及到相信谎言以及随之而来的抛弃理性的承诺。
Moreover, believing that this impossible situation is one's goal is dangerous because it involves a commitment to believing a lie and a consequent abandonment of rationality.
相信你的直觉 ，如你感觉某人不对，就让孩子远离此人。
Trust your own instincts – if you don’t feel good about a person, keep your child away from that person.
我了解自己，仍不相信自己要成为某人的思考之声，但是我在调整自己，享受着最后的读报不受干扰的日子。
I know me, and I still find it unbelievable that I'm going to be someone's voice of reason, but I'm adjusting and enjoying the final days of reading a newspaper uninterrupted.
对话大概内容是这样，某人物——母亲——肯定某事，但从前一章节我们可以明确知道，她实际相信的是完全相反的东西。
In this case, my dialogue showed a character -- the mother -- saying one thing, when we know from an earlier section of the scene that she believes another thing entirely.
在最终的分析中，论点的关键在于，说服某人相信某事。
In the final analysis the point of the argument is to persuade someone of something.
如果某人丝毫不关心真理，只想在争论中说服别人相信某件事，而不理会该事件真假，这时，这种差别是明显的。
The distinction makes sense for cases where someone does not care about knowing the truth and argues only to convince other people of something, whether or not it's true.
她也许会说在外过夜可没你想得那么有意思，但我从没听她讲过像‘我不相信某某人，所以其他孩子随他去你就是不行’之类的话。’
She will say sleepovers are overrated, but I have never heard her say, ‘I can't believe so-and-so let their kid do it.
他们相信，这项测试，是医师首度不用询问某人身体如何或是观察他们的外貌，就能客观正确地预测他们的生理年龄。
They believe that the tests will be the first time doctors can accurately predict someone's physiological age objectively without resorting to asking them how they feel or looking at their appearance.
后者你对某人的不道德或残忍行为“熟视无睹”因为你太想相信那个人是一个大好人。
Or you may "go blind" to someone's immoral or cruel behavior because you desperately want to believe that person is wholly good.
有很多的人不相信这一点，于是发现他们自己就像是其他人的翻版而且弄出来的声音也和其他某人相似。
A lot of people don't believe this, and find themselves copying others and sounding like someone else.
当你相信，当你想要某人够了。
但是本周，不要因为某人的盛气凌人而相信他说的每一句话。
But this week, one person's air of authority is not a reason to believe their every word.
爱情是一种美好的感觉，只要你相信这是真的，和某人陷入爱中就永远不会错。
Love is a beautiful feeling, and it's never wrong to feel it for someone as long as you believe it's true.
爱情是一种美好的感觉，只要你相信这是真的，和某人陷入爱中就永远不会错。
Love is a beautiful feeling, and it's never wrong to feel it for someone as long as you believe it's true.
应用推荐