有时他会责备地加上：“而你仍然相信权威吗？”
Sometimes he would add reproachfully: 'And do you still believe in authorities?
人们相信权威。
当我们一上学时就开始照顾自己，我们不相信权威数据因为它在我们成长的过程中并没有价值。
We’ve been taking care of ourselves since we started going to school, and we don’t trust authority figures because they weren’t trustworthy when we were growing up.
相反，他们创造的烟花和盛大场面都是为了鼓励公众相信国王至高无上的权威。
Instead, the fireworks and the spectacle they created were all designed to encourage the public to believe in the supreme authority of the king.
那些人能和他们的顾客有个人层面上的联系，或者拥有专业权威的地位，或者被上千全世界各地的人们所认识和相信。
People who connect on a personal level with their customers. People who hold a position of authority. People who are known and trusted by thousands of people all over the world.
你们中的那些相信神圣权威的人，那是另外一次的辩论。
Those of you who believe in divine revealed authority, that's a debate for another day.
尽管布莱尔首相这周宣称他“始终相信大众”，但英国大部分权威人士看起来却对公众很是怀疑。
Despite Mr Blair's claim this week that he has "always trusted the people", most authority figures in Britain appear ever more suspicious of the public.
我曾希望并仍将希望你们信仰自己，发现自己内在的真相，不去相信任何外在的权威。
I wished and still wish to invite you to believe in yourself, to find the truth within your own heart, and not to believe in any authority outside of you.
当团队不再置疑他的权威性后，管理者们慢慢地开始相信，他们的决定总是对的。虽然总是做出正确决定的感觉棒极了，但这却是不太可能的。
When the team stops questioning authority, the manager slowly starts to believe that their decisions are always good and while it feels great to be right all the time, it's statistically impossible.
为了挑战女皇的权威，皮维安必须拥有权杖，为此他哄骗魔法师议会相信萨威娜不适合拥有权杖。
To challenge her rule, Profion must have the scepter, and tricks the Council of Mages into believing Savina is unfit to hold it.
我不相信什么权威。
我们总是试图让自己归属于我们的种族，我们的文化，我们相信的那些东西，某些神秘人物，或者某个救主，某种超级权威。
We are always trying to identify ourselves with our race, with our culture, with those things which we believe in, with some mystical figure, or some saviour, some kind of super authority.
或者，假如你不相信斯宾诺莎，假如你不信，他的权威性，那么想一想几星期之后，你们将要读到的一个人，让·雅克·卢梭，在《社会契约论》中。
Or, if you don't believe Spinoza, if you don't believe his authority is sufficient, consider someone who you'll be reading in a couple of weeks, Jean-Jacques Rousseau, from the Social Contract.
从那一刻起，我就再没有相信过权威。
抛却极端事件不谈，多数权威人士包括Sheeran女士都相信，世界拥有丰富的食物：去年便是谷物丰收之年。
But leaving aside those extraordinary events, most pundits, including Ms Sheeran, agree that the world now has plenty of food: last year saw a record cereal harvest.
这些分歧也凸显出Trichet在像外界展示统一立场方面面临着巨大困难，同时他也很难令市场相信欧洲央行的权威性。
The split highlights the difficulty Mr. Trichet faces in presenting a unified front and ensuring that markets remain in awe of central bank power.
独立思考，质疑权威。不要相信与自己的常识不相符的事情。
Think for yourself and question authority. Don't believe anything that doesn't agree with your own common sense.
有些人认为专家的观点不像从前那样权威了，我们不该再相信他们。
However, some people hold the opinion that the specialists' Suggestions are not as authoritative as before. We should not trust them anymore.
或者它是那种人们仅仅是因为传统、权威或者启示才相信的事？
Or is it the kind of thing that people only believe because of tradition, authority, or revelation?
自信很关键，而且当你知道自己穿着传达出“权威”的信息时，你也会更相信自己。
Confidence is crucial, and you'll be much more sure of yourself if you know that your appearance conveys a sense of authority.
柴还说，国家和地方的环保部门每天都会公布权威信息，公民应相信（这些信息）而非那些来源不明的谣言。
"Central and local environmental protection departments release authoritative information every day, and people should trust it, instead of rumors from other sources, " Chai said.
柴还说，国家和地方的环保部门每天都会公布权威信息，公民应相信（这些信息）而非那些来源不明的谣言。
"Central and local environmental protection departments release authoritative information every day, and people should trust it, instead of rumors from other sources, " Chai said.
应用推荐